การเตรียมเงินของขวัญงานแต่งญี่ปุ่นคนเดียวควรง่าย: ใส่เงิน เขียนชื่อ และมอบคำยินดี แต่กลับมีแถบข้อความสองใบ ซองชั้นใน ตัวเลขแบบพิธี ทิศธนบัตร วิธีพับ และคำต้องห้าม ของขวัญเงินสดกลายเป็นด่านสอนพิธีการ
1. ให้คนเดียว ข้ามกฎรายชื่อร่วม
ชื่อเต็มใต้หัวข้อคือชื่อผู้ให้เอง ไม่ต้องมี “และอีก X คน” หรือรายชื่อแนบ
2. “寿” กับ “御祝” คือทางเลือก
เลือกหนึ่งใบ ไม่ใช่ใช้ทั้งคู่ งานแต่งนิยม “寿” หรือ “御結婚御祝”.[1]
3. ซองชั้นใน
ด้านหน้าเขียนจำนวนเงิน ด้านหลังเขียนที่อยู่และชื่อ 30,000 เยนเขียนแบบพิธีได้ว่า 金参萬円 ส่วน “也” ไม่จำเป็นในปัจจุบัน ที่อยู่ยาวแบ่งหลายบรรทัดได้ อ่านออกสำคัญกว่าความเป็นงานศิลป์.[1]
4. ธนบัตรใหม่ยังมีท่าจัดแถว
โดยทั่วไปใช้ธนบัตรใหม่ วางไปทิศเดียวกัน และให้ภาพบุคคลอยู่ตำแหน่งถูกต้องเมื่อเปิด.[1] นี่ไม่ใช่แค่ให้เงิน แต่คือส่งเงินออกสนามเป็นขบวน
5. บอสไฟต์ลายมือ
มือเขียนช้าอย่างประณีต แต่สมองตะโกน “เร็วเข้า!” แบ่งพลังได้: ชื่อหน้าซอง = รอบชิงประเทศ; 金参萬円 = รอบชิงภูมิภาค; ที่อยู่ = แบบฟอร์มราชการ
6. DLC คำต้องห้าม
ข้อความงานแต่งแบบเป็นทางการของญี่ปุ่นมักหลีกเลี่ยงคำที่สื่อถึงการแยกจากหรือการจบ และคำซ้ำบางชนิด.[2][3] แต่การพูดที่บ้านว่า “จะทำงานนี้ให้เสร็จ” ไม่ใช่เรื่องเดียวกัน
7. สภาพสุดท้าย
“รับพลังคำยินดี 30,000 เยนของฉันไปเต็ม ๆ!” ข้างนอก “寿” เรียบร้อย ข้างในคือปืนใหญ่คำอวยพร 30,000 เยน มารยาทควรช่วยให้รับของขวัญง่าย ไม่ใช่ดูดพลังคนให้หมด
