- Este texto tem spoilers do episódio 8 (capítulo 74) da 4ª temporada (4th season) de «Re:Zero – Começando uma Vida em Outro Mundo», chamado «Quem é você?».
- Evito grandes spoilers do que vem depois na obra original e escrevo apenas impressões e análises até o episódio 74 do anime.
Resumo: este episódio não é sobre «poderes absurdos em outro mundo», é um terror de memória apagada
À primeira vista, o episódio 8 da 4ª temporada, «Quem é você?», parece só aquele em que o Subaru reage como se tivesse acabado de chegar a outro mundo.
Mas, na verdade, foi um episódio bem cruel.
Porque o Subaru de agora não é simplesmente o Subaru do começo. Tudo o que ele construiu, repetindo mortes e retornos, criando laços com os companheiros e atravessando infernos, sumiu de uma vez.
A sinopse oficial apresenta o Subaru do capítulo 74 como alguém que, ao que parece, perdeu todas as memórias desde que foi invocado. Ou seja, isto não é só um recomeço.
É um episódio em que, depois de perder o Subaru que ele tinha construído, só o inferno de morrer e voltar cai de novo sobre ele.
É pesado.
A pena por «não lavar um copo» é exagerada demais para esse inferno
O que mais pega neste episódio é que, quando o Subaru procura «por que isso está acontecendo comigo?», as culpas que ele encontra são pequenas demais.
Não respondeu quando a mãe disse «tchau, vai com Deus». Não lavou o copo em que tinha tomado chocolate quente. Não conseguiu encarar a família direito.
São coisas que realmente podem virar arrependimento. Mas não são culpas de um vilão.
São aquelas pequenas pendências do dia a dia que qualquer pessoa pode carregar.
E mesmo assim, a realidade que o Subaru enfrenta é esta:
- É invocado de repente para outro mundo
- Ninguém explica a situação
- Morre várias vezes
- A dor de morrer é real
- Só ele guarda a memória dos mundos que deram errado
- Não consegue explicar nada para os outros
- A relação com os companheiros e tudo o que ele construiu desmoronam
É praticamente tortura psicológica.
Ou seja, isto é:
crime de copo não lavado → pena de inferno de mortes e retornos
A dosimetria da pena está bugada.
O Subaru não é «vilão», e é por isso que dói mais
Este episódio é difícil porque o Subaru não é alguém que cometeu um grande crime na vida passada.
Claro que ele tem a sua imaturidade. Tem o hábito de fugir e há coisas que não conseguiu encarar com os pais. Também é um jovem que não sabia lidar direito consigo mesmo e tinha dificuldade de se conectar com a sociedade e a família.
Mas isso não é um «pecado que merece a morte».
É só a fraqueza de um jovem bem comum.
Por isso, o sofrimento do Subaru no capítulo 74 não parece tanto a crueldade de uma fantasia de outro mundo, mas algo que atinge um ponto bem mais próximo da gente.
«Talvez eu também esteja deixando algum arrependimento pequeno desse tipo sem resolver.» «Como eu me arrependeria se aquela fosse a última conversa com minha família?» «Seria horrível se não ter respondido uma palavra virasse a minha última lembrança.»
É esse tipo de dor.
Re:Zero é muito bom nisso. Em vez de um pecado enorme, usa um arrependimento pequeno demais, que todo mundo tem, para quebrar o psicológico do Subaru.
É de uma maldade e tanto, sinceramente.
Voltar da morte não é um truco: é uma «função de save de tortura» em que só ele guarda o registro
De fora, «voltar da morte» parece uma habilidade trapaceira.
Se falhar, dá para tentar de novo. Dá para levar as informações do inimigo. Dá para saber o que vai acontecer. Dá para procurar o caminho certo.
Mas, para o próprio Subaru, não é nada disso de função conveniente.
O terrível de voltar da morte é que, mesmo depois de entrar num caminho de sucesso, a memória dos caminhos que falharam não desaparece.
Os outros não lembram. O mundo é refeito. Mas só o Subaru lembra.
Quem morreu. Quem ele não conseguiu salvar. Como ele foi morto. Com que expressão os companheiros desmoronaram. Quão impotente ele foi.
Tudo isso fica dentro do Subaru.
Ou seja, não é um simples save e load.
É uma função de save de tortura em que só ele guarda o registro completo.
E desta vez, com a perda de memória, até a autoestima que ele construiu, a confiança nos companheiros e a continuidade de saber quem é estão abaladas.
Mais que um truque, isso chega perto de destruir a personalidade.
O que aconteceu com ele no primeiro episódio também é pesado demais quando a gente revê
Ao assistir ao episódio 8 da 4ª temporada, o peso do episódio 1 da 1ª temporada volta a ficar evidente.
No modelo típico de histórias de outro mundo, o primeiro episódio é assim:
- Chega a outro mundo
- Conhece uma garota linda
- Ganha um poder especial
- É reconhecido
- A vida recomeça
Mas Re:Zero é diferente.
- Chega a outro mundo
- Ninguém explica nada
- Se empolga
- Tem a barriga rasgada e morre
- Volta
- Morre de novo
- Ninguém lembra
- Só ele lembra do medo
Isto não é um «kit de recompensas de reencarnação em outro mundo».
É um treinamento de empresa abusiva em outro mundo: alocação imediata, risco de morte, zero explicação e acidente de trabalho psicológico incluso.
E o Subaru não é um grande criminoso. É só um jovem que estava fugindo um pouco, não encarava as coisas direito e com a vida meio parada.
Botar alguém assim, de repente, para gerenciar o projeto de salvar o mundo é pesado demais.
A história de o autor ter levado bronca da mãe é engraçada, mas faz todo o sentido
Depois da exibição, também viralizou nas redes sociais uma história do autor original, Tappei Nagatsuki, dizendo que a mãe falou algo como «pequeno demônio / demônio» (foi o que se comentou, mais ou menos).
Essa história é bem engraçada.
Mas, do ponto de vista da mãe, dá para entender a bronca.
Porque o filho dela está escrevendo:
- o arrependimento de não ter respondido quando a mãe disse «vai com Deus»
- o arrependimento de não ter lavado o copo
- a culpa de um jovem que não conseguiu encarar a família
- e uma história que liga tudo isso ao inferno de morrer e voltar
Para os pais, a reação é:
«Você está transformando o quê em arma de destruição mental?»
E ainda por cima acerta em cheio. É pesado. O público acaba pensando «coitado do Subaru».
Contando até a bronca da mãe, o resultado é muito bem acabado.
Este episódio pega porque o que pesa não é um «grande pecado», e sim um «pequeno arrependimento»
Numa história, o protagonista sofrer «porque cometeu um grande pecado no passado» é fácil de entender.
Traiu alguém. Matou alguém. Fez uma escolha sem volta. Por isso está sendo punido.
Mas o Subaru não é assim.
O que ele consegue lembrar é bem menor. Pequeno, mas algo que continua dentro dele esse tempo todo.
E é isso que dá medo.
Às vezes a gente fica preso por muito mais tempo a um arrependimento pequeno do dia a dia do que a um grande acontecimento.
«Naquela hora eu devia ter respondido.» «Devia ter conversado direito no final.» «Por que eu agi daquele jeito?» «Não foi nada demais, mas não sei por que não consigo esquecer.»
O capítulo 74 usa essa sensação de um jeito bem cruel.
O Subaru dá pena não só porque morre.
É porque ele foi jogado num inferno inexplicável carregando uma culpa que nem ele consegue explicar.
O medo que o título «Quem é você?» causa
O título, «Quem é você?», também é forte.
Não é só algo que as pessoas ao redor dizem ao Subaru. Parece também uma pergunta que ele faz a si mesmo.
Quem eu sou. O que eu fiz até agora. Por que estou aqui. Por que isso está acontecendo comigo. O que perdi. Qual é o meu verdadeiro eu.
Quando a memória some, a pessoa perde a continuidade com o passado. E se só restam a dor e a sensação de estranheza, o «quem eu sou» desmorona.
O Subaru deste episódio está exatamente assim.
Ele fica de olhos brilhando como se tivesse acabado de chegar a outro mundo. Mas este mundo já não é um lugar que recebe de braços abertos aquele Subaru do começo. A torre, os companheiros, o voltar da morte, a presença da bruxa: tudo pesa demais.
Por isso o capítulo 74 não é um «episódio nostálgico em que o Subaru do começo volta».
É um episódio de terror de perda do registro do passado, com a pele do Subaru do começo.
Avaliação geral: o assustador de Re:Zero é conseguir deixar tudo tão pesado com um «crime de copo não lavado»
O capítulo 74, «Quem é você?», foi um episódio de ataque psicológico com acabamento altíssimo.
Sem batalhas vistosas nem catástrofes em larga escala, usa os pequenos arrependimentos de dentro do Subaru para mostrar de novo o horror de morrer e voltar.
E faz o público pensar:
«Pô, o Subaru nem fez nada tão ruim assim.» «Coitado, vai.» «Por não lavar um copo, isso é pesado demais.» «Voltar da morte dá muito medo mesmo.»
Quando essas emoções aparecem, o episódio já é bem forte.
O Subaru é um herói e também um jovem imaturo. Mas no capítulo 74 essa parte de «jovem imaturo» fica exposta.
Por isso pesa. Por isso dá medo. Por isso pega.
Conclusão.
Só por não ter lavado um copo, o inferno de morrer e voltar é pesado demais.
Mas, justamente porque consegue transformar esse pequeno arrependimento na lâmina da história, Re:Zero dá medo e é tão forte.
