ใบอนุญาตดื่มเหล้าใน Chiikawa (จิอิคาวะ) สอบยากแค่ไหน? ดูจากที่ชีซ่าร้องไห้เพราะกลัวต้องอ่านหนังสือใหม่ แล้วจะรู้ว่าคุริมันจูคือรุ่นพี่ตัวจริง

ในโลกของจิอิคาวะ แค่อายุถึงยังดื่มเหล้าไม่ได้ ต้องสอบผ่านและได้ใบอนุญาตก่อน และดูเหมือนข้อสอบนี้จะหนักเอาเรื่อง

วิธีใช้เครื่องมืออ่าน

ฟังจะอ่านบทความออกเสียง อ่านเร็วแสดงวลีทีละช่วงตามความเร็วที่เลือก ฝึกภาษาใช้เปรียบเทียบบทความฉบับแปลที่มีอยู่ บันทึกจะเก็บบุ๊กมาร์กในเบราว์เซอร์นี้ และเปิดอีกครั้งได้จากรายการที่บันทึกในเครื่องเล่น อ่านแบบเกมทุบอิฐจะเปลี่ยนตัวอักษรในบทความเป็นก้อนอิฐให้ทุบเล่น

แชร์บทความนี้

แชร์บทความนี้

โฆษณา
โฆษณา

มีสปอยล์เนื้อเรื่องของชีซ่า (Shisa) กับ “ใบอนุญาตดื่มเหล้า” ช่วงเดือน 9–10/2026 บทความนี้นับว่าลงวันที่ 4/10/2026 ส่วนโพสต์ X ทางการล่าสุดที่ใช้อ้างอิง แสดงเวลา 3/10/2026 เวลา 22:55 น. ตามเวลาญี่ปุ่น[1]

ในโลกของจิอิคาวะ แค่อายุถึงยังดื่มเหล้าไม่ได้ ต้องสอบผ่านและได้ใบอนุญาตก่อน และดูเหมือนข้อสอบนี้จะหนักเอาเรื่อง

สรุปใน 5 วินาที

เรื่องที่ชวนคิดที่สุดรอบนี้ ไม่ใช่แค่ว่า “จะคืนใบอนุญาตของจริงที่หล่นมาจากดวงดาวดีไหม”

แต่คือชีซ่า ลังเลจนร้องไห้ เพราะนึกถึงชีวิตที่ต้องกลับไปอ่านหนังสือใหม่ทั้งหมด หลังจากคืนใบไป

ถ้าข้อสอบง่าย ฉากนี้จะไม่มีน้ำหนักเลย

แถมชีซ่ายังเคยสอบผ่าน “Super Arbeiter” ใบรับรองพนักงานพาร์ตไทม์ระดับเทพ ที่แค่ไปให้ถึงรอบสอบสุดท้ายก็ถือว่ายากสุด ๆ แล้ว[2]

ชีซ่าคนนี้ยังต้องอ่านหนังสือจนดึกไปพร้อมกับทำงาน เหนื่อยจนทำงานพลาดบ่อยขึ้น และแม้จะได้ใบอนุญาตมาแบบปาฏิหาริย์ ก็ยังลังเลว่า “ถ้าคืนไป ก็ต้องกลับไปเป็นแบบนั้นอีกเหรอ”[3]

แล้วคนที่สอบได้ใบนี้มาด้วยวิธีปกติเมื่อนานมาแล้วคือใคร? คุริมันจู (Kurimanju)

ตัวเล็ก ๆ ที่วัน ๆ ดื่มเหล้า กินกับแกล้ม แล้วสรุปชีวิตเกือบทั้งหมดด้วยคำว่า

“ฮ้า…”

จริง ๆ แล้วเคยอ่านหนังสือทั้งวันฝนตกและวันหิมะตก สอบผ่าน และตอนนี้ยังสอนส่วนยาก ๆ ให้รุ่นน้องได้ด้วย[4][5]

เดี๋ยวนะ

ประวัติของคุริมันจูเซนเซย์ โหดเกินไปแล้ว

1. สิ่งที่หนักไม่ใช่ความกล้าที่จะคืน แต่คือชีวิตหลังจากคืน

ในตอนล่าสุด ชีซ่ามองใบอนุญาตแล้วทำท่าจะตัดสินใจว่า “ใบนี้ ขอคืนเลยครับ…”

แต่ทันทีหลังจากนั้นก็มีความลังเลโผล่มาว่า “แต่ถ้าอย่างนั้น ก็ต้อง…”[1]

ตรงนี้แหละคือหัวใจ

ถ้าเป็นข้อสอบที่อ่านไม่กี่วันก็จบ เรื่องคงง่ายมาก:

“ใบนี้ไม่ได้ได้มาด้วยตัวเอง” → “คืนไปละกัน” → “เดี๋ยวสอบใหม่ก็ได้”

จบ

แต่มันไม่จบ

สำหรับชีซ่า คำว่า “ใหม่” ไม่ใช่แค่สอบซ่อม แต่คือการกลับไปใช้ชีวิตแบบนี้:

ทำงาน กลับบ้านมาอ่านหนังสือ หาคำตอบส่วนที่ไม่เข้าใจ ง่วง ทำงานอีก พลาด เศร้า แต่ก็ยังอ่านต่อ

การคืนใบจึงไม่ใช่แค่ปล่อยกระดาษ 1 แผ่น

แต่คือ การประกาศว่าจะปีนเนินยาวที่ปาฏิหาริย์เพิ่งลบไป ด้วยขาตัวเองตั้งแต่ต้นอีกครั้ง

ร้องไห้ก็ไม่แปลก

ทางเลือกตรงหน้าไม่ใช่ “ทำสิ่งที่ถูก / ไม่ทำ”

แต่คือ “เลือกสิ่งที่คิดว่าถูก / แลกกับคืนอ่านหนังสือทั้งหมดที่จะกลับมา”

หนักเกินไปสำหรับตัวละครตัวจิ๋วขนาดนี้

2. ชีซ่าไม่ใช่เด็กที่ “เรียนไม่เก่ง”

มีข้อมูลหนึ่งที่ห้ามลืมเวลาประเมินว่าใบอนุญาตดื่มเหล้ายากแค่ไหน

ชีซ่ามีใบรับรอง Super Arbeiter อยู่แล้ว

ในเรื่องย่ออนิเมะตอนที่ 124 อธิบายว่า ถ้าจะทำงานที่ร้านราเมง “โร” (Rō) ต้องมีใบนี้ และตัวละครชุดเกราะก็ตกใจว่า แค่ไปให้ถึงรอบสอบสุดท้ายก็ยากมากแล้ว[2]

แปลว่าเรื่องนี้ไม่ใช่

“คนที่สอบไม่เก่ง กำลังลำบากกับการอ่านเรื่องเหล้า”

แต่น่าจะเป็น

คนขยันที่เคยผ่านข้อสอบยากมาแล้ว 1 ใบ กำลังสู้ศึกยาวกับอีกใบหนึ่ง

ตรงนี้ทำให้ใบอนุญาตดื่มเหล้าดูกดดันขึ้นอีกขั้น

ข้อสอบที่ทำให้คนเคยผ่านข้อสอบยากน้ำตาคลอว่า “ต้องทำแบบนั้นอีกเหรอ”

เหล้าอะไรเนี่ย

ยังไม่ทันได้ดื่ม ประสบการณ์ชีวิตก็บ่มจนได้ที่แล้ว

3. ดูเหมือนต้องอ่าน “เกิน 1 ปี” แต่ในเรื่องไม่ได้บอกว่านานเท่าไร

ความรู้สึกคือ ใบนี้น่าจะต้องเตรียมตัวนานพอสมควร

จากโพสต์ทางการ ชีซ่าถูกวาดว่ากำลังอ่านสอบใบนี้มาตั้งแต่ปี 2022 และในเนื้อเรื่องปี 2026 ตอนนี้ การอ่านหนังสือก็ยังเป็นภาระใหญ่ของเรื่อง[3]

แต่ตรงนี้ต้องแยกข้อเท็จจริงกับการเดา

การ์ตูนลงมาแล้วกว่า 4 ปี ไม่ได้แปลว่าชีซ่าอ่านหนังสือมา 4 ปีในเรื่อง

ในโลกของเรื่องผ่านไปนานแค่ไหน ไม่มีใครบอก

อีกทั้งยังไม่มีตัวเลขทางการเรื่อง:

  • อัตราสอบผ่าน
  • ชั่วโมงอ่านที่ต้องใช้
  • วิชาที่สอบ
  • ปีหนึ่งสอบกี่ครั้ง
  • มีทั้งหมดกี่ระดับ

ดังนั้นการฟันธงว่า “ถ้าในชีวิตจริงก็เทียบเท่าใบประกอบวิชาชีพนั้นนี้” จึงเกินไป

แต่แค่จากสิ่งที่เรื่องเล่า ก็เดาได้ค่อนข้างมั่นใจว่า

นี่ไม่ใช่ใบที่อ่านนิดหน่อยแล้วสอบผ่าน

หลักฐานไม่ได้อยู่ในระเบียบการสอบ แต่อยู่ในชีวิตของชีซ่าเอง

4. อ่านจนกระทบงานแล้ว แปลว่าหนักจริง

ในเนื้อเรื่องเดือน 9/2026 ชีซ่าอ่านหนังสือเรื่องเหล้าจนดึกทุกคืน เหนื่อยสะสม จนทำงานที่ร้านโรพลาด[3]

ที่สำคัญคือ นี่ไม่ใช่แค่ฉาก “ดูสิ ขยันจัง”

การอ่านสอบไปถึงขั้น

กินเวลาว่าง → กินเวลานอนและพักผ่อน → ทำให้งานหลักสะดุด

ไม่ใช่สอบเล่น ๆ เป็นงานอดิเรกแล้ว

มันกินแรงและเวลาชีวิตจริง ๆ

แล้วอยู่ดี ๆ ก็มีสิ่งนี้หล่นลงมา:

“นี่ครับ ใบอนุญาต ไม่ต้องอ่านแล้วนะ”

ก็ต้องเย้ายวนอยู่แล้ว

ไม่ใช่เพราะอยากโกง แต่เพราะ สำหรับคนที่เหนื่อย การได้หยุดพยายามสักที ก็เป็นรางวัลก้อนโตแล้ว

ความลังเลรอบนี้เลยโดนใจ

ถ้าการเริ่มใหม่ไม่เจ็บ การคืนก็ง่าย

เพราะมันเจ็บ ทั้งใจที่อยากคืนและใจที่ไม่อยากคืนจึงฟังขึ้นทั้งคู่

5. แล้วอดีตของคุริมันจูก็เปลี่ยนไปทันที

มาถึงคุริมันจูเซนเซย์

ในฉากก่อนหน้า เมื่อฮาจิวาเระ (Hachiware) ถามว่าตอนสอบใบอนุญาตยากไหม คุริมันจูนึกย้อนถึงช่วงที่ ออกไปอ่านหนังสือข้างนอก ทั้งวันฝนตกและหิมะตก[4]

แถมชีซ่ายังขอให้คุริมันจูช่วยสอน “ส่วนยากของใบอนุญาตดื่มเหล้า” และคุริมันจูก็กลายเป็นคนสอน[5]

คิดดูดี ๆ นี่เจ๋งมาก

เขาไม่ได้แค่ถือใบ

ถูกถามเรื่องจุดยาก อธิบายได้ เป็นที่พึ่งของรุ่นน้อง

อย่างน้อยในเรื่อง เขาจึงเป็น

รุ่นพี่ที่เข้าใจเนื้อหาจริง ไม่ใช่ “คนที่บังเอิญเคยสอบได้เมื่อนานมาแล้ว”

เพราะสิ่งที่เห็นในชีวิตประจำวันคือ

เหล้า → กับแกล้ม → ย่าง → ดื่ม → “ฮ้า…”

เลยลืมไปว่าเบื้องหลังมีประวัติอ่านสอบจนสำเร็จ

เหมือนในเกม ที่นึกว่าคุยกับ NPC ที่นั่งดื่มอยู่หัวมุมถนนทั้งวัน แต่จริง ๆ แล้วคือ

ครูลับที่เคลียร์ดันเจียนระดับยากหมดทุกด่านแล้ว

ตกลงเขาเป็นใครกันแน่

6. ยิ่งชีซ่าลำบาก “ฮ้า…” ของคุริมันจูยิ่งมีน้ำหนัก

เมื่อก่อน มองคุริมันจูว่าเป็นแค่ “ตัวละครที่ดื่มเหล้าแบบอร่อยมาก” ก็ได้

แต่ยิ่งเรื่องของชีซ่ายาวขึ้น ก็ยิ่งรู้สึกว่า

“กว่าจะได้ดื่มเหล้าแก้วนี้ เขาก็ปีนเนินเดียวกันมา”

ชีซ่าอ่านหนังสือตอนกลางคืน ติดตรงส่วนยาก ไปถามคุริมันจู อยากได้ใบอนุญาต แต่รับใบที่ได้มาง่าย ๆ ไม่ลง ถ้าคืนก็ต้องอ่านใหม่

หลังเห็นทั้งหมดนี้ คุริมันจูเปิดกระป๋องตามปกติ แล้วก็

“ฮ้า…”

จู่ ๆ ก็ฟังเหมือนลมหายใจของผู้ชนะ

ลมหายใจนั้นอาจบีบอัดทั้งหมดนี้ไว้:

“สอบได้ใบแล้ว” “ตามกฎ ดื่มได้” “ลำบากมาแล้วด้วย” “วันนี้ก็ดื่ม”

อัดข้อมูลแน่นเกินไปแล้ว

7. แต่จะบอกว่า “คุริมันจูเป็นอัจฉริยะ” ก็ยังเร็วไป

แต่ไม่ใส่สีเกินจริงจะสนุกกว่า

สิ่งที่ยืนยันได้เกี่ยวกับคุริมันจูคือ:

  • มีใบอนุญาตดื่มเหล้า
  • อ่านหนังสือจนสอบได้
  • มีฉากอ่านท่ามกลางฝนและหิมะ
  • สอนส่วนยากให้ชีซ่าได้

แค่นั้น[4][5]

ดังนั้นเราไม่รู้ว่า

“สอบผ่านครั้งเดียว” “ฉลาดกว่าชีซ่า” “จริง ๆ เป็นหัวกะทิ” “ผ่านข้อสอบที่อัตราผ่านแค่ไม่กี่เปอร์เซ็นต์”

เสน่ห์อยู่ที่ว่า

ขนาดคุริมันจูยังต้องค่อย ๆ สะสมความพยายามมาเหมือนกัน

ความรักในเหล้าทำให้เขาขยันได้

เป้าหมายไม่เคยเปลี่ยน

แรงจูงใจลงตัวสุด ๆ

ในโลกที่กฎคือ “อ่าน สอบผ่าน แล้วถึงจะดื่มได้”

เขาอาจเป็นคนที่เข้ากับระบบและรางวัลนี้มากที่สุด

8. นี่ไม่ใช่แค่เรื่อง “โกงไม่ดี”

ถ้าสรุปความลังเลของชีซ่าว่า “ไม่อยากได้ใบที่ได้มาจากการโกง เลยคืน” จะน่าเสียดายไปหน่อย

ชีซ่าไม่ได้วางแผนขโมยใบอนุญาต

เขาช่วยดาว ดาวถามว่าอยากได้อะไร เขาขอให้ได้ใบอนุญาตเร็ว ๆ ใบอนุญาตที่ถูกนับว่าเป็นของจริงก็หล่นลงมา[3]

ปัญหาจึงไม่ใช่การโกงตรง ๆ

แต่ใกล้กับ

“ได้ผลลัพธ์มาแบบที่ดูถูกต้อง แต่ฉันจะยอมรับว่านี่คือการสอบผ่านของตัวเองได้ไหม?”

แล้วรอบนี้ยังโชว์ความเจ็บแบบจับต้องได้ด้วยว่า

ถ้าคืน ชีวิตที่ต้องอ่านหนังสือหนัก ๆ จะกลับมา

ถ้าชีซ่าไม่ลังเลเลยสักวินาที ก็จะดูไม่เป็นมนุษย์

เขาลังเล

ร้องไห้

แต่ก็ยังพยายามจะคืน

และคนอ่านก็คิดขึ้นมาพร้อมกันว่า

“เดี๋ยวนะ ข้อสอบโหดขนาดนี้ คุริมันจูผ่านมาแบบชิล ๆ เลยเหรอ?”

เรื่องควรจะเล่าถึงนิสัยของชีซ่า แต่ประวัติของสายดื่มที่ยืนข้าง ๆ กลับเก่งขึ้นเองเรื่อย ๆ

คุริมันจูได้คะแนนเพิ่มทั้งที่ไม่ได้ทำอะไรเลย

แค่ดื่ม

9. สรุป: ยากแค่ไหนไม่รู้แน่ แต่ “ไม่ใช่ใบง่าย ๆ” แน่นอน และคุริมันจูเซนเซย์น่ากลัวขึ้นทุกวัน

ทางการยังไม่เคยบอกอัตราสอบผ่านหรือชั่วโมงอ่านที่ต้องใช้

จึงฟันธงไม่ได้ว่าเป็น “ข้อสอบยากที่ต้องอ่านอย่างน้อย 1 ปี”

แต่ถ้าเอาสิ่งที่เรื่องเล่ามาเรียงกัน:

  • ชีซ่าเคยสอบผ่าน Super Arbeiter ที่ยากมาแล้ว
  • ชีซ่าคนนี้ยังอ่านสอบใบอนุญาตดื่มเหล้ามานาน
  • อ่านตอนกลางคืนจนเหนื่อยและกระทบงาน
  • คืนใบไปแปลว่า “ต้องอ่านใหม่” และนั่นทำให้ลังเลหนัก
  • คุริมันจูก็อ่านสอบท่ามกลางฝนและหิมะกว่าจะได้มา
  • คุริมันจูยังสอนส่วนยากให้ชีซ่าได้

ก็สมเหตุผลมากที่จะมองว่า ในโลกจิอิคาวะ นี่คือใบที่ต้องอ่านหนังสือจริงจัง

และคนที่แปลกที่สุดก็ยังคงเป็นคุริมันจู

ปกติ:

“ฮ้า…”

ประวัติ:

อ่านสม่ำเสมอจนสอบได้ใบที่ดูยาก สอนรุ่นน้องได้

ตัวจิ๋วนี่มันใครกันแน่

ไม่ใช่แค่สายดื่มธรรมดาแล้ว

แต่คือผู้เล่นสายท้ายเกม ที่ปลดล็อกสิทธิ์ดื่มเหล้าด้วยความพยายาม

คุริมันจูเซนเซย์

เหล้าแก้ววันนี้ของเขา หนักไม่เหมือนใคร


เอกสารอ้างอิง (5 รายการ)

  1. X ทางการ Chiikawa แสดงเวลา 2026-10-03 22:55 JST x.com
  2. ABEMA TIMES, 2025-08-26 times.abema.tv
  3. Real Sound, 2026-09-30 realsound.jp
  4. Real Sound, 2026-07 realsound.jp
  5. Real Sound, 2026-08 realsound.jp

วันนี้อ่านเรื่องนี้

แต่ละบทความตอบคำถามที่ผู้อ่านบทความนี้มักสงสัยต่อ

ดูบทความทั้งหมดบทความเรื่อง มังงะ เพิ่มเติม

แชร์บทความนี้

หากบทความนี้มีประโยชน์ คุณสามารถสนับสนุนเว็บไซต์ได้ สนับสนุน

โฆษณา
โฆษณา
โฆษณา

อีกสักเรื่องไหม มีอะไรสนุก ๆ บ้าง

อ่านจบแล้วก็ลองต่อเลย: เรื่องใกล้เคียงไม่กี่เรื่อง และเรื่องที่ต่างไปเลยแต่สนุก

  1. เรื่องใกล้เคียงHUNTER×HUNTERใบอนุญาตฮันเตอร์ขายได้แพง แล้วทำไมไม่เกษียณ?
  2. ฮิโซกะ โรคจิตขนาดนี้ แต่ทำไมเป็น "รุ่นพี่ใจดี" ได้ขนาดนี้ ภาพโค้ชที่จริยธรรมพังจากอาร์กเกาะ Greed Island
  3. ต่างไปเลย แต่สนุกSmash Ultimateทำไม Mythra ตีก่อนแล้วแพ้ Kazuya กับ K. Rool?
  4. ตี 5ร่างกายบอก “นอนได้แล้ว” แต่สมองบอก “ร้านยังเปิดครับ”
  5. ทำไม "ในฐานะสามี" "ในฐานะแฟน" "ในฐานะครอบครัว" ถึงเป็นต้นเหตุของการทะเลาะกัน

หาบทความอื่น

บทความทั้งหมด

Mendoi-chan

ผู้ดูแลเว็บไซต์

Mendoi-chan

เรียบเรียงความยุ่งยากในที่ทำงานและชีวิตประจำวันให้เป็นโครงสร้างที่ชัดเจนและขั้นตอนถัดไปที่ทำได้จริง

โฆษณา

บทความล่าสุด

  1. 1Daredevil: Born Again จบซีซัน 3 แล้วแมตต์ เมอร์ด็อกจะหายไปจาก MCU หรือไม่?
  2. 2ทำเว็บด้วย AI ได้เร็ว แล้วทำไมยังต้องจ้างบริษัททำเว็บ? เพราะสิ่งที่จ่ายคือ "ความรับผิดชอบ"
  3. 3สมัครสมาชิกคุ้มไหม? เลือกจากความถี่ในการใช้ (JAF, Costco, Montbell, Times Club ในญี่ปุ่น)
  4. 4นอนถึงบ่ายโมงนอนนานเกินไปไหม วิตกก่อนการเปลี่ยนแปลงใหญ่ ฝันยาวตอนกลับไปนอนต่อ และแอร์
  5. 5สัมภาษณ์คนตามท้องถนน: ทำไมคนถือไมค์ดูฉลาดมาก ทั้งที่เห็นแค่มือกับไมค์
โฆษณา