description: 日文「kunekune」有時形容粉絲心動到扭來扭去，有時則是待在社群平台聊天、打混。從前後文看懂這個彎彎曲曲的用語。
日本粉絲說「我今天一直在 kunekune」，到底是被喜歡的角色萌到坐不住，還是在社群平台滑到天黑？這個字很會轉彎，連解釋它的人都可能跟著打結。
最直觀：身體扭來扭去
日文 kunekune（くねくね）本來就能形容彎曲、扭動的樣子。到了粉絲之間，也可能比喻看見喜歡的偶像或角色時，害羞、興奮到忍不住扭捏。
2026年2月的一篇個人文章談到，網路上常有人說宅宅在「kunekune」，但作者也承認，這個詞很難用一句話說死。[1] 與其把它當成統一定義的流行語，不如先看場景。
還有一種：在線上混著混著就過了一天
2022年的文章把 kunekune 用來描述長時間掛在社群平台、反覆發文、聊天、漫無目的地消磨時間。[2] 更早的2006年部落格，則將相關網路用法理解為熟人間過度親暱、偏向小圈圈的互動。[3]
一邊是看到推的情緒反應，一邊是網路社交習慣。這些用例確實存在，但目前的材料不足以將它們全部串成單一起源故事。
「kunetsuku」和「merotsuku」一樣嗎？
「クネつく」（kunetsuku）偶爾能看見作為變體使用，可是目前查到的資料還不足以證明它有固定而普遍的意思。若正在討論喜歡的人的可愛反應，讀成「激動到扭捏」可能合理。
「メロつく」（merotsuku）比較強調整個人被迷住；kunekune 則可能指扭捏，也可能指在網路上打混。相似的聲音不是同義詞保證書。
三個為了說明而寫的例子
下列句子是自擬情境，不是真實貼文引述。
- 「推突然對鏡頭笑，我開始 kunekune 了。」——害羞又心動。
- 「放假都在社群上 kunekune。」——聊天滑文滑掉一天。
- 「那群老朋友又在留言區 kunekune。」——熟人之間的互動。
看到「推」就先想心動；看到「一整天在線上」就先想打混；看到「老朋友」就先想小圈圈。身體有沒有真的扭動，通常反而不是重點。扭到最後，連字義都在做柔軟操。
參考資料（1筆）
[1] 2026-02-01 個人文章: https://note.com/o_oeggplant/n/n8cfdad4c3a40 [2] 2022-01-21 網路用法文章: https://note.com/kuroishimi/n/nc3f3d094e077 [3] 2006-10-08 部落格文章: https://makaronisan.hatenablog.com/entry/20061008/1160242450
