모든 기사
mendoi-apps의 기사를 한국어로 검수해 공개하고 있습니다.
검색어는 최대 120자입니다.
기사 35개
일부 단어 일치
관련도순
- 일본 국민부담률 45.7%는 월급에서 45.7%를 떼어 간다는 뜻이 아니다. 그래도 무거운 건 무겁다SNS에서 자주 보이는 말이 있다.일치하지 않은 단어: 이사
- 소개팅 앱 좋아요 800개, 대체 무슨 뜻일까?그런데 여기에 첫 번째 함정이 있다. with(일본의 인기 소개팅 앱) 공식 도움말에 따르면, 상대에게 받은 "좋아요"는 일정 기간마다 삭제된다.일치하지 않은 단어: 이사
- 이사 전에는 AI에게 프로젝트 관리를 맡겨라: 확인, 증거, 다음 한 수본가에서 처음 자취를 시작할 때는 새집 하나만 챙기면 됐다. 그런데 월세방에서 월세방으로 옮기면서 이직, 회사 기숙사, 입사 절차까지 겹치면 이야기가 달라진다.일치하지 않은 단어: 뜻
- 이사 전 광회선 철거공사, 정말 필요한지 먼저 확인하세요일본에서 월세집을 나올 때, 관리회사가 "광회선은 전부 철거해 주세요"라고 안내하는 경우가 있다.일치하지 않은 단어: 뜻
- 이사 앞두고 짐 정리, 어디까지 팔아야 할까? 아마존 FBA, 중고 앱, 북오프 순서로 책장을 비웠더니 결국 "안 사는 게" 답이었다이사 전후로 짐을 정리하면서 정말 힘들었던 건 "버릴까 말까"가 아니라 "팔려고 얼마나 손을 쓸까"였다.일치하지 않은 단어: 뜻
- “마이한테 물어볼까?”는 대체 무슨 뜻이었나이 장면에서 독자가 멈추는 이유는 간단하다.일치하지 않은 단어: 이사
- 회사에 더 있어 달라는 말은 나가 달라는 뜻일까SNS에서는 가끔 이런 주장이 나온다.일치하지 않은 단어: 이사
- 룬 문자 작문을 해독한 선생님의 따뜻한 배려겉모습만 보면 고대 유적에서 나온 주문 조각 같다.일치하지 않은 단어: 이사
- 이사 당일까지 짐싸기는 보통 끝날까이사 전날 방을 보고 있으면 묘한 의문이 든다.일치하지 않은 단어: 뜻
- 이사 포장과 정리는 어디까지 맡겨도 될까이사가 막바지에 들어가면 이상한 일이 생긴다.일치하지 않은 단어: 뜻
- SoftBank 히카리 해지·이사 때 반납할 장비이사나 해지를 앞두면 光BBユニット, ONU, 전원 어댑터, LAN 케이블, 전화선처럼 가는 케이블, 그리고 벽의 ‘光’ 표시 흰색 박스가 한꺼번에 눈에 들어온다.일치하지 않은 단어: 뜻
- 3시간 3,000엔+사과에서 ‘회사’가 자랐다 — 이사 도움 한 건으로 보는 자영업과 조직의 원형어떤 이사 작업에서 3시간에 3,000엔을 주고 도와줄 사람을 구했다.일치하지 않은 단어: 뜻
- AI를 많이 쓰다 보니 사람에게 일을 맡기는 법도 늘었다 — 3,000엔 이사 포장에서 알게 된 것이사를 앞두고 가장 하기 싫었던 일은 가구 운반이 아니었다.일치하지 않은 단어: 뜻
- 이사는 사생활의 얼굴을 한 PM이었다: AI로 퇴거·입주·이직 준비를 실제 작업 며칠로 압축하는 방법이사는 짐을 상자에 넣고 트럭에 싣는 일처럼 보인다. 하지만 임대주택에서 나가 다른 집으로 들어가고, 동시에 이직과 회사 숙소 입주까지 겹치면 완전히 다른 일이 된다.일치하지 않은 단어: 뜻
- 전기자전거 배터리는 왜 5만 엔이나 할까 ― 과방전과 보수 부품 사정이사 가기 전에 고장 난 전기 보조 자전거를 처분해야 했다.일치하지 않은 단어: 뜻
- 엉터리 노래와 춤을 추면 왜 몸이 회복된 것 같을까?"삼바빠, 삼바빠" 하고 뜻 없는 노래를 흥얼거리며 이상한 춤을 춘다.일치하지 않은 단어: 이사
- 프린터가 죽은 줄 알았는데 범인은 벽 LAN 포트였다이사 후 프린터로 인쇄하려고 했더니 통신 오류가 떴다.일치하지 않은 단어: 뜻
- 웹사이트는 기사 창고가 아니라 스스로 진열을 바꾸는 가게기사가 100개에서 300개, 1,000개로 늘어도 미디어가 더 좋아졌다는 뜻은 아니다.일치하지 않은 단어: 이사
- 의뢰문은 3분, 잡일은 밤 11시까지 끝나지 않는다【사실】이사 뒤 쇼핑, 재활용품 배출, 생활용품 구매, 부품 교체, 판 설치, 모니터 조정 같은 작은 물리 작업이 쏟아졌다.일치하지 않은 단어: 뜻
- 2,000엔으로 현실 세계를 API화하다이사 뒤 남은 것은 빨래봉 구매, 쇼핑, 큰 재활용 상자 두 개 처리, 모니터 조정, 손잡이 교체, 아크릴판 설치 같은 작은 일의 떼였다. 어렵지 않다는 점이 오히려 함정이다. 할 수 있다는 것과 직접 해야 한다는 것은 다르다.일치하지 않은 단어: 뜻
- 헤어진 뒤에도 말버릇이 남는 이유부담이 커질 때 예전 애칭, 상대의 독특한 “귀찮아용” 같은 말투, 카피바라처럼 조용한 얼굴이 함께 떠오를 수 있다. 실제 카피바라라는 뜻은 아니며 웃는 얼굴도 기억한다.일치하지 않은 단어: 이사
- 성우에게 피자 전화를 걸면 알아볼까유명 성우가 애니메이션 목소리로 피자를 주문하고 직원이 평범하게 응대한다. 하지만 무반응은 미인식을 뜻하지 않는다.일치하지 않은 단어: 이사
- 버리기가 재고 관리를 추월한 밤이사 후 몇 시간 정리하다 치약과 세제까지 없어졌다. 하지만 가까운 드럭스토어가 심야에도 열려 있다면 필요할 때 사면 된다. 가게가 ‘외장형 생활용품 창고’가 된다.일치하지 않은 단어: 뜻
- Amazon FBA로 물건 정리와 처분이 쉬워질까이사 전후로 물건을 정리하다 보면 책, 게임, 피규어, 소형 전자기기, 잡화가 박스에 쌓인다.일치하지 않은 단어: 뜻
- 물건을 덜 사는 소비가 강력한 이유이사를 앞두고 작은 물건들을 골판지 상자 두 개에 모아 매입 업체에 보냈다.일치하지 않은 단어: 뜻
- AI는 이미 ‘아는 사람’만 잘 쓰는 도구일까? 핵심은 지식량보다 비교하고 끝까지 파고드는 힘이다“AI는 원래부터 잘 아는 사람을 더 강하게 만드는 도구다.” 이 말은 상당 부분 맞다. 하지만 그대로 받아들이면 중요한 한 가지를 놓친다. 여기서 ‘아는 사람’은 반드시 머릿속에 전문지식을 산더미처럼 쌓아 둔 사람만을 뜻하지 않는다.일치하지 않은 단어: 이사
- 샤브요 디너에서 본전을 뽑으려면? “소고기 12접시”가 진짜 기준인지, 가스토와 같은 스카이라크인데 왜 브랜드가 다른지까지샤브요에서 “본전을 뽑는다”는 말에는 사실 세 가지 뜻이 있다.일치하지 않은 단어: 이사
- 여자가 귀엽다고 하면 호감일까SNS에는 “여자가 좋아하는 남자에게 하는 ‘귀엽다’는 사실 ‘좋아해, 사랑해, 멋있어’라는 뜻”이라는 말이 돈다. 하지만 이 문장은 처음부터 “좋아하는 남자”라고 전제한다.일치하지 않은 단어: 이사
- “모르겠어요” 한마디에 낯선 사람을 집에 들일 계획이 사라졌다이사 포장은 어렵지는 않지만 귀찮다. 작은 물건을 모아 상자에 넣고, 판단이 필요한 것만 집주인이 결정하면 된다. 무거운 가구를 옮기는 일도 아니다.일치하지 않은 단어: 뜻
- 온라인 전출 신고, NFC를 30번 찍고 결국 주민센터로 — 제출 직전에 죽는 마이넘버 포털과 “건강검진 전 혈압만 올리는” 사용자 경험첫 번째 마이넘버카드 읽기는 성공했다. 두 번째도 성공했다. 이름, 주소, 이사 관련 정보도 정상적으로 입력됐다. 여기까지는 “이제 관공서에 안 가도 되겠네”라는 느낌이었다.일치하지 않은 단어: 뜻
- ChatGPT와 Cloudflare가 연결된 줄 알았더니 ‘설명서만 도착했다’ — Plugin·App·MCP 차이와 Apps가 안 보이는 사건이것은 Cloudflare가 MCP를 지원하지 않는다는 뜻이 아니다.일치하지 않은 단어: 이사
- ED약 복용 후 삽입 전에 풀릴 때 대처법여기서 약 두 시간은 계속 단단한 발기가 지속됐다는 뜻이 아니다. 완전한 발기가 4시간 이상 지속되는 지속발기증과는 구분해야 한다.일치하지 않은 단어: 이사
- ‘도파가키 치료법’을 쇼츠로 만들었더니 상자 덫이 됐다 — 도파로 도파를 제압하는 알고리즘 사냥꾼의 구조2026년 8월, 일본 SNS에서 ‘도파가키(ドパガキ)’라는 말이 크게 화제가 됐다. 쇼츠나 SNS의 짧은 자극을 끝없이 좇는 상태를 자조하거나 비꼬는 뜻으로 쓰는 인터넷 은어다. 의학적 진단명은 아니다.일치하지 않은 단어: 이사
- GitHub를 연결했더니 ‘세 번 탭 아저씨’가 실직했다 — 업무 개선을 너무 했더니 다음은 사장이었다※ ‘세 번 탭 아저씨’와 ‘사장 해고’는 작업 공정을 사람처럼 표현한 농담입니다. 실제 사람을 해고한다는 뜻이 아닙니다.일치하지 않은 단어: 이사
- 헤이안 시대의 ‘뇨보(女房)’는 단순히 아내가 아니었다 — 귀족 연애의 전달·조정자, 말하자면 DM 모더레이터였다현대 일본어에서 ‘뇨보(女房)’는 아내를 뜻하는 말로 자주 쓰인다.일치하지 않은 단어: 이사