Alcance de los spoilers: episodios 5 y 6. No se toca nada del episodio 7 en adelante. En los episodios 1 a 4 mandaba la supervivencia ante desastres. Aquí nos centramos solo en lo que cambia en el tramo de Shan City, en los episodios 5 y 6.
1. Tras cuatro episodios de supervivencia, el episodio 5 nos devuelve al menú de géneros
Los episodios 1 a 3 eran puro survival de desastres: terremotos, tsunami, inundaciones, grietas en el suelo, bombas sin explotar, gas tóxico y escasez de comida, con peligros reales apilados a una densidad absurda. Cuando el grupo llegó a Shan City en el episodio 4, el yoga y la comunidad espiritual ya olían un poco raro, pero todavía se entendían como un tema realista: después de un gran desastre, la gente busca comunidad y un consuelo casi religioso.
Y entonces el episodio 5 agarra esa corazonada y pisa el acelerador a fondo.
Anime de desastres → comunidad espiritual → hablar con los muertos → campo de marihuana → fiesta → ligue insistente → DJ → acción con arco → escena de sexo entre adultos.
Espectador: "¿Y Japón?"
La serie: "Ahora estamos en Shan City."
El título dice Japan Sinks 2020, pero el archipiélago japonés parece haberse tomado un episodio de vacaciones pagadas.
2. No es "la abuela Anya que lee la mente", sino, para ser exactos, "una Madre de 55 años que habla con los muertos"
Mientras ves la serie en directo, dan ganas de llamarla "la vieja que lee la mente, Anya". Pero los hechos son un poco distintos. Según la ficha oficial, la que todos llaman la Madre, Kanae Murota, tiene 55 años. Tras la muerte de su marido, fundó Shan City, una comunidad espiritual con su hijo Daichi como símbolo. En el episodio 5 aparece como una médium que toca las pertenencias de un difunto y transmite mensajes de esa persona.
Es decir, no es tanto una telépata que lee la mente de todo el mundo todo el rato, sino una médium, algo parecido a una psicómetra, que habla con los muertos a través de sus objetos personales.
El problema no es el tipo de poder. En los episodios 1 a 4, aun con algo de ciencia ficción, la serie daba miedo con las reglas del mundo físico: terremotos, tsunami, movimientos de la corteza, gas tóxico, bombas sin explotar. De pronto pisa un mundo donde lo sobrenatural podría ser real.
Terremoto: "Yo soy geofísica." Tsunami: "Yo soy dinámica de fluidos." Bomba sin explotar: "Yo soy un resto de guerra." La Madre: "Yo hablo con los muertos."
¿No habrá alguien con otro manual de reglas?
Eso sí, la presentación oficial de la versión para cine dice claramente que la obra también mezcla "la fantasía propia de la animación". O sea, la serie nunca prometió realismo total. El problema no es tanto una contradicción de la ambientación como un cambio brusco en la sensación de género que el espectador había aprendido en los primeros episodios.
3. Extranjeros en un columpio, inglés y "porque sonaba divertido": Japan Sinks se pasa a las clases de intercambio cultural
En Shan City aumentan las escenas cotidianas de Daniel y otros personajes de varios países: columpios, charla, conversaciones con inglés mezclado. Con las imágenes como contexto, técnicamente podrías usarlo como práctica de comprensión auditiva en inglés.
Por un momento aparece una vía de escape: "¿Y si lo veo como material para estudiar inglés?"
Pero lo que quiere el espectador no es "¿Jugamos al tenis?", sino "¿Cuántos minutos más aguanta el suelo?". (Por cierto, "¿Jugamos al tenis?" no es una frase de la serie. Es mi forma de burlarme de ese aire a libro de inglés de secundaria.)
Después, Ayumu le pregunta a KITE por qué no se fue de Japón después del terremoto, y KITE responde básicamente "porque sonaba divertido". Según la ficha oficial, KITE es un espíritu libre y youtuber de aventuras que recorre zonas peligrosas, así que encaja con el personaje.
Pero para quien viene a ver un desastre, no hay margen para ver a velocidad normal el "¿por qué te quedaste en Japón?" / "porque sonaba divertido".
El archipiélago japonés: "Me estoy hundiendo." El espectador: "Enfoca hacia allá."
4. ¿Es el episodio 5 "relleno"? Estrictamente, no. Pero "se siente como relleno" es bastante acertado
Un episodio de relleno (filler) es, en términos generales, un episodio o arco que detiene la trama principal y hace tiempo. En los animes largos suele referirse a los episodios originales que se hacen cuando el anime alcanza al manga original.
Pero Japan Sinks: 2020 no adapta la novela original capítulo por episodio. Es una serie de 10 episodios muy reorganizada para 2020. Así que el uso estricto de "no está en el original, luego es relleno" no encaja del todo.
Por otro lado, el sitio de reseñas extranjero Ready Steady Cut describe el episodio 5 como un episodio que se siente como relleno y dice que en el 6 "termina el arco de tipo relleno".
Así que el resumen exacto es: en términos de producción no podemos afirmar que sea relleno; como experiencia de visionado, sí que da mucha sensación de relleno.
Japón se está hundiendo ahora mismo y la serie gasta dos episodios en la vida diaria de la comunidad, el ritual de una médium, una fiesta, romance y sexo, y cultura de las drogas. Con solo 10 episodios en total, quien ve la serie por la supervivencia empieza a mirar el reloj.
"¿Me devuelven los episodios que quedan, movimiento de la corteza terrestre?"
5. La cantidad de cosas en el episodio 5 es una locura: marihuana, ligues, un DJ, arquería desatada y una escena de sexo
El episodio 5 tiene pocos desastres y una densidad absurda de eventos humanos. Shan City tiene un campo de marihuana y por la noche hay fiesta. KITE se coloca y Haruo acaba de DJ. Un hombre se acerca a Ayumu y se le echa encima usando como cebo una reunión con la Madre. Ayumu se defiende sola.
Mientras tanto, Kunio, de 78 años, entra de repente en modo combate con un arco. Según la ficha oficial, Kunio era un maestro que ganó un campeonato nacional de tiro con arco japonés (kyudo) en su época de estudiante, así que que sea bueno con el arco es simplemente cobrar una pista sembrada antes.
Aun así, la impresión en pantalla es de abuelito del supermercado hace un momento a tipo en silla motorizada que arrasa con el arco. A doble velocidad da la sensación de "¿se ha colado otro anime?".
Y más o menos en el mismo tramo hay incluso una escena de sexo entre adultos: la Madre y su asistente Asada. Según la ficha oficial, Asada es un secretario y manager de 27 años.
Es decir, en un solo episodio conviven una médium + marihuana + un acercamiento insistente a una menor + un DJ + una muerte a flechazos + una escena de sexo entre adultos.
Yo solo estoy esperando el terremoto.
"Desastre, ya."
Esa frase de lo más bajo acaba siendo una reseña bastante exacta de la estructura de la serie.
6. Verlo a doble velocidad es la "medida de prevención" del espectador
Si ves el tramo de Shan City a doble velocidad, el japonés se sigue bastante bien. Pero el inglés se vuelve de golpe difícil, porque se aplastan las ligaduras y los sonidos débiles.
Aquí surge un momento la teoría de "¿no será excelente como material de inglés?". Pero en cuanto oyes "¿por qué te quedaste?" / "porque sonaba divertido", piensas: ni como material de inglés me interesa. Enséñame el desastre.
Mi plan de velocidades queda así: terremotos y movimientos de la corteza, candidatos a velocidad normal; vida diaria de Shan City, a doble; conversaciones en inglés, a doble; ligues, a doble; los poderes psíquicos, solo se recoge el planteamiento; el viejo del arco da ganas de volver un segundo a velocidad normal; y la escena de sexo da ganas de rebobinar con un "¿qué acabo de ver?".
Incluso a doble velocidad, la trama avanza más rápido que yo.
7. El episodio 6 nos da una clase de código morse, pero esta sí conecta con la trama principal
Aquí hay que corregir un dato. Quien envía el código morse no es Kunio. Es Onodera, el hombre postrado en cama que no puede hablar y al que cuidaba Ayumu. La explicación de que "Kunio está enviando código morse" es errónea.
En el episodio 6, Ayumu se da cuenta de que las señales que golpea Onodera tienen sentido. O sea, el morse no es solo un chiste suelto; funciona como medio para transmitir una advertencia sobre el desastre. Estructuralmente, es un recurso que devuelve con firmeza la historia a la trama principal.
Pero los espectadores que ya recibieron en el episodio 5 inglés, una médium, marihuana, un DJ, arquería y una escena de sexo piensan:
La serie: "Ahora toca código morse." El espectador: "Tampoco quiero un curso por correspondencia. Sácame el terremoto."
Lo gracioso es que, después de suplicar "desastre, ya", la propia información del desastre llega por código morse.
El producto que pedimos es el correcto. Lo raro es el método de envío.
8. ¿Qué es exactamente lo que chirría? No es "odio los poderes psíquicos", sino que "cambió el contrato con la serie"
Decir "el arco de Shan City es malo solo porque aparecen poderes psíquicos" sería un poco burdo. La presentación oficial de la versión para cine dice que la obra retrata el Japón de 2020 no solo con desastres, sino también con gente de distintas razas, nacionalidades, creencias y generaciones, la cultura de internet e incluso la fantasía. La Madre, Daniel y KITE son piezas necesarias para ese tema.
Shan City también tiene sus propios temas: buscar una comunidad segura tras un gran desastre, el duelo de querer hablar una vez más con los muertos, la forma en que cada familia afronta la pérdida, Haruo, que estaba encerrado en casa, encontrando un papel, y relaciones que cruzan nacionalidades.
El problema son la duración y el orden.
Justo después de que los tres primeros episodios construyeran un gancho potente (gente corriente lanzada a un desastre real), la serie usa el centro de sus 10 episodios para volcar un montón de otros géneros. Entonces el espectador siente, antes que la riqueza de los temas, "¿adónde se fue la serie que destrozó la Torre de Tokio?"
No es tanto que la serie sea mala, sino que lo que el espectador creía haber comprado no coincide con el surtido que empieza a llegar a mitad de camino.
9. Los números también muestran el episodio 5 como un valle, pero no podemos decir "nota baja = culpa de este elemento"
Según las notas por episodio en IMDb que consulté el 26 de agosto de 2026, el episodio 1 tiene 7.4, el 2 tiene 7.3, el 3 tiene 7.0, el 4 tiene 6.7, el 5 tiene 6.3 y el 6 tiene 6.7, así que el episodio 5 es el punto más bajo del tramo inicial y medio.
Por supuesto, las notas de IMDb por sí solas no permiten decir "la culpa es de los poderes psíquicos", "del columpio" o "de la escena de sexo".
Aun así, la secuencia tramo centrado en el desastre y con notas relativamente altas hasta el episodio 3 → entrada a Shan City en el 4 → el mayor desvío en el 5, con 6.3 encaja bastante bien con la sensación de "¿por qué de repente es otro anime?".
Las reseñas extranjeras también describen los episodios 5 y 6 como un tramo de relleno, así que esta incomodidad no es la reacción rara de una sola persona.
10. Conclusión: el arco de Shan City son "dos episodios de otro género con todo incluido mientras esperas que Japón se hunda"
Los temas de los episodios 5 y 6 son muchos: pérdida, comunidad, fe, multiculturalidad, drogas, cultura juvenil, relación entre padres e hijos, renacer, comunicación y obsesión. Pero el resumen de quien ve la serie por la supervivencia es mucho más corto.
Episodio 5: ligues y poderes psíquicos. Episodio 6: código morse. Espectador: desastre, ya.
El menú final del episodio 5 es una Madre médium estilo Anya (en realidad de 55 años) + la vida diaria y pacífica de unos extranjeros + conversaciones que casi son material de inglés pero no + una fiesta con marihuana + un abuelo arquero a toda velocidad + una escena de sexo repentina.
Sírvele eso a alguien que vio caer la Torre de Tokio al principio y, claro, su cerebro sube la velocidad de reproducción al doble.
En el arco de Shan City de Japan Sinks 2020, el género se hunde antes que el archipiélago japonés.
- **** Japan Sinks 2020, página oficial de la historia — https://www.japansinks2020.com/story/
- **** Japan Sinks 2020, presentación oficial — https://www.japansinks2020.com/introduction/
- **** Japan Sinks 2020, versión para cine, presentación oficial — https://japansinks2020.com/introduction/theater.php
- **** Ficha oficial del personaje: Kanae Murota — https://japansinks2020.com/character/kanae-murota.php
- **** Ficha oficial del personaje: Kunio Hikita — https://japansinks2020.com/character/kunio-hikita.php
- **** Ficha oficial del personaje: KITE — https://japansinks2020.com/character/kite.php
- **** Rotten Tomatoes, sinopsis del episodio 5 "Illusion" — https://www.rottentomatoes.com/tv/japan_sinks_2020/s01/e05
- **** TV Guide, lista de episodios de la temporada 1 — https://www.tvguide.com/tvshows/japan-sinks-2020/episodes-season-1/1030737055/
- **** Ready Steady Cut, reseña del episodio 5 — https://readysteadycut.com/2020/07/09/recap-japan-sinks-2020-season-1-episode-5-illusion-netflix-anime-series/
- **** Ready Steady Cut, reseña del episodio 6 — https://readysteadycut.com/2020/07/09/recap-japan-sinks-2020-season-1-episode-6-an-oracle-netflix-anime-series/
- **** Fuente secundaria usada para comprobar las escenas del episodio 5 — https://anime0522.blog.jp/archives/6856862.html
- **** Ficha oficial del personaje: Osamu Asada — https://japansinks2020.com/character/osamu-asada.php
- **** IMDb, notas por episodio de Japan Sinks: 2020 (consultado el 2026-08-26) — https://www.imdb.com/title/tt12031040/episodes/
