모든 기사
mendoi-apps의 기사를 한국어로 검수해 공개하고 있습니다.
검색어는 최대 120자입니다.
기사 30개
일부 단어 일치
관련도순
- 일본 국민부담률 45.7%는 월급에서 45.7%를 떼어 간다는 뜻이 아니다. 그래도 무거운 건 무겁다SNS에서 자주 보이는 말이 있다.일치하지 않은 단어: 있는데
- 소개팅 앱 좋아요 800개, 대체 무슨 뜻일까?그런데 여기에 첫 번째 함정이 있다. with(일본의 인기 소개팅 앱) 공식 도움말에 따르면, 상대에게 받은 "좋아요"는 일정 기간마다 삭제된다.일치하지 않은 단어: 있는데
- 오코노미야키는 집에서 만들 수 있는데 왜 가게에서 사 먹을까오코노미야키는 집에서도 만들 수 있다.일치하지 않은 단어: 뜻
- 쉬고 있는데도 왜 쉬는 것 같지 않을까쉬는 날 "오늘은 아무것도 안 해야지" 하고 마음먹었는데, 정신 차려 보면 휴대폰으로 뭔가를 검색하고 있다.일치하지 않은 단어: 뜻
- "나이도 있는데 결혼해야지"는 직장에서 할 말이 아니다직장에서 가끔 듣게 되는 불쾌한 말이 있다.일치하지 않은 단어: 뜻
- 우선순위 표는 붙어 있는데 일은 거꾸로 돌아가는 회사회사에서 "우선순위를 정하자"는 말은 정말 자주 듣는다.일치하지 않은 단어: 뜻
- “마이한테 물어볼까?”는 대체 무슨 뜻이었나이 장면에서 독자가 멈추는 이유는 간단하다.일치하지 않은 단어: 있는데
- 회사에 더 있어 달라는 말은 나가 달라는 뜻일까SNS에서는 가끔 이런 주장이 나온다.일치하지 않은 단어: 있는데
- 룬 문자 작문을 해독한 선생님의 따뜻한 배려겉모습만 보면 고대 유적에서 나온 주문 조각 같다.일치하지 않은 단어: 있는데
- 혼자 설 수 있는데, 왜 회복되지 않을까“행복한 삶을 사는 사람들의 공통점은 좋은 인간관계였다.”일치하지 않은 단어: 뜻
- 바깥세상으로 의식을 되돌리는 법: 머릿속이 너무 시끄러운 사람을 위한 밤 산책밖에 나와 있는데도 바깥 정보가 하나도 들어오지 않을 때가 있다.일치하지 않은 단어: 뜻
- 엉터리 노래와 춤을 추면 왜 몸이 회복된 것 같을까?"삼바빠, 삼바빠" 하고 뜻 없는 노래를 흥얼거리며 이상한 춤을 춘다.일치하지 않은 단어: 있는데
- 이니셜D 코너에서 브레이크를 너무 밟나요초보자는 벽이 무서워 브레이크를 일찍, 오래 밟기 쉽다. 하지만 코너를 돌 수 있는데도 속도를 너무 줄이면 출구에서 다시 가속해야 한다.일치하지 않은 단어: 뜻
- 물을 하루 2L쯤 마시는데도 몸이 무겁다 — “자율신경 때문인가?”로 끝내기 전에 할인식, 단백질, 술, 회복을 점검해 보자1~2주 전부터 몸이 묵직하다. 다리도 무겁다. 산책도 할 수 있고 머리를 쓰는 일도 계속할 수 있는데, 이상하게 회복됐다는 느낌이 없다.일치하지 않은 단어: 뜻
- 대기업 사람들은 왜 더 일찍 결혼하는 것처럼 보일까? 연봉·초과근무·회사 브랜드·직장의 ‘출산 연쇄’를 연결해 보기결혼식에서 촬영용 카메라를 보고 있는데 한 지인이 툭 말했다.일치하지 않은 단어: 뜻
- 웹사이트는 기사 창고가 아니라 스스로 진열을 바꾸는 가게기사가 100개에서 300개, 1,000개로 늘어도 미디어가 더 좋아졌다는 뜻은 아니다.일치하지 않은 단어: 있는데
- 헤어진 뒤에도 말버릇이 남는 이유부담이 커질 때 예전 애칭, 상대의 독특한 “귀찮아용” 같은 말투, 카피바라처럼 조용한 얼굴이 함께 떠오를 수 있다. 실제 카피바라라는 뜻은 아니며 웃는 얼굴도 기억한다.일치하지 않은 단어: 있는데
- 성우에게 피자 전화를 걸면 알아볼까유명 성우가 애니메이션 목소리로 피자를 주문하고 직원이 평범하게 응대한다. 하지만 무반응은 미인식을 뜻하지 않는다.일치하지 않은 단어: 있는데
- 조이풀 콜라보 메뉴는 이름만 바꾼 음식일까결론부터 말하면 완전히 ‘이름만’ 바꾼 것은 아니다. 하지만 이 사진을 보고 “수면베기라면서 물은 어디 있는데?”라고 묻는 것도 너무 자연스럽다.일치하지 않은 단어: 뜻
- 애니 캐릭터 맨홀 뚜껑은 민간 소유일까하수도 과학관에서 캐릭터가 그려진 맨홀을 보면 자연스럽게 궁금해진다. 캐릭터 권리는 민간기업에 있는데 맨홀 자체도 민간 소유일까?일치하지 않은 단어: 뜻
- AI는 이미 ‘아는 사람’만 잘 쓰는 도구일까? 핵심은 지식량보다 비교하고 끝까지 파고드는 힘이다“AI는 원래부터 잘 아는 사람을 더 강하게 만드는 도구다.” 이 말은 상당 부분 맞다. 하지만 그대로 받아들이면 중요한 한 가지를 놓친다. 여기서 ‘아는 사람’은 반드시 머릿속에 전문지식을 산더미처럼 쌓아 둔 사람만을 뜻하지 않는다.일치하지 않은 단어: 있는데
- 샤브요 디너에서 본전을 뽑으려면? “소고기 12접시”가 진짜 기준인지, 가스토와 같은 스카이라크인데 왜 브랜드가 다른지까지샤브요에서 “본전을 뽑는다”는 말에는 사실 세 가지 뜻이 있다.일치하지 않은 단어: 있는데
- 여자가 귀엽다고 하면 호감일까SNS에는 “여자가 좋아하는 남자에게 하는 ‘귀엽다’는 사실 ‘좋아해, 사랑해, 멋있어’라는 뜻”이라는 말이 돈다. 하지만 이 문장은 처음부터 “좋아하는 남자”라고 전제한다.일치하지 않은 단어: 있는데
- ChatGPT와 Cloudflare가 연결된 줄 알았더니 ‘설명서만 도착했다’ — Plugin·App·MCP 차이와 Apps가 안 보이는 사건이것은 Cloudflare가 MCP를 지원하지 않는다는 뜻이 아니다.일치하지 않은 단어: 있는데
- ED약 복용 후 삽입 전에 풀릴 때 대처법여기서 약 두 시간은 계속 단단한 발기가 지속됐다는 뜻이 아니다. 완전한 발기가 4시간 이상 지속되는 지속발기증과는 구분해야 한다.일치하지 않은 단어: 있는데
- 달리기를 못해도 체력은 만들 수 있다: 걷기·심폐·혈압·레티놀오래 걸을 수 있는데 조깅을 하면 금방 힘든 것은 모순이 아니다. 체력은 하나의 능력이 아니라 다리의 근지구력, 심폐 체력, 높은 강도를 버티는 능력 등으로 나뉜다.일치하지 않은 단어: 뜻
- ‘도파가키 치료법’을 쇼츠로 만들었더니 상자 덫이 됐다 — 도파로 도파를 제압하는 알고리즘 사냥꾼의 구조2026년 8월, 일본 SNS에서 ‘도파가키(ドパガキ)’라는 말이 크게 화제가 됐다. 쇼츠나 SNS의 짧은 자극을 끝없이 좇는 상태를 자조하거나 비꼬는 뜻으로 쓰는 인터넷 은어다. 의학적 진단명은 아니다.일치하지 않은 단어: 있는데
- 혼자 행동하기 어려운 사람에게: “누가 없으면 못 움직인다”를 분해하고 ‘혼자 행동 OS’를 키우는 법“가고 싶은 식당이 있는데 혼자는 좀….” “보고 싶은 영화가 있는데 누가 시간 될 때까지 기다릴까.” “여행은 하고 싶은데 혼자 여행은 무리.” “박물관을 혼자 가서 뭐 하지?”일치하지 않은 단어: 뜻
- GitHub를 연결했더니 ‘세 번 탭 아저씨’가 실직했다 — 업무 개선을 너무 했더니 다음은 사장이었다※ ‘세 번 탭 아저씨’와 ‘사장 해고’는 작업 공정을 사람처럼 표현한 농담입니다. 실제 사람을 해고한다는 뜻이 아닙니다.일치하지 않은 단어: 있는데
- 헤이안 시대의 ‘뇨보(女房)’는 단순히 아내가 아니었다 — 귀족 연애의 전달·조정자, 말하자면 DM 모더레이터였다현대 일본어에서 ‘뇨보(女房)’는 아내를 뜻하는 말로 자주 쓰인다.일치하지 않은 단어: 있는데