สปอยล์เนื้อเรื่องสำคัญ: บทความนี้พูดถึงความจริงหลังต่อสู้กับ Paintress จนถึงการเผชิญหน้ากับ Renoir ตัวจริง ไม่เปิดเผยทางเลือกสุดท้ายหรือฉากจบของเกม
บน Monolith หินมหึมา มีผู้หญิงชื่อ Paintress มาเขียนตัวเลขใหม่ทุกปี คนที่มีอายุถึงเลขนั้นหรือมากกว่าก็หายไป ใครเห็นก็ต้องคิดว่าเธอคือศัตรูตัวสุดท้าย แต่แล้วเรื่องก็เฉลยว่า ผู้ที่ทำให้คนหายไปคือ Renoir ตัวจริง ซึ่งเกี่ยวข้องกับ Curator คุณลุงใจดีที่อัปเกรดอาวุธให้เราตลอดทั้งเกม! แถมครอบครัวนี้ยังวาดสมาชิกครอบครัวออกมาหลายร่าง วาดสัตว์ประหลาดสุดสยอง และสามีที่อยากพาภรรยากลับบ้านกลับวาดนักเต้นยักษ์ที่เหมือนภรรยาอีกต่างหาก สรุปทุกคนต้องการอะไรกันแน่? มาลองแยกเรื่องที่เกมเฉลยแล้วออกจากคำถามที่ยังไม่ได้คำตอบ
1. เขียนเลขแห่งความตายตัวใหญ่ขนาดนั้น ใครจะไม่คิดว่าเป็นบอสใหญ่
เลขบน Monolith ลดลงทุกปี และคนที่อายุตั้งแต่เลขนั้นขึ้นไปก็หายไป คำอธิบายเกมอย่างเป็นทางการในช่วงแรกก็ยังบอกว่า Paintress เป็นคนวาดเลขต้องสาป[1] ทั้งเกมชวนให้เราโทษเธอ ถ้านั่นคือคำเตือนจริง ๆ ทำไมไม่เขียนคำว่า “อันตราย” ไว้ข้าง ๆ ด้วยล่ะ?
2. Renoir มีอยู่สองคน
Renoir ในชุดสีดำที่คอยขัดขวางคณะสำรวจคือสามีที่ Aline วาดขึ้นในภาพ ส่วน Curator ไร้ใบหน้าที่แคมป์และคอยทำให้อาวุธแข็งแกร่งขึ้น มีความเกี่ยวข้องกับ Renoir ตัวจริงจากโลกภายนอก ไม่ใช่ชายแก่คนเดียวเปลี่ยนชุดไปมา สามีที่ถูกวาดมีความคิดและความต้องการของตัวเอง จนอาจต่อต้านคนที่เป็นต้นแบบได้ ดังนั้นชนะ Renoir คนหนึ่งไม่ได้แปลว่าเรื่องของอีกคนจะจบ[2][3]
3. ถูกขังใต้ Monolith แต่ยังเปิดร้านอาวุธจากระยะไกล
Aline ขัง Renoir ตัวจริงไว้ใต้ Monolith ทว่า Curator ยังมาปรากฏตัวช่วยคณะสำรวจได้ การมองว่านั่นเป็นรูปร่างที่เจ้าตัวแสดงออกมาจากระยะไกลก็ดูสมเหตุสมผล แต่เกมไม่ได้อธิบายทั้งหมดว่าร่างนั้นเกิดขึ้นได้อย่างไรและไปไหนได้บ้าง ถูกผนึกอยู่ใต้ดิน แต่ยังให้บริการลูกค้าบนดินตามปกติ นี่มันระบบทำงานจากบ้านสำหรับคนติดคุกชัด ๆ! [3]
4. คนต้นฉบับ คนที่ถูกวาด และคนที่เดินเข้าไปในภาพต่างกัน
Verso ตัวจริงเสียชีวิตในกองไฟตั้งแต่ยังเด็ก แม่ของเขาเข้าไปในโลกที่ลูกวาดทิ้งไว้ แล้ววาดรูปร่างสามีและลูก ๆ ขึ้นใหม่ แต่ Maelle ไม่เหมือนกัน เธอคือ Alicia ตัวจริงที่เข้าไปในภาพและสูญเสียความทรงจำ ภายในภาพยังมี Alicia อีกคนที่ถูกวาดขึ้นต่างหาก หน้าตาเหมือนกันไม่ได้แปลว่าเป็นคนเดียวกัน ถ้าไม่แยกให้ชัด เรื่องครอบครัวนี้จะยิ่งงง[2][3]
5. พ่ออยากให้กลับบ้าน แม่ไม่ยอมทิ้งภาพวาด
Renoir ตัวจริงอยากพา Aline และ Alicia กลับสู่โลกความจริง เพื่อให้ครอบครัวเผชิญกับการสูญเสีย Verso ส่วน Aline ไม่ยอมละทิ้งโลกของลูกและผู้คนในภาพ Renoir ที่ถูกวาดอยากปกป้องภรรยา และ Verso ที่ถูกวาดก็เปลี่ยนความคิดไปหลังใช้ชีวิตมานาน ไม่มีใครประกาศอยากยึดครองโลก แต่การทะเลาะของครอบครัวนี้ทำให้ทั้งโลกเสี่ยงพัง ขอประชุมครอบครัวแบบไม่ลากชาวบ้านไปด้วยได้ไหม? [2][4]
6. “ในที่สุดก็ได้เจอกัน” คือร่างต้นแบบพบร่างที่ถูกวาด
ฉาก Renoir ชุดดำเผชิญหน้า Curator ไม่ใช่แค่เฉลยว่า “อ้าว ยังไม่ตายเหรอ?” แต่มันคือพ่อที่ถูกวาดขึ้นมาพบพ่อจากโลกจริง คนในภาพก็มีความทรงจำ รักคนอื่น และกลัวการสูญเสีย จะเรียกว่าร่างสำเนาแล้วลบทิ้งง่าย ๆ ก็ไม่ได้ เมื่อเข้าใจตรงนี้ ฉากต่อสู้ก่อนหน้านั้นก็เปลี่ยนความหมายไป[3]
7. คนที่ลบผู้คนคือพ่อ ส่วนตัวเลขของแม่เป็นคำเตือน
Renoir ตัวจริงพยายามลบชาวเมืองในภาพ แต่ Aline คอยขัดขวางมาตลอด จนพลังของเธอลดลงและไม่อาจปกป้องคนที่อายุมากได้ก่อน ตัวเลขบน Monolith จึงไม่ใช่คำประกาศว่า “ฉันจะฆ่าพวกเธอ” แต่หมายความว่า “ฉันไม่สามารถช่วยคนอายุเท่านี้ได้แล้ว” จดหมายในเกมก็เล่าว่าแม่วาดชีวิต ส่วนพ่อนำความตายมาให้[2] คณะสำรวจคิดว่ากำลังโค่นบอส สรุปกลับทำลายกำแพงที่ขวางภัยตัวจริงอยู่
8. Nevron ของ Clea ทำให้พลังของคนตายไม่ไหลกลับ
ตั้งแต่ช่วงต้นเกม สมาชิกทีมสังเกตว่าศพของคนที่ถูก Nevron ฆ่ายังมี chroma ซึ่งเป็นพลังที่เกี่ยวข้องกับชีวิตในภาพหลงเหลืออยู่[5] Clea ลูกสาวคนโตตัวจริงร่วมมือกับพ่อ ทำให้พลังนั้นกลับไปหา Aline ได้ยาก และทำให้ Clea ที่ถูกวาดสร้างสัตว์ประหลาดต่อไป แต่ Nevron ทุกตัวไม่ได้มีผู้สร้างและหน้าที่เหมือนกัน ศัตรูบนเกาะของ Axon ยังถูกแยกเป็นอีกกลุ่ม บางตัวพูดได้หรือแม้แต่ขอความช่วยเหลือ[6]
9. Chroma ไม่ใช่ของส่งเข้ามาใหม่ทุกปี แต่เป็นพลังที่หมุนกลับมา
เมื่อชีวิตในภาพจบลง พลังที่เคยใช้สร้างชีวิตนั้นอาจกลับมาให้ใช้ใหม่ได้ Nevron อันตรายขัดขวางไม่ให้มันไหลกลับ ทำให้ Aline เหลือพลังใช้น้อยลง ไม่ได้หมายความว่ามี chroma ชุดใหม่ส่งมาจากข้างนอกเป็นประจำ เกมไม่บอกอัตราที่แน่นอนว่าคนตายแบบไหนคืนพลังเท่าไร หรือสูตรเต็มสำหรับเลขอายุที่หายไป ตัวอย่าง “100 เหลือ 70” เป็นแค่ตัวเลขสมมติ ไม่ใช่กฎทางการ[5][6]
10. คณะสำรวจที่ 60 ใช้กล้ามเนื้อไปเจอความจริงก่อนใคร
สมุดบันทึกของ William เล่าว่าคณะสำรวจที่ 60 ฝึกกล้ามเนื้อ ถอดเครื่องแบบที่หนัก แล้วฝ่าแนวกั้นอันตรายได้ จนรู้ว่า Paintress ก็ถูกขังเช่นกัน และ ความน่ากลัวที่แท้จริงอยู่ใต้ Monolith เพื่อน ๆ ลงไปข้างล่าง ส่วน William พยายามกลับไปเตือนเมือง Lumière[7] “ฝึกกล้ามก่อน แล้วค่อยลงชั้นใต้ดิน” ฟังเหมือนมุก แต่ไปถูกทางเสียด้วย สมุดบันทึกไม่ได้บอกชะตาของทุกคนในทีม
11. เล่นรอบสองก็ซัดคนอัปเกรดอาวุธก่อนเลยไม่ได้หรือ?
เมื่อรู้ว่า Curator คือใคร ก็อยากบอกว่า “ไม่ต้องอัปเกรดดาบแล้ว ขอฟันลุงก่อน!” แต่การโจมตีร่างที่เราเห็นในแคมป์อาจไม่ได้หยุด Renoir ตัวจริงที่ถูกขังอยู่ข้างล่าง เกมไม่มีทางเลือกแบบนั้น และกฎของรูปร่าง Curator ก็ไม่ชัด รู้ตัวคนทำไม่ได้พิสูจน์ว่ามีทางชนะทันที [3]
12. Renoir ตัวจริงหายไปจากภาพ แล้วร่างจริงตายด้วยหรือ?
การที่รูปร่างของ Renoir หายไปภายในโลกภาพวาด ไม่ได้พิสูจน์ว่าร่างกายภายนอกตายไปด้วย ต้องแยกคนจากโลกจริงกับสิ่งที่ปรากฏในภาพออกจากกัน ฉากนี้ยังไม่อธิบายว่าถ้าออกไปแล้วจะกลับเข้ามาได้ง่ายหรือยากอย่างไร คุณลุงร้านอาวุธไม่ยอมให้คู่มือปุ่ม “ออกจากภาพ” สักที
13. ทำไมไม่วาดคนที่หายไปขึ้นมาใหม่?
ก็เป็นโลกภาพวาดนี่นา คำถามนี้เข้าใจได้ แต่การวาดหน้าตาเหมือนเดิมไม่ได้รับประกันว่าจะได้ความทรงจำและชีวิตของคนเดิมกลับมาทั้งหมด อีกทั้ง chroma ที่ใช้ได้ก็มีจำกัด ตอนนี้ยังบอกไม่ได้ว่าเป็นไปไม่ได้แน่นอน หรือวาดใหม่เมื่อไรก็กลับมาเหมือนเดิมทุกอย่าง เพราะชาวเมืองในภาพมีชีวิตของตัวเอง ไม่ใช่ของตกแต่งที่ลบทิ้งแล้วใส่ใหม่ก็จบ
14. อยากพาภรรยากลับ แต่ดันวาดภรรยาให้เต้นเป็นยักษ์
Sirène เป็น Axon นักเต้นร่างมหึมาที่ชวนให้นึกถึง Aline ส่วน Axon อื่นอย่าง Visages ก็อ่านได้ว่าเป็นภาพของครอบครัวในสายตา Renoir[8] จิตรกรจริงในประวัติศาสตร์ Pierre-Auguste Renoir ก็วาดฉากเต้นรำเช่นกัน Musée d’Orsay ระบุว่า Aline Charigot ภรรยาในอนาคตของเขาเป็นแบบให้ภาพ Dance in the Country ปี 1883[9] อย่างไรก็ตาม ยังไม่มีหลักฐานว่าทีมสร้างเกมยืนยันว่าภาพนั้นเป็นต้นแบบโดยตรงของ Sirène “ที่รัก กลับบ้านเถอะ ระหว่างนี้ฉันจะวาดเธอเป็นนักเต้นยักษ์” ลุงคิดอะไรอยู่เนี่ย?
15. โลกจินตนาการของเด็กกลายเป็นหอศิลป์สยองของผู้ใหญ่
โลกของ Verso มีสิ่งมีชีวิตประหลาดแต่น่าเอ็นดูอย่าง Gestral และ Esquie จากนั้นแม่ผู้เศร้าโศกย้ายเข้ามา พ่อสร้างภาพสมาชิกครอบครัวขนาดมหึมา และพี่สาวสร้างสัตว์ประหลาดอันตรายเพิ่ม Verso: “ดูโลกสนุก ๆ ที่ผมวาดสิ!” แม่: “แม่จะอยู่ที่นี่” พ่อ: “เพิ่มยักษ์อีกตัว” พี่สาว: “เริ่มผลิตสัตว์ประหลาด!” Verso: “ทุกคนทำอะไรกับภาพของผมเนี่ย?!” [6][8] สุดท้ายคนที่เดือดร้อนคือผู้อยู่อาศัยในภาพ
16. หักมุมสุดยอดก็ยังอาจอธิบายไม่ครบ
ถ้าเลขเป็นคำเตือน ทำไมไม่เขียนความจริงไปเลย? ทำไมพ่อที่ถูกขังใต้ดินจึงเปิดร้านในแคมป์ได้? พลัง chroma แบ่งกันอย่างไร? คนที่ถูกลบวาดกลับมาเป็นคนเดิมได้ไหม? จดหมายและบันทึกบอกสาเหตุหลายเรื่อง แต่ไม่ได้ตอบขั้นตอนทั้งหมด การรู้ว่าใครเป็นคนทำ ไม่เท่ากับเข้าใจว่าทั้งหมดเกิดขึ้นได้อย่างไร เรื่องหักมุมดีจริง แต่ขอคำอธิบายอีกหน่อยเถอะ!
สุดท้าย ระหว่างที่เราไล่ล่าผู้หญิงยักษ์ไกลสุดสายตา ผู้ที่ทำให้ชาวเมืองหายไปกลับนั่งขัดอาวุธของเราอย่างสบายใจ แล้วอาวุธเหล่านั้นก็ช่วยทำลายสิ่งที่ป้องกันเขาไว้เสียอีก เล่นใหม่คราวนี้สิ่งที่น่ากลัวที่สุดไม่ใช่ตัวเลขบนหิน แต่เป็นคุณลุงใจดีที่รออัปเกรดอาวุธในแคมป์ต่างหาก
เอกสารอ้างอิง (9 รายการ)
- Unreal Engine developer interview — original pitch and cursed number unrealengine.com
- Clair Obscur: Expedition 33 game transcript — The Monolith (including the letter) dawnborn.com
- Clair Obscur Wiki — Lumière and Gommage clairobscur.wiki.gg
- Clair Obscur: Expedition 33 game transcript — Back to Lumière dawnborn.com
- Clair Obscur: Expedition 33 game transcript — Spring Meadows dawnborn.com
- Clair Obscur: Expedition 33 game transcript — The Fountain dawnborn.com
- Expedition 60 — William's journal gamerguides.com
- Fan analysis (interpretive, not canon) — The symbolism behind a grieving family: Analysis of the Axons darkrpgs.home.blog
- Musée d'Orsay — Auguste Renoir, Danse à la ville, description of paired Danse à la campagne and Aline Charigot musee-orsay.fr
