Nước máy ở Nhật uống trực tiếp được không? Có rẻ hơn nước chai?

Bình trà vừa hết sau bữa tối.

Cách dùng công cụ đọc

Nghe đọc bài thành tiếng. Đọc nhanh hiển thị lần lượt các cụm từ theo tốc độ bạn chọn. Luyện ngôn ngữ giúp đối chiếu các bản dịch hiện có. Lưu tạo dấu trang trong trình duyệt này; mở lại từ danh sách đã lưu của trình phát. Chơi kiểu phá gạch biến chữ trong bài thành những viên gạch để bạn phá.

Chia sẻ bài viết này

Chia sẻ bài viết này

Nước máy ở Nhật uống trực tiếp được không? Có rẻ hơn nước chai?
Hình ảnh do AI tạo

Có: nước máy từ hệ thống công cộng được xử lý ở Nhật thường uống trực tiếp được và rẻ hơn nhiều so với việc mua nước đóng chai mỗi ngày. Trước khi dùng, hãy xem thông báo của đơn vị cấp nước và tình trạng đường ống nơi ở. Nếu đã ngán pha trà mỗi ngày, một cốc nước còn giúp bỏ hẳn bước pha.

Bình trà vừa hết sau bữa tối. Đổi sang bình nước lạnh thì vẫn phải rửa bình; mua nước chai lại thêm việc xách, trữ và xử lý vỏ. Điều cần bỏ đôi khi là chiếc bình, chứ không chỉ là lá trà.

Có thể uống ngay từ vòi không?

Bài này nói về nước máy công cộng được xử lý tại Nhật Bản. Vẫn cần xem thông báo mới nhất của công ty nước và tình trạng đường ống trong tòa nhà. Ở Việt Nam hoặc nơi khác, không thể mặc định nước vòi an toàn như ví dụ ở Nhật. Nếu có cảnh báo, hãy tuân theo hướng dẫn địa phương. Đun sôi diệt được vi sinh vật nhưng không loại bỏ mọi hóa chất độc hại. Nếu vòi nước không được dùng vài ngày, hãy dùng lượng nước chảy ra ban đầu để lau dọn. Chẳng hạn, thành phố Kawaguchi khuyên dùng khoảng 10 lít nước đầu tiên vào việc khác sau khi vắng nhà từ ba ngày trở lên; hãy làm theo hướng dẫn của đơn vị cấp nước nơi ở.

Nước đã làm lạnh không có nghĩa là giữ mãi vẫn an toàn. Hãy dùng bình sạch có nắp, cất trong tủ lạnh và rót ra cốc; đừng uống trực tiếp từ bình chứa hoặc cứ châm nước mới vào phần nước cũ. Cơ quan cấp nước Tokyo lưu ý rằng lọc hoặc đun sôi trước khi trữ sẽ làm giảm tác dụng bảo vệ của clo. Hướng dẫn dự trữ khi khẩn cấp không phải giấy phép để một bình đã mở trong tủ lạnh vô thời hạn.

Ở Nhật, nước máy rẻ hơn nước đóng chai bao nhiêu?

Thành phố Ibaraki thuộc tỉnh Osaka công bố một phép so sánh cụ thể (cập nhật ngày 29/1/2025): với hộ dùng 20 m³ nước mỗi tháng và đồng hồ 20 mm, giá nước máy bình quân là 0,121 yên/lít. Chai nước dùng làm ví dụ có giá 124 yên cho 2 lít, tức 62 yên/lít. Theo đúng điều kiện đó, nước máy chỉ bằng khoảng 1/512 giá nước chai. Mua mỗi ngày một chai 2 lít cùng giá sẽ tốn 45.260 yên/năm, chưa kể công mang nước về.

0,121 yên là mức bình quân trong ví dụ của Ibaraki, không phải số tiền trên hóa đơn của mọi nhà. Phí cơ bản, bậc tiêu thụ và tiền nước thải có thể làm tổng chi khác đi. Trong báo cáo năm tài chính 2024, thành phố Yokkaichi đưa ra một chỉ số khác: 185,85 yên doanh thu cho mỗi 1.000 lít nước tạo ra doanh thu. Đó là phép tính của đơn vị cấp nước, không phải biểu giá hộ gia đình tại Ibaraki. Muốn tính cho nhà mình, hãy xem biểu giá tại nơi ở.

Muốn bớt việc nào nhất?

Muốn khỏi rửa bình trà: rót nước máy uống được thẳng ra cốc. Thích nước lạnh: cho vào bình sạch có nắp để ngăn mát hoặc thêm đá; dùng bình vẫn phải rửa bình. Chai nhỏ mở ra uống hết một lần có thể giúp khỏi rửa cốc. Nhưng uống trực tiếp nhiều lần từ chai hai lít có thể đưa vi khuẩn từ miệng vào phần nước còn lại. Ủy ban An toàn Thực phẩm Nhật Bản khuyên nên rót ra cốc nếu uống nhiều lần và dùng hết sớm sau khi mở. Vẫn còn việc mua, xách, cất và xử lý vỏ chai.

Ngày nào muốn uống trà thì pha. Ngày chỉ khát nước, cứ để chiếc bình trà được nghỉ.

Nguồn: báo cáo Yokkaichi 2024, WHO về nước uống, CDC về cảnh báo nước.

Cơ quan cấp nước Tokyo: trữ nước

Ủy ban An toàn Thực phẩm Nhật Bản: đồ uống còn lại trong chai

Cơ quan Kỹ thuật số Nhật Bản: định nghĩa mức thu bình quân

Yokkaichi: biểu giá nước sinh hoạt

Cơ quan Xúc tiến Du lịch Nhật Bản: nước uống

Thành phố Kawaguchi: nước máy sau nhiều ngày vắng nhà

Thành phố Ibaraki: so sánh giá nước máy và nước chai

Bộ Môi trường Nhật Bản: tiêu chuẩn chất lượng nước máy


Chia sẻ bài viết này

Nếu bài viết này hữu ích, bạn có thể ủng hộ trang. Ủng hộ

Hôm nay đọc bài này

Mỗi bài trả lời một câu hỏi mà người đọc bài này thường đặt ra tiếp theo.

Xem tất cả bài viết

Tìm bài viết khác

Tất cả bài viết

Mendoi-chan

Người vận hành trang

Mendoi-chan

Biến những vướng mắc trong công việc và đời sống hằng ngày thành cấu trúc rõ ràng và bước tiếp theo thực tế.