简介: 解读2026年10月24日英国版《周六夜现场》把《女巫布莱尔》改成雪儿模仿秀的笑点、歌曲和背景。
直接回答: 小品把1999年恐怖片《女巫布莱尔》(The Blair Witch Project)标题中的Blair换成Cher,即歌手雪儿的英文名。阴森森林里本应藏着女巫,出现的却是雪儿模仿秀。一本正经地拍摄荒唐谐音梗,正是笑点。
播出时间
《Saturday Night Live UK》第二季第六集于2026年10月24日星期六英国夏令时22点在Sky One播出,主持嘉宾为辛西娅·埃里沃,音乐嘉宾是Blossoms。Sky官方公告确认了这些信息。
电影原作有什么特点
《女巫布莱尔》讲述三名电影系学生进入美国马里兰州森林调查女巫传说,之后失踪,只留下摄影素材。晃动的镜头、黑暗和看不见的威胁,让观众期待可怕怪物出现。小品沿用这种恐怖预告片氛围,再用歌手形象打破期待。
具体笑点
10月24日的直播讨论里,有人说自己提前10至20秒猜到了片名,也有人看到揭晓时大笑。观众还提到多名演员模仿雪儿,以及把Sonny & Cher在1965年推出的情歌《I Got You Babe》变成阴森配乐。熟悉的爱情旋律在恐怖森林里听起来完全不同。
英文“shareholders”(股东)还被改成“Cher-holders”。因为share与Cher发音相近,直接翻成中文就会失去谐音效果。小品不只改片名,还把同一个玩笑延伸到台词、歌曲和表演。
为什么最近有人讨论
节目在万圣节前夕播出,恐怖片题材正好应景。10月24至25日的英国版SNL粉丝讨论中,这个小品获得超过100个赞同票,评论称它怪诞而有趣。这里说的是一个社群的反馈,不代表全球热度。
结论
原片的恐怖来自看不见的女巫;小品偏偏揭晓她就是雪儿模仿秀,之后还继续保持恐怖片的严肃语气。一个谐音梗硬是占领了整段预告片。
核实范围: 播出信息来自Sky,具体桥段与反应来自观众帖子,未声称直接观看完整视频。
- https://www.skygroup.sky/en-gb/article/danny-dyer-james-norton-and-cynthia-erivo-to-host-next-three-episodes-of-saturday-night-live-uk
- https://www.reddit.com/r/livefromlondon/comments/1xeep9t/live_discussion_october_24_2026_cynthia/
- https://www.reddit.com/r/livefromlondon/comments/1xeldyn/sketch_sorting_sunday_october_24th_2026_cynthia/
- https://tv.apple.com/us/movie/the-blair-witch-project/umc.cmc.4gek5q98zy7f5kjvm1ju6919f
- https://www.universalmusic.fr/artistes/20000031869





