Alcance dos spoilers: episódios 5 e 6. Nada do episódio 7 em diante é comentado. Nos episódios 1 a 4, o foco era sobrevivência em desastres. Aqui eu me concentro só no que muda no trecho de Shan City, nos episódios 5 e 6.
1. Depois de quatro episódios de sobrevivência, o episódio 5 nos manda de volta pro menu de gêneros
Os episódios 1 a 3 eram sobrevivência pura em desastres: terremoto, tsunami, alagamento, rachaduras no chão, bombas não detonadas, gás tóxico e falta de comida, com perigos reais empilhados numa densidade absurda. Quando o grupo chegou em Shan City no episódio 4, a ioga e a comunidade espiritual já pareciam meio estranhas, mas ainda dava pra entender como um tema realista: depois de um grande desastre, as pessoas procuram comunidade e um conforto quase religioso.
Aí o episódio 5 pega esse palpite e pisa fundo no acelerador.
Anime de desastre → comunidade espiritual → conversa com os mortos → plantação de maconha → festa → cantada insistente → DJ → ação com arco e flecha → cena de sexo entre adultos.
Espectador: "Cadê o Japão?"
A série: "Agora estamos em Shan City."
O título é Japan Sinks 2020, mas o arquipélago japonês parece ter tirado um episódio de férias remuneradas.
2. Não é "a vovó Anya que lê mentes", e sim, pra ser exato, "uma Mãe de 55 anos que conversa com os mortos"
Comentando ao vivo, dá vontade de chamar de "a velha que lê mentes, a Anya". Mas os fatos são um pouco diferentes. Segundo a ficha oficial, a que chamam de Mãe, Kanae Murota, tem 55 anos. Depois da morte do marido, ela fundou Shan City, uma comunidade espiritual que tem o filho Daichi como símbolo. No episódio 5, ela aparece como uma médium que toca os pertences de um morto e transmite mensagens dele.
Ou seja, ela é menos uma telepata que lê a mente dos outros o tempo todo e mais uma médium, algo como uma psicometrista, que fala com os mortos por meio dos objetos pessoais.
O problema não é o tipo de poder. Nos episódios 1 a 4, mesmo com um tempero de ficção científica, a série dava medo com as regras do mundo físico: terremoto, tsunami, movimento da crosta, gás tóxico, bomba não detonada. De repente ela entra num mundo em que o sobrenatural pode ser real.
Terremoto: "Eu sou geofísica." Tsunami: "Eu sou dinâmica de fluidos." Bomba não detonada: "Eu sou resquício de guerra." A Mãe: "Eu converso com os mortos."
Será que não tem alguém com outro livro de regras?
Pra ser justo, a apresentação oficial da versão para o cinema diz com todas as letras que a obra também mistura "a fantasia que só a animação consegue". Então a série nunca prometeu realismo total. O problema é menos uma contradição de cenário e mais uma mudança brusca na sensação de gênero que o espectador aprendeu nos primeiros episódios.
3. Estrangeiros no balanço, inglês e "porque parecia divertido": Japan Sinks vira curso de intercâmbio cultural
Em Shan City, aumentam as cenas do dia a dia do Daniel e de outros personagens de vários países: balanço, bate-papo, conversas misturadas com inglês. Com as imagens como contexto, dá pra usar como treino de compreensão auditiva em inglês, tecnicamente.
Por um instante aparece uma rota de fuga: "E se eu assistir como material de estudo de inglês?"
Mas o que o espectador quer não é "Vamos jogar tênis?", e sim "Quantos minutos o chão ainda aguenta?". (Aliás, "Vamos jogar tênis?" não é fala da série. É uma brincadeira minha com o clima de livro de inglês do ensino fundamental.)
Depois, a Ayumu pergunta pro KITE por que ele não saiu do Japão depois do terremoto, e o KITE basicamente responde "porque parecia divertido". Segundo a ficha oficial, o KITE é um espírito livre e youtuber de aventura que visita zonas de perigo, então combina com o personagem.
Mas pra quem veio ver desastre, não tem espaço pra assistir em velocidade normal o "por que você ficou no Japão?" / "porque parecia divertido".
O arquipélago japonês: "Estou afundando." O espectador: "Filma ali."
4. O episódio 5 é "enchimento de linguiça"? Rigorosamente, não. Mas "parece enchimento" é bem preciso
Um episódio de enchimento (filler), em termos amplos, é um episódio ou arco que pausa a história principal e preenche tempo. Em animes longos, costuma se referir aos episódios originais feitos quando o anime alcança o mangá de origem.
Mas Japan Sinks: 2020 não adapta o romance original um capítulo por episódio. É uma série de 10 episódios bastante reorganizada para 2020. Então o uso estrito de "não está no original, logo é filler" não se encaixa bem.
Por outro lado, o site de críticas estrangeiro Ready Steady Cut descreve o episódio 5 como um episódio que parece filler e diz que no 6 "termina o arco do tipo filler".
Então o resumo correto é: como questão de produção, não dá pra afirmar que é filler; como experiência de assistir, dá muita sensação de filler.
O Japão está afundando agora e a série gasta dois episódios com o cotidiano da comunidade, o ritual de uma médium, uma festa, romance e sexo, e cultura das drogas. Com só 10 episódios no total, quem assiste pela sobrevivência começa a olhar o relógio.
"Dá pra devolver os episódios que sobraram pro movimento da crosta?"
5. A quantidade de coisa no episódio 5 é absurda: maconha, cantadas, DJ, arqueiro descontrolado e cena de sexo
O episódio 5 tem pouco desastre e uma densidade absurda de acontecimentos humanos. Shan City tem uma plantação de maconha e, à noite, festa. O KITE fica chapado e o Haruo vira DJ. Um homem se aproxima da Ayumu e força a barra usando como isca um encontro com a Mãe. A Ayumu se defende sozinha.
Enquanto isso, o Kunio, de 78 anos, entra de repente em modo de combate com um arco. Segundo a ficha oficial, o Kunio era um mestre que ganhou um campeonato nacional de arco e flecha japonês (kyudo) na época de estudante, então ele ser bom com o arco é só a recompensa de algo plantado antes.
Mesmo assim, a impressão na tela é de vovô do supermercado um minuto atrás para um cara em cadeira motorizada massacrando de arco. Em velocidade dupla fica "peraí, entrou outro anime aqui?".
E mais ou menos no mesmo trecho ainda tem uma cena de sexo entre adultos: a Mãe e seu auxiliar Asada. Segundo a ficha oficial, o Asada é um secretário e gerente de 27 anos.
Ou seja, num único episódio convivem uma médium + maconha + uma aproximação forçada de uma menor + um DJ + uma morte a flechadas + uma cena de sexo entre adultos.
Eu só estou esperando o terremoto.
"Desastre, por favor."
Essa frase do nível mais baixo acaba sendo uma crítica bem precisa da estrutura da série.
6. Assistir em velocidade dupla é a "prevenção de desastres" do espectador
Se você assiste ao trecho de Shan City em velocidade dupla, o japonês dá pra acompanhar bem. Já o inglês fica de repente difícil, porque as ligações e os sons fracos são esmagados.
Aqui surge por um instante a teoria de "será que não é excelente como material de inglês?". Mas, assim que você ouve "por que você ficou?" / "porque parecia divertido", pensa: nem como material de inglês eu quero. Me mostra o desastre.
Meu plano de velocidades fica assim: terremotos e movimento da crosta, candidatos à velocidade normal; cotidiano de Shan City, em dobro; conversas em inglês, em dobro; cantadas, em dobro; poderes psíquicos, só absorvo a premissa; o tiozão do arco dá vontade de voltar um segundo pra velocidade normal; e a cena de sexo dá vontade de voltar a fita com um "o que foi que eu acabei de ver?".
Mesmo em velocidade dupla, a história anda mais rápido que eu.
7. O episódio 6 traz uma aula de código Morse, mas esta realmente se liga à trama principal
Aqui preciso corrigir um fato. Quem envia o código Morse não é o Kunio. É o Onodera, o homem acamado que não consegue falar e de quem a Ayumu cuidava. A explicação de que "o Kunio está enviando código Morse" está errada.
No episódio 6, a Ayumu percebe que os sinais que o Onodera bate têm significado. Ou seja, o Morse não é só uma piada solta; funciona como meio de transmitir um aviso sobre o desastre. Estruturalmente, é um recurso que traz a história de volta firmemente pra trama principal.
Mas o espectador que já levou no episódio 5 inglês, médium, maconha, DJ, arco e flecha e cena de sexo pensa:
A série: "A próxima é código Morse." O espectador: "Também não quero curso por correspondência. Me dá o terremoto."
O engraçado é que, depois de implorar "desastre, por favor", a própria informação do desastre chega por código Morse.
O produto que pedimos está certo. O jeito da entrega é que é estranho.
8. O que exatamente incomoda? Não é "odeio poderes psíquicos", e sim "o contrato com a série mudou"
Dizer que "o arco de Shan City é ruim só porque aparecem poderes psíquicos" seria um pouco grosseiro. A apresentação oficial da versão para o cinema diz que a obra retrata o Japão de 2020 não só com desastres, mas também com pessoas de raças, nacionalidades, crenças e gerações diferentes, a cultura da internet e até a fantasia. A Mãe, o Daniel e o KITE são peças necessárias pra esse tema.
Shan City também tem seus próprios temas: a busca por uma comunidade segura depois de um grande desastre, o luto de querer falar mais uma vez com os mortos, o jeito como cada família lida com a perda, o Haruo, que vivia trancado em casa, ganhando um papel, e relações que atravessam nacionalidades.
O problema é a duração e a ordem.
Logo depois de os três primeiros episódios criarem um gancho forte (gente comum jogada num desastre real), a série usa o meio dos seus 10 episódios pra despejar um monte de outros gêneros. Aí o espectador sente, antes da riqueza dos temas, "pra onde foi a série que derrubou a Torre de Tóquio?"
Não é tanto que a série seja ruim, e sim que o que o espectador achou que tinha comprado é diferente do kit variado que começa a chegar no meio do caminho.
9. Pelos números, o episódio 5 também é um vale, mas não dá pra dizer "nota baixa = culpa deste elemento"
Segundo as notas por episódio do IMDb que conferi em 26 de agosto de 2026, o episódio 1 tem 7.4, o 2 tem 7.3, o 3 tem 7.0, o 4 tem 6.7, o 5 tem 6.3 e o 6 tem 6.7, então o episódio 5 é o ponto mais baixo do trecho inicial e médio.
Claro que só com as notas do IMDb não dá pra dizer "a culpa é dos poderes psíquicos", "do balanço" ou "da cena de sexo".
Ainda assim, a sequência trecho centrado em desastre e com notas relativamente altas até o episódio 3 → entrada em Shan City no 4 → o maior desvio no 5, com 6.3 combina direitinho com a sensação de "por que de repente é outro anime?".
Críticas estrangeiras também descrevem os episódios 5 e 6 como um trecho de filler, então esse incômodo não é a reação estranha de uma pessoa só.
10. Conclusão: o arco de Shan City são "dois episódios de outro gênero com tudo incluído enquanto você espera o Japão afundar"
Os temas dos episódios 5 e 6 são muitos: perda, comunidade, fé, multiculturalismo, drogas, cultura jovem, relação entre pais e filhos, renascimento, comunicação e obsessão. Mas o resumo de quem assiste pela sobrevivência é bem mais curto.
Episódio 5: cantadas e poderes psíquicos. Episódio 6: código Morse. Espectador: desastre, por favor.
O cardápio final do episódio 5 é uma Mãe médium estilo Anya (na verdade com 55 anos) + o cotidiano pacífico de estrangeiros + conversas que quase viram material de inglês mas não viram + uma festa com maconha + um vovô arqueiro em velocidade máxima + uma cena de sexo repentina.
Sirva isso pra quem viu a Torre de Tóquio desabar no começo e é claro que o cérebro põe a reprodução em velocidade dupla.
No arco de Shan City de Japan Sinks 2020, o gênero afunda antes do arquipélago japonês.
- **** Japan Sinks 2020, página oficial da história — https://www.japansinks2020.com/story/
- **** Japan Sinks 2020, apresentação oficial — https://www.japansinks2020.com/introduction/
- **** Japan Sinks 2020, versão para o cinema, apresentação oficial — https://japansinks2020.com/introduction/theater.php
- **** Ficha oficial do personagem: Kanae Murota — https://japansinks2020.com/character/kanae-murota.php
- **** Ficha oficial do personagem: Kunio Hikita — https://japansinks2020.com/character/kunio-hikita.php
- **** Ficha oficial do personagem: KITE — https://japansinks2020.com/character/kite.php
- **** Rotten Tomatoes, sinopse do episódio 5 "Illusion" — https://www.rottentomatoes.com/tv/japan_sinks_2020/s01/e05
- **** TV Guide, lista de episódios da temporada 1 — https://www.tvguide.com/tvshows/japan-sinks-2020/episodes-season-1/1030737055/
- **** Ready Steady Cut, crítica do episódio 5 — https://readysteadycut.com/2020/07/09/recap-japan-sinks-2020-season-1-episode-5-illusion-netflix-anime-series/
- **** Ready Steady Cut, crítica do episódio 6 — https://readysteadycut.com/2020/07/09/recap-japan-sinks-2020-season-1-episode-6-an-oracle-netflix-anime-series/
- **** Fonte secundária usada para conferir as cenas do episódio 5 — https://anime0522.blog.jp/archives/6856862.html
- **** Ficha oficial do personagem: Osamu Asada — https://japansinks2020.com/character/osamu-asada.php
- **** IMDb, notas por episódio de Japan Sinks: 2020 (conferido em 2026-08-26) — https://www.imdb.com/title/tt12031040/episodes/
