一個人做著麻煩的事,忽然喊了聲「媽媽!」但沒有拿起手機,也沒想讓母親趕來替自己收拾。
剛才到底在叫誰?聽起來像是在喊人,心裡卻更接近「啊,好煩,不想弄了」。沒人被叫來,房間裡只留下這句話。
孩子的「媽媽!」後面,可以接好多件事
「看這個」「幫幫我」「這是什麼」「陪著我」。小孩子可以用同一句呼喊開始不同的請求。先讓對方看過來,再說具體要做什麼。
也會有認錯人的場面:把別的女性當成媽媽,喊完才發現不對。有點像先點了搜尋結果第一筆,打開後才發現走錯頁面。想叫的人和實際聽到的人,沒有對上。
日語裡的嬰幼兒用語 manma 還能指食物。拉長聲音喊「Mamma!」時,旁邊的人可能一時分不清,是要媽媽還是要飯。一句話很短,負責的事情倒不少。
大人的自言自語,可能根本沒在等回答
如果一個人累了、煩了,明知道自己在說什麼,喊完也不聯絡誰、不等誰回應,那麼把它看成「帶詞的嘆氣」會比較好理解。「唉」「受不了了」「不想弄了」,也能做類似的事。
一個原本用來叫人的稱呼,換了份工作,開始負責發牢騷。這只是理解這個情境的一種方式,不是所有人都會如此的結論。
有人也確實想找母親幫忙。只聽一個詞,既不能認定那是嘆氣,也不能據此判斷有什麼隱藏的依賴。看看當時在做什麼、是不是對著某個人說,通常更有幫助。
自己知道在說的獨白,也要和不由自主、反覆出聲並影響生活的情況區分開。如果後者讓人困擾,可以就這個困難尋求協助。「媽媽」這個詞本身不是診斷。
孩子可能在等被叫的人回應。獨處的大人也可能只是在空房間裡吐出一點情緒。同樣喊「媽媽!」,這回卻沒人來上班。

