Schon der japanische Titel ist eine Ausdauerprüfung. Die Animefolge selbst lässt sich dagegen erstaunlich mühelos verfolgen.
Die Fantasyreihe mit dem Spitznamen Chi-Fuyo hat einen Haupttitel mit 31 japanischen Zeichen. Der Untertitel erklärt auf weiteren 66 Zeichen die Fähigkeit des Helden. Die Überschrift von Folge 1 bringt es auf 69 Zeichen. Mit „Folge 1“ auf Japanisch und den Anführungszeichen sind es zusammen 171 Zeichen.
Der Serientitel klingt wie eine Stellenbeschreibung. Der Folgentitel wie eine Lebensberatung, die mit einem schreienden Sprint endet.
Die Handlung ist zum Glück wesentlich übersichtlicher.
Ein Rausschmiss mit eingebautem Eigentor
Rain ist ein Magier, der Waffen und Rüstungen verstärken kann. Seine Gilde wirft ihn plötzlich hinaus. Also nimmt er die Verstärkungspunkte zurück, die er auf der Ausrüstung seiner früheren Kollegen verteilt hatte, und fängt woanders neu an.[1]
Das ist, als würde eine Firma einen wichtigen Mitarbeiter feuern und erst danach merken, dass seine gesamte Leistung gleich mit verschwunden ist.
Man könnte es einen Rache-Abgang nennen. Nur hat Rain nicht gekündigt: Er wurde rausgeworfen.
Vielleicht sollte man vor der Kündigung herausfinden, was der Mitarbeiter eigentlich macht.
Roman zu Manga: Selbst die Prozentrechnung dreht durch
Auf der offiziellen Animeseite wird der Romanautor Asa Rokushima mit einem Scherz zitiert: Roman und Manga seien ungefähr „99 wari“ verschieden.[2]
Zehn wari entsprechen im Japanischen bereits 100 Prozent. Neunundneunzig? Sogar die Mathematik hält sich nicht mehr an die Regeln.
Der Manga stammt zeichnerisch von Gyomuyomochi, die Animeproduktion übernimmt P.A.WORKS.[2][3]
Im Manga folgen irrwitzige Witze und abrupte Wendungen Schlag auf Schlag. In Folge 1 helfen Stimmen, Mimik, Bewegung und Pausen dabei, den Überblick zu behalten. Das ist eine Beobachtung zur Inszenierung, kein Beleg für eine komplette Neufassung der Handlung.
Übermächtige Fähigkeit, zweifelhafter Bediener
Rain kann seine Verstärkungspunkte wieder einsammeln. Eine absurd nützliche Fähigkeit.
Das Problem: Rain ist derjenige, der sie benutzt.
Laut offizieller Figurenbeschreibung ist er hilfsbereit, verhält sich aber selbst in ernsten Momenten albern und ausgesprochen merkwürdig.[2]
Spitzenleistung. Bedienpersonal: Rain.
Die gute Animation macht jeden Gesichtsausdruck und jeden Unsinn deutlich sichtbar. Man versteht genau, was er angerichtet hat. Warum er es für klug hielt, ist eine andere Frage.
Der Anime hat das Chaos nicht beseitigt. Er macht es nur leichter verständlich.
Rain ist nicht schlauer geworden. Das Publikum kann ihm jetzt besser folgen.
事実確認の出典 / Sources
Quellen (3)
- アニメ『チー付与』公式サイト・第1話あらすじ。追放、強化ポイントの回収、別ギルドでの再出発と公式の第1話タイトルを確認。 sh-anime.shochiku.co.jp
- アニメ『チー付与』公式サイト。原作者による「99割程度違う」のコメント、レインの性格、スタッフ・制作会社を確認。 sh-anime.shochiku.co.jp
- P.A.WORKS公式作品紹介。制作会社、原作・漫画担当を確認。 pa-works.jp
