- Cet article contient des spoilers de l'épisode 8 (chapitre 74) de la saison 4 (4th season) de « Re:Zero – Starting Life in Another World », intitulé « Qui es-tu ? ».
- J'évite les gros spoilers de la suite du roman d'origine et je ne livre que mes impressions et mon analyse jusqu'à l'épisode 74 de l'anime.
En résumé : cet épisode ne parle pas de « pouvoirs cheatés dans un autre monde », c'est de l'horreur à mémoire effacée
À première vue, l'épisode 8 de la saison 4, « Qui es-tu ? », ressemble à un épisode où Subaru réagit comme s'il venait d'arriver dans un autre monde.
Mais en réalité, c'était un épisode assez cruel.
Car le Subaru d'aujourd'hui n'est pas simplement le Subaru des débuts. Tout ce qu'il avait construit à force de mourir et de revenir en arrière, de liens avec ses compagnons et d'enfers traversés, a été arraché d'un coup.
Le synopsis officiel présente d'ailleurs Subaru, au chapitre 74, comme quelqu'un qui aurait apparemment perdu tous ses souvenirs depuis son invocation. Il ne s'agit donc pas d'un simple nouveau départ.
C'est un épisode où, après avoir perdu le Subaru qu'il s'était construit, il ne reste plus que l'enfer du « mourir pour revenir en arrière » qui lui retombe dessus.
C'est lourd.
Pour le « crime de la tasse non lavée », la peine de cet enfer est démesurée
Ce qui fait le plus mal dans cet épisode, c'est que lorsque Subaru cherche « pourquoi est-ce que je vis ça ? », les fautes qui lui viennent à l'esprit sont minuscules.
Il n'a pas répondu à sa mère quand elle lui a dit « à tout à l'heure ». Il n'a pas lavé la tasse dans laquelle il avait bu son chocolat chaud. Il n'a pas su affronter sa famille comme il l'aurait fallu.
Ce sont bien des choses qui peuvent laisser des regrets. Mais ce ne sont pas les crimes d'un méchant.
Ce sont ces petites affaires du quotidien laissées en suspens que n'importe qui peut traîner.
Et pourtant, la réalité que Subaru subit, c'est :
- Être invoqué soudainement dans un autre monde
- Que personne ne lui explique la situation
- Mourir encore et encore
- Que la douleur de mourir soit bien réelle
- Qu'il soit le seul à garder le souvenir des mondes ratés
- Ne pas pouvoir l'expliquer à son entourage
- Voir s'effondrer ses liens avec ses compagnons et tout ce qu'il avait bâti
C'est quasiment de la torture mentale.
Autrement dit, c'est :
crime de la tasse non lavée → peine d'enfer des morts à répétition
Le barème des peines est complètement déréglé.
Subaru n'est pas un « méchant », et c'est justement ce qui rend tout plus dur
Cet épisode est dur parce que Subaru n'est pas quelqu'un qui aurait commis un grand crime dans sa vie d'avant.
Bien sûr, il a son immaturité. Il a tendance à fuir, et il y a des choses qu'il n'a pas su affronter face à ses parents. C'est aussi un jeune homme qui ne savait pas bien se gérer et avait du mal à se relier à la société et à sa famille.
Mais ce n'est pas un « péché qui mérite la mort ».
C'est plutôt la faiblesse d'un jeune tout à fait ordinaire.
C'est pour ça que la souffrance de Subaru au chapitre 74 ne ressemble pas tant à la cruauté d'une fantasy d'un autre monde : elle frappe beaucoup plus près de nous.
« Peut-être que moi aussi, je laisse traîner un petit regret de ce genre. » « Si c'était ça, la dernière conversation avec ma famille, quel regret ce serait. » « Ne pas avoir répondu un seul mot et que ça devienne le dernier souvenir de sa vie, ce serait terrible. »
C'est ce genre de douleur.
Re:Zero est très fort sur ce point. Au lieu d'un énorme péché, il utilise un regret si petit que tout le monde en a, pour briser le mental de Subaru.
Franchement, c'est d'une méchanceté remarquable.
Mourir pour revenir n'est pas de la triche : c'est une « fonction de sauvegarde de torture » dont lui seul garde le journal
Vu de l'extérieur, « mourir pour revenir en arrière » ressemble à un pouvoir de tricheur.
Si on échoue, on peut recommencer. On peut ramener des informations sur l'ennemi. On peut connaître l'avenir. On peut chercher la bonne voie.
Mais pour Subaru lui-même, ce n'est pas du tout une fonction pratique.
Ce qui est terrible, c'est que même après être entré dans une voie qui réussit, le souvenir des voies qui ont échoué ne disparaît pas.
Les autres ne s'en souviennent pas. Le monde est refait. Mais Subaru, lui, se souvient.
Qui est mort. Qui il n'a pas pu sauver. Comment on l'a tué. Avec quel visage ses compagnons se sont brisés. À quel point il a été impuissant.
Tout cela reste en lui.
Ce n'est donc pas un simple « sauvegarder et charger ».
C'est une fonction de sauvegarde de torture où lui seul enregistre tout le journal.
Et cette fois, à cause de l'amnésie, même « l'estime de soi bâtie jusque-là », « la confiance envers ses compagnons » et « la continuité du savoir qui l'on est » vacillent.
Loin de la triche, on frôle la destruction de la personnalité.
Ce qui lui arrive dès le premier épisode est lui aussi beaucoup trop lourd quand on y repense
En regardant l'épisode 8 de la saison 4, on mesure à nouveau le poids de l'épisode 1 de la saison 1.
Dans le modèle classique des histoires d'un autre monde, le premier épisode ressemble à ceci :
- On arrive dans un autre monde
- On rencontre une belle jeune fille
- On reçoit un pouvoir spécial
- On est reconnu
- La vie recommence
Mais Re:Zero est différent.
- On arrive dans un autre monde
- Aucune explication
- On se croit invincible
- On se fait éventrer et on meurt
- On revient en arrière
- On meurt encore
- Personne ne s'en souvient
- Soi seul garde la peur en mémoire
Ce n'est pas un « pack de récompenses de réincarnation dans un autre monde ».
C'est une formation d'entreprise négrière dans un autre monde : affectation immédiate, risque de mort, zéro explication et accident du travail psychologique inclus.
Et Subaru n'est pas un grand criminel. C'est juste un jeune qui fuyait un peu, qui n'affrontait pas vraiment, dont la vie s'était un peu arrêtée.
Lui confier d'un coup la gestion du projet « sauver le monde », c'est beaucoup trop lourd.
L'anecdote de l'auteur grondé par sa mère est drôle, mais je la comprends tout à fait
Après la diffusion, l'auteur original, Tappei Nagatsuki, a aussi fait parler de lui sur les réseaux sociaux en racontant que sa mère lui avait dit quelque chose comme « petit démon / démon » (c'est en substance ce qui circulait).
Cette anecdote est assez drôle.
Mais du point de vue d'une mère, on comprend qu'elle se fâche.
Car son fils écrit :
- le regret de ne pas avoir répondu quand sa mère lui a dit « à tout à l'heure »
- le regret de ne pas avoir lavé la tasse
- la culpabilité d'un jeune qui n'a pas su affronter sa famille
- et une histoire qui relie tout cela à l'enfer de mourir pour revenir
Pour des parents, la réaction est :
« Mais qu'est-ce que tu es en train de transformer en arme de destruction mentale ? »
Et en plus, ça touche vraiment. C'est lourd. Le public finit par penser « pauvre Subaru ».
En comptant même la remontrance de sa mère, le résultat est très abouti.
Cet épisode touche parce que ce qui pèse, c'est un « petit regret » et non un « gros péché »
Qu'un protagoniste souffre « parce qu'il a commis un grand péché dans le passé », c'est facile à comprendre dans une histoire.
Il a trahi quelqu'un. Il a tué quelqu'un. Il a fait un choix irréparable. Alors il est puni.
Mais Subaru n'est pas comme ça.
Ce qui lui vient à l'esprit est bien plus petit. Petit, mais ça reste en lui depuis longtemps.
C'est ça qui fait peur.
Parfois, on reste accroché bien plus longtemps à un petit regret du quotidien qu'à un grand événement.
« À ce moment-là, j'aurais dû répondre. » « À la fin, j'aurais dû lui parler correctement. » « Pourquoi ai-je eu cette attitude ? » « Ce n'est vraiment rien, et pourtant je n'arrive pas à l'oublier. »
Le chapitre 74 utilise ce sentiment de façon assez cruelle.
Subaru fait pitié, pas seulement parce qu'il meurt.
C'est parce qu'il est jeté dans un enfer inexplicable, en portant une culpabilité qu'il n'arrive même pas à s'expliquer.
Ce que le titre « Qui es-tu ? » a d'effrayant
Le titre « Qui es-tu ? » est lui aussi fort.
Ce ne sont pas seulement les mots que les gens autour adressent à Subaru. On dirait aussi une question qu'il se pose à lui-même.
Qui suis-je. Qu'ai-je fait jusqu'ici. Pourquoi suis-je ici. Pourquoi est-ce que je vis ça. Qu'ai-je perdu. Quel est mon vrai moi.
Quand la mémoire s'en va, on perd la continuité avec son passé. Et s'il ne reste que la douleur et un sentiment d'étrangeté, le « qui suis-je » s'effondre.
Le Subaru de cet épisode est exactement dans cet état.
Il a les yeux qui brillent comme s'il venait d'arriver dans un autre monde. Mais ce monde n'est plus un endroit qui accueille ce Subaru des débuts. La tour, ses compagnons, le retour après la mort, la présence de la sorcière : tout est beaucoup trop lourd.
C'est pourquoi le chapitre 74 n'est pas un « épisode nostalgique où l'on retrouve le Subaru des débuts ».
C'est un épisode d'horreur à journal du passé perdu, sous la peau du Subaru des débuts.
Bilan : ce qui fait peur dans Re:Zero, c'est de pouvoir rendre les choses aussi lourdes avec un « crime de la tasse non lavée »
Le chapitre 74, « Qui es-tu ? », était un épisode d'attaque psychologique très abouti.
Sans combats spectaculaires ni catastrophe à grande échelle, il utilise les petits regrets intérieurs de Subaru pour rappeler l'horreur de mourir pour revenir.
Et il fait penser au public :
« Franchement, Subaru n'a pas fait quelque chose de si grave. » « Le pauvre, quand même. » « Pour une tasse non lavée, c'est beaucoup trop lourd. » « Mourir pour revenir, c'est vraiment terrifiant. »
Dès que ces émotions apparaissent, l'épisode est déjà très fort.
Subaru est un héros, mais aussi un jeune immature. Dans le chapitre 74, ce côté « jeune immature » est mis à nu.
C'est pour ça que c'est lourd. C'est pour ça que c'est effrayant. C'est pour ça que ça touche.
Conclusion.
Juste pour une tasse non lavée, l'enfer des morts à répétition est beaucoup trop lourd.
Mais c'est justement parce qu'il sait faire de ce petit regret la lame de l'histoire que Re:Zero est effrayant, et si fort.
