Contient des spoilers de l’histoire de Shisa et du « permis pour boire » parue en 9 et 10/2026. Cet article est considéré comme publié le 4/10/2026. Le dernier post officiel sur X utilisé ici est affiché le 3/10/2026 à 22 h 55 (heure du Japon).[1]
Dans l’univers de Chiikawa, être adulte ne suffit pas pour boire de l’alcool : il faut réussir un examen et obtenir un permis. Et visiblement, cet examen ne rigole pas.
La réponse en 5 secondes
Ce qui frappe le plus cette fois, ce n’est pas seulement la question « faut-il rendre le vrai permis tombé d’une étoile ? ».
C’est que Shisa soit bouleversé au point de pleurer en imaginant devoir reprendre toutes ses révisions s’il le rend.
Ça ne marche que si l’examen est vraiment dur.
Et pourtant, Shisa a déjà réussi le « Super Arbeiter », une sorte de certificat de super employé à temps partiel, où rien que d’atteindre l’épreuve finale est réputé hyper difficile.[2]
Malgré ça, il révise tard le soir tout en travaillant, fatigue au point d’enchaîner les erreurs au boulot et, même après avoir reçu le permis comme par magie, il bloque sur une idée : « si je le rends, je retourne à tout ça ? ».[3]
Et qui a obtenu ce permis il y a longtemps, à la régulière ? Kurimanju.
Ce petit personnage qui passe ses journées à boire, grignoter et résumer sa vie en un
« Haaah… »
a en fait révisé sous la pluie comme sous la neige, a réussi l’examen et peut aujourd’hui expliquer les passages difficiles aux plus jeunes.[4][5]
Attendez.
Le CV de maître Kurimanju est beaucoup trop solide.
1. Le plus lourd, ce n’est pas d’oser rendre le permis, c’est l’après
Dans le chapitre récent, Shisa regarde son permis et semble décidé : « je vais le rendre… ».
Mais juste après, le doute arrive : « mais alors, je vais encore devoir… ».[1]
Tout est là.
Si c’était un examen qui se prépare en quelques jours, le calcul serait simple :
« Ce n’est pas moi qui l’ai gagné » → « Je le rends » → « Je le repasserai »
Fin de l’histoire.
Sauf que non.
Pour Shisa, « encore » ne veut pas seulement dire repasser l’examen. Ça veut dire retrouver ce quotidien :
Travailler. Rentrer et réviser. Chercher ce qu’on ne comprend pas. Tomber de sommeil. Retravailler. Se tromper. Déprimer. Réviser quand même.
Rendre le permis, ce n’est donc pas lâcher 1 bout de papier.
C’est annoncer qu’on va regrimper à pied, depuis le début, la longue côte qu’un miracle venait d’effacer.
Forcément, on pleure.
Le choix n’est pas « faire ce qui est juste ou non ».
C’est « faire ce que je crois juste / et en échange récupérer toutes ces soirées de révision ».
C’est beaucoup pour un personnage aussi minuscule.
2. Shisa n’est pas un « mauvais élève »
Il y a un détail à ne pas oublier pour juger la difficulté de ce permis.
Shisa a le certificat de Super Arbeiter.
D’après le résumé de l’épisode 124 de l’anime, il faut ce certificat pour travailler chez Rō (le restaurant de ramen où travaille Shisa), et le personnage en armure s’étonne parce que rien que d’arriver à l’épreuve finale est très difficile.[2]
Ce n’est donc pas l’histoire
« de quelqu’un de faible aux examens qui galère avec le permis pour boire ».
C’est plutôt :
un bosseur qui a déjà décroché 1 examen difficile et qui court maintenant un marathon pour un autre.
Du coup, la pression du permis pour boire monte d’un cran.
Un examen qui fait monter les larmes à quelqu’un qui a déjà réussi un concours difficile, rien qu’à l’idée de « recommencer tout ça ».
Mais c’est quoi, cet alcool ?
Avant même la première gorgée, l’expérience de vie a déjà vieilli en fût.
3. On dirait un examen à « plus de 1 an de révisions », mais la durée dans l’histoire n’est jamais donnée
On a l’impression que ce permis demande énormément de travail.
D’après les posts officiels, Shisa est déjà montré en train de réviser ce permis dès 2022. Et en 2026, dans l’arc actuel, ces révisions pèsent toujours lourd dans l’histoire.[3]
Mais il faut séparer les faits des suppositions.
Que la série soit publiée depuis plus de 4 ans ne veut pas dire que Shisa a révisé 4 ans dans l’histoire.
Le temps écoulé dans le monde de Chiikawa n’est pas précisé.
Il n’existe pas non plus de chiffres officiels sur :
- le taux de réussite
- le nombre d’heures de révision nécessaires
- les matières de l’examen
- le nombre de sessions par an
- le nombre de niveaux
Dire « dans la vraie vie, ce serait l’équivalent de tel concours » serait donc exagéré.
Mais rien qu’avec ce que montre l’histoire, on peut parier assez sereinement que
ce n’est pas un permis qu’on obtient en révisant un peu.
La preuve n’est pas dans un règlement d’examen, mais dans le quotidien de Shisa.
4. Quand les révisions débordent sur le travail, c’est sérieux
Dans les chapitres de 9/2026, Shisa révise le permis pour boire tard dans la nuit, accumule la fatigue et finit par faire des erreurs au travail chez Rō.[3]
C’est important, parce que ce n’est pas juste une scène « regardez comme il s’applique ».
Les révisions en sont arrivées à :
manger son temps libre → rogner sur le sommeil et le repos → faire vaciller son travail principal
Ce n’est plus un examen pour le plaisir.
Ça grignote déjà son énergie et son temps de vie.
Et là, d’un coup, tombe du ciel :
« Voilà ton permis. Plus besoin de réviser. »
Évidemment que c’est tentant.
Pas parce qu’il veut tricher, mais parce que pour quelqu’un d’épuisé, pouvoir enfin arrêter l’effort est déjà une énorme récompense.
C’est pour ça que ce dilemme touche.
Si recommencer ne faisait pas mal, rendre le permis serait facile.
Comme ça fait mal, l’envie de le rendre et l’envie de le garder sont toutes les deux crédibles.
5. Et soudain, le passé de Kurimanju change de couleur
Passons à maître Kurimanju.
Dans une scène précédente, quand Hachiware lui demande si obtenir le permis a été dur, Kurimanju se souvient de l’époque où il révisait dehors, sous la pluie comme sous la neige.[4]
En plus, Shisa lui demande de lui expliquer « les points difficiles du permis pour boire », et Kurimanju se retrouve dans le rôle du prof.[5]
À bien y réfléchir, c’est impressionnant.
Il n’a pas seulement le permis.
On lui pose des questions sur les points durs. Il explique. Les plus jeunes comptent sur lui.
Bref, au moins dans l’histoire, il joue le rôle
d’un ancien qui maîtrise vraiment la matière, pas de « quelqu’un qui l’a eu un jour, on ne sait trop comment ».
Comme ce qu’on voit de lui au quotidien, c’est
alcool → amuse-gueule → grillade → gorgée → « Haaah… »
on oublie qu’il y a derrière des révisions menées jusqu’au bout.
C’est comme dans un jeu vidéo : on croit parler au PNJ qui boit toute la journée au coin de la rue, et en fait c’est
un maître caché qui a terminé tous les donjons les plus durs.
Mais qui est-il, au juste ?
6. Plus Shisa souffre, plus le « Haaah… » de Kurimanju pèse lourd
Avant, on pouvait voir Kurimanju simplement comme « le personnage qui boit avec un air ravi ».
Mais plus l’arc de Shisa s’étire, plus une idée s’impose :
« Pour arriver à ce verre, lui aussi a grimpé la même côte. »
Shisa révise la nuit. Bloque sur un passage difficile. Demande à Kurimanju. Veut le permis. Mais n’arrive pas à accepter un permis obtenu trop facilement. S’il le rend, il doit tout réviser.
Après avoir vu tout ça, Kurimanju ouvre une canette comme si de rien n’était et lâche :
« Haaah… »
Tout à coup, on dirait le souffle d’un vainqueur.
Ce soupir résumait peut-être tout ceci :
« J’ai eu le permis. » « Selon les règles, j’ai le droit de boire. » « J’en ai bavé aussi. » « Aujourd’hui, je bois. »
Un taux de compression de l’info hallucinant.
7. Dire que « Kurimanju était un génie », c’est encore trop tôt
Mais c’est plus drôle sans en rajouter.
Ce qu’on peut confirmer sur Kurimanju :
- il a le permis pour boire
- il a révisé jusqu’à l’obtenir
- on le voit réviser sous la pluie et la neige
- il peut expliquer les passages difficiles à Shisa
On ne sait donc pas s’il :
« a réussi du premier coup » « est plus intelligent que Shisa » « est en réalité un surdoué » « a réussi un examen avec quelques pour cent de reçus »
Le charme est justement ailleurs :
même Kurimanju y est arrivé à force d’efforts, petit à petit.
Son amour de l’alcool lui donne la force de réviser.
Son objectif ne bouge jamais.
Sa motivation est parfaitement réglée.
Dans un monde où la règle est « tu révises, tu réussis, tu peux boire »,
il est peut-être celui qui colle le mieux au système et à la récompense.
8. Ce n’est pas seulement « tricher, c’est mal »
Résumer le dilemme de Shisa à « il ne veut pas d’un permis obtenu en trichant, donc il le rend », ce serait passer à côté.
Shisa n’a rien manigancé pour voler ce permis.
Il a aidé une étoile. On lui a demandé son vœu. Il a souhaité obtenir vite le permis. Un permis considéré comme authentique est tombé du ciel.[3]
Le problème n’est donc pas une simple triche.
C’est plutôt :
« Le résultat est arrivé d’une façon qui a l’air valable. Mais est-ce que je peux le considérer comme ma propre réussite ? »
Et cette fois, l’histoire a montré en face une douleur bien concrète :
s’il le rend, toute la vie de révisions revient.
Si Shisa n’hésitait pas une seule seconde, il serait moins humain.
Il hésite.
Il pleure.
Et il essaie quand même de le rendre.
Et le lecteur se dit en même temps :
« Attends, Kurimanju a passé un examen aussi dur comme si de rien n’était ? »
L’histoire devait raconter le caractère de Shisa, et voilà que le CV du gros buveur d’à côté se renforce tout seul.
Kurimanju gagne des points sans rien faire.
Il boit, c’est tout.
9. Conclusion : la difficulté exacte reste un mystère, mais « facile », sûrement pas, et maître Kurimanju fait peur
Officiellement, on ne connaît ni le taux de réussite ni le nombre d’heures de révision du permis pour boire.
On ne peut donc pas affirmer que c’est « un examen difficile qui demande au moins 1 an ».
Mais si on aligne ce que montre l’histoire :
- Shisa a déjà réussi le difficile certificat de Super Arbeiter
- malgré ça, il révise le permis pour boire depuis longtemps
- les révisions du soir l’épuisent au point de déborder sur son travail
- rendre le permis veut dire « tout réviser », et ça le déchire
- Kurimanju aussi a révisé sous la pluie et la neige pour l’obtenir
- Kurimanju peut même expliquer les points difficiles à Shisa
Avec tout ça, il est naturel de voir ce permis comme un examen qui demande un vrai travail dans le monde de Chiikawa.
Et le plus étrange, ça reste Kurimanju.
Au quotidien :
« Haaah… »
Sur le CV :
a obtenu un permis réputé difficile à force de révisions régulières. Peut encadrer les débutants.
Mais c’est qui, ce petit bonhomme ?
Ce n’est plus juste un pilier de bar.
C’est un joueur end-game qui a débloqué le droit de boire à la sueur de son front.
Maître Kurimanju.
Aujourd’hui, chacun de ses verres a un autre poids.
Références (5)
- X officiel Chiikawa, affiché 2026-10-03 22:55 JST x.com
- ABEMA TIMES, 2025-08-26 times.abema.tv
- Real Sound, 2026-09-30 realsound.jp
- Real Sound, 2026-07 realsound.jp
- Real Sound, 2026-08 realsound.jp
