為什麼韓國料理一登場,日本網友就變成「狸」?

找找異變
閱讀功能說明

收聽會朗讀正文;速讀會依序顯示短語,速度可調。語言練習可對照現有的不同語言版本。收藏儲存在本瀏覽器中,可從播放器的收藏清單再次開啟。用打磚塊來讀會把正文的文字變成磚塊,邊打邊讀。

分享這篇文章
廣告
廣告

韓國網友本來寫文給韓國人看,卻有日本網友不斷出現。發文者打趣:「怎麼一直有狸跑來?」沒想到大家不但不走,還越聊越餓。美食分享突然成了一場奇妙的跨國召喚活動。[1][2]

1. 回覆500則留言後,誕生一份召喚清單

2026年10月23日,發文者說自己回覆了約500則日本網友留言,再請Grok整理「日本人想再吃一次的韓國料理」,共23個排名項目。[1] 最後還笑稱,想召喚日本人的朋友可以儲存這份名單。

接著又抱怨式地開玩笑:明明寫給韓國人看的,怎麼總有「neoguri」出現?[2] 料理吸引第一批人,綽號又吸引下一批。

2. 「狸」是貶義嗎?

韓文 너구리(neoguri) 指的是貉,也就是日文的tanuki,英文叫raccoon dog。網路上常用的🦝圖示其實比較像浣熊。

在這次留言互動中,這是在形容一看到韓國美食就跑來的日本網友。 雙方接梗,氣氛輕鬆。但這不表示韓國人通常把所有日本人叫作狸;缺乏友善語境時,以動物稱呼別人可能引起反感。

3. 23項「召喚狸」韓國料理

按照原貼文的順序列出。這是從留言交流中由Grok整理的趣味榜單,不是日本全國正式民調。[1]

  1. 韓式泡菜
  2. 韓式烤五花肉
  3. 韓式拌飯
  4. 蔘雞湯
  5. 韓式煎餅
  6. 辣炒年糕
  7. 韓式飯捲
  8. 韓式包肉
  9. 韓式雜菜
  10. 嫩豆腐鍋
  11. 醬蟹/辣拌蟹
  12. 生拌牛肉/辣牛肉湯
  13. 韓式烤肉
  14. 部隊鍋
  15. 韓式冷麵
  16. 雪濃湯
  17. 馬鈴薯排骨湯
  18. 韓式甜辣炸雞
  19. 韓式熱狗/糖餅
  20. 韓式血腸
  21. 章魚牛腸蝦鍋
  22. 起司辣炒雞排
  23. 刀切麵

第12項與第19項各自合併了兩種不同料理,因此較準確的說法是23個排行項目。

4. 「活體Druking資料」到底是什麼?

發文者自稱資料來自「活體Druking留言」。Druking是韓國過往網路留言操縱事件中知名的名稱。[3]

這是把自己手動回覆幾百則留言的辛苦,說得像嚴肅的大型數據作業。 請Grok編排之後,還裝作完全不必懷疑排名。笑點在自嘲和誇張,而不是承認犯罪。

5. 為什麼這個梗這麼順?

就算彼此語言不完全相通,烤肉與辣炒年糕也能讓人秒懂。韓國人秀料理,日本人聞香而來;一聲「狸又來了」,竟讓更多人湧進來。

越叫狸,狸越多。 一份料理榜單,最後變成了日本網友召喚手冊。

根本不用魔法。菜單打開,狸就排好隊了。

參考資料(1筆)

[1] https://x.com/kongshamdu/status/2113477008370069664 [2] https://x.com/kongshamdu/status/2113530435334787113 [3] https://www.yna.co.kr/amp/view/AKR20180416156651004

再深入一步: 韓國網友為何把日本人叫「狸」?從韓國美食到「狸召喚術」的網路迷因

廣告這個主題的書

本文包含廣告(聯盟連結)。 關於廣告 As an Amazon Associate I earn from qualifying purchases.

如果這篇文章對你有幫助,可以支持本站。 支持本站

廣告
廣告
廣告

今天讀這篇

每一篇都回答讀完本文後常有的下一個問題。

瀏覽全部文章更多「飲食」文章

尋找其他文章

所有文章

Mendoi-chan

本站經營者

Mendoi-chan

把工作與日常生活中的麻煩整理成清楚的結構與下一步行動。