Niu Lai : comment un film chinois à l’animation maladroite est devenu un mème

L’histoire de Niu Lai, de ses débuts devant des salles presque vides à son succès inattendu, avec les créateurs du film et un jeu de mots chinois sur la Bourse.

Trouve les anomalies
Utiliser les outils de lecture

Écouter lit l’article à voix haute. La lecture rapide affiche les groupes de mots au rythme choisi. La pratique des langues compare les traductions disponibles. Enregistrer ajoute un favori dans ce navigateur, accessible dans la liste du lecteur. Le casse-briques transforme les mots de l’article en briques à casser.

Partager cet article
Publicité
Publicité

Niu Lai (牛来, « la vache arrive ») est un film d’animation chinois sorti le 5 août 2026. Ses personnages 3D rigides et ses dialogues aux pauses étranges ont alimenté les plaisanteries en ligne. Pourtant, ces mêmes plaisanteries ont poussé des curieux à acheter des billets.

Qu’est-ce qui fait rire ?

Les modèles sont simples et les mouvements peu fluides. Dans une grosse production, on y verrait des défauts ; dans un extrait de quelques secondes, le décalage devient un gag. Des cinémas auraient même dessiné leurs propres affiches faute de matériel promotionnel.

La fréquentation a-t-elle vraiment augmenté ?

Les premiers neuf jours auraient rapporté environ 7 169 yuans pour quelque 236 spectateurs. À la mi-août, les extraits ont circulé sur les réseaux chinois, puis sur X, TikTok et Reddit. Numerama indiquait le 19 août environ 24,41 millions de yuans de recettes cumulées. Ces montants concernent des dates différentes. Une liste américaine de recherches de mèmes mentionnait encore Niu Lai le 27 octobre, mais l’essentiel du phénomène date d’août.

Qui l’a réalisé ? Est-ce de l’IA ?

Le réalisateur Xin Yumeng et sa mère Sun Lifang auraient consacré environ cinq ans au projet. Dans un entretien radiophonique avant la sortie, Xin expliquait privilégier l’achèvement de l’histoire à la perfection de chaque détail. Certains ont critiqué la qualité, d’autres apprécié l’effort artisanal. Les compliments présentant le film comme un chef-d’œuvre étaient parfois ironiques.

Pourquoi parle-t-on de la Bourse ?

Le titre 牛来 évoque 牛市来, « le marché haussier arrive ». Les internautes en ont fait une formule porte-bonheur. Ce calembour ne constitue évidemment pas un conseil financier.

Conclusion

Niu Lai a transformé la moquerie en curiosité. Plus les extraits semblaient étranges, plus on voulait vérifier le résultat. La vache avançait lentement ; le bouche-à-oreille, lui, allait très vite.

Références (6)

Pour aller plus loin : Chainsaw Man : l'arc des Assassins internationaux sera-t-il une saison 2 ou un film ?

PublicitéLivres sur ce sujet

  • Hitchcock (édition anglaise)

    François Truffaut, Alfred Hitchcock / Faber & Faber, Limited / 1966

    Un livre sur cinéma, le sujet de cet article.

Cet article contient des liens affiliés (publicité). À propos de la publicité En tant que Partenaire Amazon, je réalise un bénéfice sur les achats remplissant les conditions requises. As an Amazon Associate I earn from qualifying purchases.

Si cet article vous a été utile, vous pouvez soutenir le site. Soutenir

Publicité
Publicité
Publicité

Encore un ? Un truc sympa ?

Puisque vous avez fini : quelques histoires proches et d'autres complètement différentes, mais amusantes.

  1. Sujet procheLes Fleurs du malpourquoi la fin « Hana » paraît folle
  2. Oni no Hanayome (『鬼の花嫁』)pourquoi tant de dévotion me paraît-elle pesante ? Réflexions sur l’amour et le désir d’être sauvé après environ dix minutes d’anime
  3. Rien à voir, mais amusantSmash Ultimatepourquoi frapper d’abord échoue contre Kazuya et K. Rool
  4. La climatisation affichait 21 °C et pourtant il faisait chaud : 40 minutes d’attente pour un tofu dengaku chez Kikuso, restaurant de Toyohashi vieux d’environ 200 ans où cohabitent Edo, Showa et Reiwa
  5. Il est 5 hle corps dit « dors », le cerveau répond « nous sommes encore ouverts »
  6. HOTEL AURA fait surgir Aura de Frieren« Le quotidien n’est déjà plus là »

À lire aujourd’hui

Chacun répond à une question que se posent souvent les lecteurs de cet article.

Voir tous les articlesPlus sur Anime

Trouver d’autres articles

Tous les articles

Mendoi-chan

Qui tient ce site

Mendoi-chan

Elle transforme les frictions du travail et du quotidien en structures claires et en prochaines étapes concrètes.