모든 기사
mendoi-apps의 기사를 한국어로 검수해 공개하고 있습니다.
검색어는 최대 120자입니다.
기사 33개
일부 단어 일치
관련도순
- 일본 국민부담률 45.7%는 월급에서 45.7%를 떼어 간다는 뜻이 아니다. 그래도 무거운 건 무겁다SNS에서 자주 보이는 말이 있다.일치하지 않은 단어: 마라
- 『Shadowverse: Worlds Beyond』대전 전에 재고 관리부터 시키지 마라: 9탄 어그로 나이트메어, 레드 에테르 부족에서 시작된 '가난뱅이 덱 공장'9탄 어그로 나이트메어를 써 보려고 했더니, 랭크 매치보다 먼저 시작된 건 카드 게임이 아니었다.일치하지 않은 단어: 뜻
- 소개팅 앱 좋아요 800개, 대체 무슨 뜻일까?그런데 여기에 첫 번째 함정이 있다. with(일본의 인기 소개팅 앱) 공식 도움말에 따르면, 상대에게 받은 "좋아요"는 일정 기간마다 삭제된다.일치하지 않은 단어: 마라
- "상사를 적으로 돌리지 마라"는 정말일까직장에서 흔히 이런 말을 합니다.일치하지 않은 단어: 뜻
- 일요일 밤에 회사를 집으로 들이지 마라일요일 저녁이 되면 갑자기 기분이 무거워질 때가 있다.일치하지 않은 단어: 뜻
- 너무 강한 능력을 안전하게 쓰는 법: 메테오를 운영 서버에 쏘지 마라오래 자고 일어난 날에는 이상하게 길고 진한 꿈을 꿀 때가 있다.일치하지 않은 단어: 뜻
- "위에는 위의 사정이 있다"로 끝내지 마라회사에서는 이런 이야기가 자주 나온다.일치하지 않은 단어: 뜻
- “마이한테 물어볼까?”는 대체 무슨 뜻이었나이 장면에서 독자가 멈추는 이유는 간단하다.일치하지 않은 단어: 마라
- 글 중간에 통행료 부스를 세우지 마라검색에서 글을 연다.일치하지 않은 단어: 뜻
- 미용실에서 나온 잔머리를 손님 베개까지 배송하지 마라 ― 커트 후 샴푸는 사실 ‘귀가 후 집안일’을 줄이는 서비스 설계다커트가 끝났는데 이마와 볼에 짧은 머리카락이 붙어 있다.일치하지 않은 단어: 뜻
- 조로, 적을 실전 훈련용 샌드백으로 쓰지 마라 — 패왕색, 전투 두뇌, 그리고 미호크·샹크스를 오래 숨겨 둔 이유※ 1194화까지의 내용을 다룹니다.일치하지 않은 단어: 뜻
- 분위기보다 짜증을 흩뿌리지 마라: 타노피쿠2014년 9월 23일에 올라온 ‘즐거운 피크닉’ 일러스트는 2026년 9월 다시 SNS에서 큰 논쟁거리가 되었다.[일치하지 않은 단어: 뜻
- 회사에 더 있어 달라는 말은 나가 달라는 뜻일까SNS에서는 가끔 이런 주장이 나온다.일치하지 않은 단어: 마라
- “부탁 하나 해도 돼?”라고만 하고 사라지지 마라 — 용건 없는 부탁이 만드는 ‘미확정 안건세’얼마 전까지 몸이 좋지 않았던 사람이 있다.일치하지 않은 단어: 뜻
- 룬 문자 작문을 해독한 선생님의 따뜻한 배려겉모습만 보면 고대 유적에서 나온 주문 조각 같다.일치하지 않은 단어: 마라
- 인생 리모컨을 한 사람에게 넘기지 마라어떤 사람은 자신의 취향을 “원래 다 그래”, “가족이면 당연하지”, “회사란 원래 이런 곳이야”라는 규칙으로 바꿔 상대에게까지 적용하려 한다. 특히 경계를 세웠을 때 대화 대신 분노, 죄책감 유발, 침묵, 보복이 돌아오면 문제가 선명해진다.일치하지 않은 단어: 뜻
- 마라탕은 왜 유행할까? 식감 게임을 국물이 살렸다체감상 2억 년 만에 아스나루 가나야마에 왔더니 1층에 류자 마라탕(劉家麻辣烫)이 있었다. 정말 요즘 유행인가 조사해 보니 맞았다.일치하지 않은 단어: 뜻
- 『Shadowverse: Worlds Beyond』나이트메어는 우리 애니까 상대가 꺼내지 마라: 9탄 첫날, 승률 체감 70~80% 어그로가 미러 지옥이 된 밤9탄 첫날의 어그로 나이트메어 선택은 적어도 이번 검증에서는 제대로 맞았다.일치하지 않은 단어: 뜻
- 산책을 1000년 했더니 어느새 풀마라톤을 뛸 수 있게 되었습니다: 훈련 계획을 싫어하는 사람을 위한 ‘감사의 산책’핵심은 의지력을 더 짜내는 것이 아니라, 의지력을 덜 요구하는 구조를 만드는 것이다.일치하지 않은 단어: 뜻
- 엉터리 노래와 춤을 추면 왜 몸이 회복된 것 같을까?"삼바빠, 삼바빠" 하고 뜻 없는 노래를 흥얼거리며 이상한 춤을 춘다.일치하지 않은 단어: 마라
- 인간의 몸, 너무 불편하다. 왜 ‘체력 +1’ 하나로 안 오르고 근력·지구력·심폐가 따로 노는가무거운 가구를 들 수 있는 사람, 하루 종일 짐을 들고 다니는 사람, 여행에서 아침부터 밤까지 걷는 사람, 몇 시간씩 산을 오르는 사람, 5km를 뛰는 사람, 마라톤을 완주하는 사람.일치하지 않은 단어: 뜻
- 웹사이트는 기사 창고가 아니라 스스로 진열을 바꾸는 가게기사가 100개에서 300개, 1,000개로 늘어도 미디어가 더 좋아졌다는 뜻은 아니다.일치하지 않은 단어: 마라
- 헤어진 뒤에도 말버릇이 남는 이유부담이 커질 때 예전 애칭, 상대의 독특한 “귀찮아용” 같은 말투, 카피바라처럼 조용한 얼굴이 함께 떠오를 수 있다. 실제 카피바라라는 뜻은 아니며 웃는 얼굴도 기억한다.일치하지 않은 단어: 마라
- 성우에게 피자 전화를 걸면 알아볼까유명 성우가 애니메이션 목소리로 피자를 주문하고 직원이 평범하게 응대한다. 하지만 무반응은 미인식을 뜻하지 않는다.일치하지 않은 단어: 마라
- AI는 이미 ‘아는 사람’만 잘 쓰는 도구일까? 핵심은 지식량보다 비교하고 끝까지 파고드는 힘이다“AI는 원래부터 잘 아는 사람을 더 강하게 만드는 도구다.” 이 말은 상당 부분 맞다. 하지만 그대로 받아들이면 중요한 한 가지를 놓친다. 여기서 ‘아는 사람’은 반드시 머릿속에 전문지식을 산더미처럼 쌓아 둔 사람만을 뜻하지 않는다.일치하지 않은 단어: 마라
- 샤브요 디너에서 본전을 뽑으려면? “소고기 12접시”가 진짜 기준인지, 가스토와 같은 스카이라크인데 왜 브랜드가 다른지까지샤브요에서 “본전을 뽑는다”는 말에는 사실 세 가지 뜻이 있다.일치하지 않은 단어: 마라
- 여자가 귀엽다고 하면 호감일까SNS에는 “여자가 좋아하는 남자에게 하는 ‘귀엽다’는 사실 ‘좋아해, 사랑해, 멋있어’라는 뜻”이라는 말이 돈다. 하지만 이 문장은 처음부터 “좋아하는 남자”라고 전제한다.일치하지 않은 단어: 마라
- 콜라보 음식은 어디서부터 “맛없어 보이기” 시작할까? — 파란 설리 파스타, 사슴똥 초콜릿, 곤충, 타키나 파르페로 보는 ‘식품 NG 라인’콜라보 음식에는 이상한 점이 있다. 갈색 초코 소프트아이스크림은 멀쩡히 살아남는다. 나라에서는 이름부터 ‘사슴똥’인 초콜릿이 수십 년간 팔린다. 마라탕 재료 냉장고에는 반투명 면, 어묵, 버섯, 완자, 두부, 채소가 뒤섞여 있어 고급 푸드 사진과는 거리가 멀지만 사람들은 잘 먹는다.일치하지 않은 단어: 뜻
- ChatGPT와 Cloudflare가 연결된 줄 알았더니 ‘설명서만 도착했다’ — Plugin·App·MCP 차이와 Apps가 안 보이는 사건이것은 Cloudflare가 MCP를 지원하지 않는다는 뜻이 아니다.일치하지 않은 단어: 마라
- ED약 복용 후 삽입 전에 풀릴 때 대처법여기서 약 두 시간은 계속 단단한 발기가 지속됐다는 뜻이 아니다. 완전한 발기가 4시간 이상 지속되는 지속발기증과는 구분해야 한다.일치하지 않은 단어: 마라
- ‘도파가키 치료법’을 쇼츠로 만들었더니 상자 덫이 됐다 — 도파로 도파를 제압하는 알고리즘 사냥꾼의 구조2026년 8월, 일본 SNS에서 ‘도파가키(ドパガキ)’라는 말이 크게 화제가 됐다. 쇼츠나 SNS의 짧은 자극을 끝없이 좇는 상태를 자조하거나 비꼬는 뜻으로 쓰는 인터넷 은어다. 의학적 진단명은 아니다.일치하지 않은 단어: 마라
- GitHub를 연결했더니 ‘세 번 탭 아저씨’가 실직했다 — 업무 개선을 너무 했더니 다음은 사장이었다※ ‘세 번 탭 아저씨’와 ‘사장 해고’는 작업 공정을 사람처럼 표현한 농담입니다. 실제 사람을 해고한다는 뜻이 아닙니다.일치하지 않은 단어: 마라
- 헤이안 시대의 ‘뇨보(女房)’는 단순히 아내가 아니었다 — 귀족 연애의 전달·조정자, 말하자면 DM 모더레이터였다현대 일본어에서 ‘뇨보(女房)’는 아내를 뜻하는 말로 자주 쓰인다.일치하지 않은 단어: 마라