簡介： 解釋2026年10月24日英國版SNL如何把《厄夜叢林》改成雪兒模仿秀，以及歌曲與英文諧音的笑點。
直接答案： 短劇把1999年恐怖片《厄夜叢林》（The Blair Witch Project）的Blair改成歌手Cher（雪兒）。原本應該出現恐怖女巫的森林，最後迎來雪兒模仿秀。越像正經恐怖片預告，這個簡單雙關就越荒唐。
播出資訊
《Saturday Night Live UK》第二季第六集於2026年10月24日星期六英國夏令時間晚上10點在Sky One播出，主持嘉賓為辛西婭・艾利沃，音樂嘉賓是Blossoms。Sky官方公告確認日期與來賓。
原作的恐怖從哪裡來
《厄夜叢林》描述三名電影系學生進入美國馬里蘭州森林調查女巫傳說，之後失蹤，只留下拍攝影像。晃動鏡頭、黑暗與看不見的威脅，讓觀眾等待怪物出現。短劇借用這種懸疑，卻把答案換成流行歌手。
笑點在哪裡
10月24日的直播討論裡，有人說在揭曉前10至20秒猜到雙關，也有人看到片名時就笑了。留言提到多位演員模仿雪兒，以及把Sonny & Cher於1965年推出的情歌〈I Got You Babe〉放進詭異的恐怖氛圍。熟悉的情歌因此變得陰森。
英文「shareholders」（股東）也被改成「Cher-holders」。Cher與share發音相近，直接翻成中文便看不出笑點。編劇讓同一個諧音從片名一路延伸到臺詞、音樂與表演。
為何此時討論
節目在萬聖節前夕播出，恐怖片預告的形式正好應景。10月24至25日的英國SNL粉絲討論裡，這段短劇獲得超過100個正面票數。這是單一社群的反應，不能當成全球爆紅的統計。
結論
原片靠女巫不現身製造恐懼；短劇卻揭曉女巫是雪兒，然後繼續用嚴肅的恐怖片口吻演下去。森林裡最難擺脫的，是一個被演到底的雙關語。
查證範圍： 日期依據Sky，橋段與反應依據當時觀眾留言，未聲稱直接看過完整影片。
- https://www.skygroup.sky/en-gb/article/danny-dyer-james-norton-and-cynthia-erivo-to-host-next-three-episodes-of-saturday-night-live-uk
- https://www.reddit.com/r/livefromlondon/comments/1xeep9t/live_discussion_october_24_2026_cynthia/
- https://www.reddit.com/r/livefromlondon/comments/1xeldyn/sketch_sorting_sunday_october_24th_2026_cynthia/
- https://tv.apple.com/us/movie/the-blair-witch-project/umc.cmc.4gek5q98zy7f5kjvm1ju6919f
- https://www.universalmusic.fr/artistes/20000031869
