《La Revuelta》裡米利亞斯的舊筆記本為何好笑?原來是前後文消失了

找找異變
閱讀功能說明

收聽會朗讀正文;速讀會依序顯示短語,速度可調。語言練習可對照現有的不同語言版本。收藏儲存在本瀏覽器中,可從播放器的收藏清單再次開啟。用打磚塊來讀會把正文的文字變成磚塊,邊打邊讀。

分享這篇文章
廣告
廣告

簡介: 2026年10月26日,西班牙作家胡安・何塞・米利亞斯把舊採訪筆記本送給主持人大衛・布龍卡諾。計程車收據、莫名其妙的短句和奇怪的三明治,怎麼變成即興喜劇?

笑點在於,連寫下筆記的人都無法立刻說出每句話的來龍去脈。 主持人認真朗讀片段,其他人便替文字補上新故事。這不是爆料,而是讓失去前後文的句子自己產生荒謬感。[1][3]

這是哪一集?

西班牙公共電視RTVE旗下La 1的《La Revuelta》在10月26日星期一播出這一集,通常預告開播時間為西班牙本土21時45分。主持人是大衛・布龍卡諾,來賓是記者兼小說家胡安・何塞・米利亞斯。RTVE提供1小時19分40秒的完整版,以及50分26秒的訪談剪輯。[1][2][4]

米利亞斯來介紹《Articuentos completos》增訂版,作品介於報紙專欄與短篇小說之間。節目有來賓送禮的慣例,他卻說來不及購物,直接交出多年以前採訪時用的筆記本。[2][3]

為何越讀越好笑?

本子裡夾著舊計程車收據。米利亞斯發現自己似乎忘了報帳。原以為是文學家的珍貴檔案,翻開後先找到一筆沒請款的交通費。[3]

布龍卡諾又讀出沒有日期、人物和前後文的片段:有人哭了,有人懷疑藥物的效果。平凡的採訪速記突然像懸疑故事的台詞。涉及另一個人的筆記,連米利亞斯自己都得重新回想。[3]

節目成員塞爾希奧・貝索斯把藥物那句話與同事格里松連在一起開玩笑。這是即興聯想,不是對格里松的真實指控。米利亞斯打趣說後悔把筆記送出去,布龍卡諾卻覺得沒有前後文反而更精彩。[3]

三明治和保鮮膜為何出現?

布龍卡諾回贈了一份用兩片麵包底部組成的三明治,以及揉成團的食品保鮮膜。米利亞斯竟認真讚嘆保鮮膜這項發明,還想像童年時能拿它玩很久。舊工作紀錄變成娛樂素材,廚房包裝材料也變成玩具,兩次價值翻轉接連出現。[3]

老觀眾會想到什麼?

米利亞斯曾參與2024年節目初期收視亮眼的一集,之後又成了節目自嘲最高與最低收視的話題。RTVE在這次播出前特別提到這段經歷。此前首相佩德羅・桑切斯的訪談也創下亮眼收視。[4][5]

即使不懂這些內梗,也能理解筆記本的笑點。本文根據RTVE官方資訊及10月26日報導整理,並未宣稱親自看完所有影像。

結論

有趣的不是筆記藏了大祕密,而是原來的故事消失後,大家都能替一句話編出另一個意思。 作家帶來筆記,主持人朗讀,眾人補上想像;最後連一團保鮮膜都成了值得珍惜的禮物。

參考資料(5筆)

再深入一步: 稻垣吾郎一句稱讚,為何讓搞笑雙人組Elf突然接不上話?

本系列 閱讀「La Revuelta」的全部文章(7 篇文章)

廣告這個主題的書

  • 『Hitchcock』 (英文版)

    François Truffaut, Alfred Hitchcock / Faber & Faber, Limited / 1966

    關於本文所屬領域「電影」的書。

本文包含廣告(聯盟連結)。 關於廣告 As an Amazon Associate I earn from qualifying purchases.

如果這篇文章對你有幫助,可以支持本站。 支持本站

廣告
廣告
廣告

再來一篇?有沒有好玩的?

讀完順便看看:幾篇相近的,還有幾篇完全不同但很有意思的。

  1. 相近的話題為什麼艾爾・洛克叫珍娜「Big Red」,女主持人會立刻制止?
  2. 《鬼の花嫁》(Oni no Hanayome)觀後感寵愛為何顯得沉重?看了約10分鐘後,思考救贖與戀愛的界線
  3. 完全不同,但很有趣晴王麝香葡萄只要199日圓?日本超市「每100公克」標價為什麼這麼容易看錯
  4. 《冰之城牆》小雪為什麼這麼讓人有共鳴?表面沒事,回家卻想個不停
  5. 老鼠和果蠅也會「看起來很憂鬱」?從糖水與不再攀爬的果蠅談起
  6. 鰻重和鰻魚丼到底差在哪?在岡崎「うなぎのはせべ」本店實測:答案是鰻魚多1.5倍,外加燙得離譜的熱毛巾

今天讀這篇

每一篇都回答讀完本文後常有的下一個問題。

查看「La Revuelta」的全部文章(7 篇文章)瀏覽全部文章更多「電影·電視劇」文章

尋找其他文章

所有文章

Mendoi-chan

本站經營者

Mendoi-chan

把工作與日常生活中的麻煩整理成清楚的結構與下一步行動。