Description : Au Japon, le chef d'une troupe de huit humoristes a répondu à sa défaite par un poème sur la pluie d'automne et huit chaises. Voici le sens du rythme 5-7-5 et du clin d'œil à l'émission Prebat!!.
Le 17 octobre 2026, Shō Hasumi, du collectif japonais Dow 90000, a transformé son mot de départ en haïku. Cette forme de poésie brève japonaise utilise souvent un mot qui évoque une saison. Or Hasumi participe aussi à des épreuves de haïku dans l'émission Prebat!!. La scène est donc à la fois mélancolique et drôle : le candidat éliminé d'un concours de sketches se rattrape dans une autre discipline télévisuelle.
Que s'est-il passé pendant la finale ?
La chaîne TBS diffusait King of Conte 2026, un concours japonais de sketches, à partir de 18 heures, heure du Japon. Sur 3 445 groupes inscrits, onze avaient atteint la finale. Dow 90000, troupe de huit personnes mêlant théâtre et humour, passait en cinquième position. Son sketch suivait les conversations de jeunes personnages, plusieurs répétant l'idée qu'ils ne pourraient jamais rivaliser avec un certain type de personne. La troupe a obtenu 635 points et occupé brièvement la troisième place provisoire. Le groupe suivant, Gerardon, a marqué 671 points, repoussant Dow hors du trio final.
Pourquoi huit chaises ?
Le texte rapporté est « Akishigure / zanteiseki ni / isu yattsu » (秋時雨／暫定席に／いす八つ). Traduction explicative : « Averse de fin d'automne / aux sièges du classement provisoire / huit chaises ». En japonais, les segments suivent 5, 7 et 5 unités sonores ; la traduction française ne reproduit pas ce rythme. Akishigure désigne une pluie passagère de fin d'automne, un mot saisonnier utilisé dans les haïkus. Les sièges provisoires évoquent l'attente des résultats ; les huit chaises correspondent aux huit membres.
L'averse qui passe peut faire écho à un classement provisoire qui ne dure que quelques minutes. Il s'agit d'une interprétation littéraire, et non d'une intention confirmée par Hasumi. Le poème ne prouve pas non plus que huit chaises étaient visibles sur le plateau.
Le clin d'œil à Prebat!!
Dans Prebat!!, diffusé par MBS et TBS, des spécialistes évaluent les créations de célébrités, notamment des haïkus. Hasumi y a participé à des épreuves de progression et à une compétition par équipes en juin 2026. Les deux émissions ont le même animateur, Masatoshi Hamada. Pour un téléspectateur japonais qui connaît son parcours, la défaite dans un concours de comédie devient l'occasion d'une démonstration de poésie.
Le jury n'était pas unanime sur le sketch : Ryūji Akiyama a loué sa construction minutieuse, tandis qu'Eiji Kotoge souhaitait davantage de variété dans les ressorts comiques. Des réactions rapportées au Japon hésitaient aussi entre théâtre et sketch. Le haïku offre une image finale plus simple que cette querelle de catégories.
Conclusion
La troisième place provisoire s'est envolée, mais les huit chaises sont restées dans le poème. Dix-sept unités sonores japonaises suffisent à évoquer la saison, la défaite et les huit interprètes, avec un dernier clin d'œil à la télévision.
Références (7)
- TBS : programme officiel
- TVer : replay officiel
- ORICON NEWS : haïku et élimination
- Nikkan Sports : sketch et réactions
- Sports Hochi : commentaires du jury
- MBS : parcours de Hasumi en haïku
- Weathernews : terme saisonnier
Vérifié le 18 octobre 2026. Programmation officielle et articles japonais recoupés ; la vidéo complète n'a pas été visionnée directement. Aucune popularité particulière en France n'est supposée.
