ผู้ใช้ X ชาวเกาหลีคนหนึ่งเขียนโพสต์ให้คนเกาหลีอ่าน แต่ชาวญี่ปุ่นกลับเข้ามาพูดคุยเรื่องอาหารกันมากมาย เจ้าของโพสต์แซวว่า “ทำไมนอกูรีถึงมากันเรื่อย ๆ?” แทนที่คนจะหายไป กลับมีคนอยากคุยเรื่องของกินมากขึ้น[1][2]
1. คอมเมนต์ 500 ข้อความกับเมนูเรียกคน
วันที่ 23 ตุลาคม 2026 เจ้าของโพสต์บอกว่าได้ตอบคอมเมนต์ของชาวญี่ปุ่นประมาณ 500 ข้อความ แล้วให้ Grok จัดรายการอาหารเกาหลีที่พวกเขาอยากกินซ้ำรวม 23 อันดับ[1] ปิดท้ายว่าถ้าใครอยาก “เรียกคนญี่ปุ่นมา” ให้เก็บรายชื่อนี้ไว้
ต่อมาเจ้าของโพสต์ยังสงสัยแบบขำ ๆ ว่าทำไมโพสต์ที่ตั้งใจให้คนเกาหลีอ่านถึงมี “นอกูรี” เข้ามาไม่หยุด[2]
2. ทานูกิเป็นคำด่าหรือไม่?
คำเกาหลี 너구리 (neoguri) หมายถึงสัตว์ทานูกิของญี่ปุ่น ภาษาอังกฤษเรียกว่า raccoon dog ส่วนอีโมจิ 🦝 เป็นรูปแร็กคูนซึ่งเป็นสัตว์คนละชนิด
ในเรื่องนี้ เจ้าของโพสต์ใช้สัตว์ทานูกิแซวคนญี่ปุ่นที่เห็นอาหารเกาหลีแล้วรีบเข้ามาดู คนในบทสนทนาก็เล่นด้วย แต่ไม่ได้หมายความว่าคนเกาหลีทุกคนเรียกคนญี่ปุ่นแบบนี้ หรือการเรียกคนด้วยชื่อสัตว์จะเหมาะสมทุกสถานการณ์
3. อาหารเกาหลี 23 อันดับที่ใช้เรียกทานูกิ
เรียงตามโพสต์ต้นฉบับ รายการนี้ ไม่ใช่ผลสำรวจระดับประเทศญี่ปุ่น แต่เป็นการจัดอันดับแบบสนุก ๆ จากความคิดเห็นที่ Grok ช่วยสรุป[1]
- กิมจิ
- หมูสามชั้นย่างซัมกยอบซัล
- ข้าวยำบิบิมบับ
- ไก่ตุ๋นโสม
- จอน แพนเค้กเกาหลี
- ต็อกบกกี
- คิมบับ
- โพซัม หมูต้ม
- จับแช วุ้นเส้นผัด
- ซุปเต้าหู้อ่อน
- ปูดองเกาหลี
- ยุกฮเว / ยุกแกจัง
- พุลโกกิ
- บูเดจิเก หม้อไฟทหาร
- บะหมี่เย็น
- ซุปกระดูกวัว
- ซุปกระดูกหมู
- ไก่ทอดยางนยอม
- คอร์นด็อกเกาหลี / โฮต็อก
- ซุนแด ไส้กรอกเกาหลี
- นักกบแซ หมึก เครื่องใน และกุ้ง
- ทักคัลบีชีส
- คัลกุกซู
อันดับ 12 และ 19 ต่างก็รวมอาหารสองชนิดไว้ในอันดับเดียว ดังนั้นจึงเป็นรายการ 23 หัวข้อ ไม่ใช่การเปรียบเทียบอาหารแยกกันอย่างเข้มงวด 23 ชนิด
4. มุก “ข้อมูล Druking แบบใช้คนจริง” คืออะไร?
Druking เป็นชื่อที่เกี่ยวข้องกับคดีปั่นความคิดเห็นบนอินเทอร์เน็ตในเกาหลีใต้เมื่อหลายปีก่อน[3] เจ้าของโพสต์ยกชื่อนี้มาแซวตัวเอง
เขาตอบข้อความหลายร้อยครั้งด้วยมือ แล้วให้ AI จัดอันดับ ก่อนพูดเหมือนมีข้อมูลวิจัยที่เชื่อถือได้ที่สุดในโลก นี่เป็นการพูดเกินจริงให้ตลก ไม่ใช่การสารภาพว่าทำผิดกฎหมาย
5. จุดที่สนุกที่สุด
อาหารคือภาษาสากล เห็นหมูย่างหรือต็อกบกกีก็อยากกินได้แม้ไม่รู้ภาษาเกาหลี คนเกาหลีแชร์อาหาร คนญี่ปุ่นเข้ามา และทั้งสองฝ่ายหัวเราะกับชื่อเล่น
ยิ่งเรียกว่าทานูกิ ก็ยิ่งมีทานูกิออกมาเพิ่ม รายชื่ออาหารกลายเป็นคู่มือเรียกเพื่อนต่างชาติแบบไม่ตั้งใจ
ไม่ต้องท่องคาถา แค่เปิดเมนูก็มีคนรอแล้ว
