Spoilerwarnung
Dieser Artikel enthält Spoiler zu Sukunas letzten Kämpfen in Jujutsu Kaisen: dem Kampf gegen Kashimo und dem Hieb, der die Welt durchtrennt.
Einstieg: „Drachenschuppe, Abstoßung, Zwillingsmeteore" hat einen richtig guten Rhythmus, oder?
In Jujutsu Kaisen gibt es eine Beschwörung von Sukuna, die sich im Kopf festsetzt.
Drachenschuppe, Abstoßung, Zwillingsmeteore.
Schon geschrieben wirkt sie stark.
Der Rhythmus stimmt.
Und man will sie überall einsetzen.
Wenn man mit Ganondorfs rückwärtigem Hexerfaustschlag in Smash Bros. trifft.
Wenn man die Rückkehrroute des Gegners gelesen hat und den Angriff zum Abschuss bereitlegt.
Wenn man im Schulclub einen Schmetterball schlägt.
Wenn man aufschlägt.
Wenn man in einem Spiel denkt: „Wenn ich den Angriff hier platziere, ist der andere tot."
Man möchte im Kopf murmeln:
Drachenschuppe, Abstoßung, Zwillingsmeteore.
Weich aus, wenn du kannst.
Warum will man sie so sehr benutzen?
Meine kurze Antwort: Diese Beschwörung ist
eine verdichtete Formel für eine Lage, in der es vorbei ist, sobald sie trifft, gebaut aus wenigen kurzen Wörtern aus Mythos, Physik und Astronomie
Das denke ich zumindest.
Und liest man sie zusammen mit dem Kashimo-Kampf, dann ist Sukunas Stärke nicht nur „er spielt immer mit dem Gegner". Eher behält er sein gelassenes Gesicht und antwortet trotzdem sofort auf gefährliche Gegner.
In diesem Artikel gehe ich durch, wie die Beschwörung klingt, warum sie nach Heian-Zeit riecht, was der Kashimo-Kampf bedeutet und warum man sie so gern auf Smash Bros. und Sport überträgt.
Was macht „Drachenschuppe, Abstoßung, Zwillingsmeteore" so stilvoll?
Zerlegen wir zuerst die Wörter.
Drachenschuppe
Die Schuppe eines Drachen.
Allein damit kommen Mythos, Fremdartiges, Könige, Urzeit und Monster auf. Das passt zu Sukunas Bild als „Mächtiger, der kein Mensch ist" und „König der Flüche".
Auch das Wort „Schuppe" ist gut. Es steht für Abwehr, Härte, Lebendiges und Unheimliches. Gemeint ist nicht bloß „Drache", sondern die Oberfläche des Drachen, fast schon sein Körperbau.
Die Drachenschuppe übernimmt also die mythische, verfluchte Textur.
Abstoßung
Als Nächstes kommt „Abstoßung".
Plötzlich klingt es nach Physik.
Kraft trifft auf Kraft. Zurückstoßen. Actio und Reactio. Eine Verschiebung zum Ziel. Störung zwischen Techniken. Rückwirkung auf den Raum selbst.
Solche Nuancen schwingen mit.
Gegen den Mythos der „Drachenschuppe" riecht „Abstoßung" nach Naturwissenschaften. Diese Mischung wirkt sehr nach modernem Kampf-Manga. Es ist eine Fluchtechnik, sieht aber aus wie ein physikalisches Phänomen, und deshalb klingt es stilvoll.
Zwillingsmeteore
Zuletzt kommen die „Zwillingsmeteore". (Im Japanischen steht dort tsugai, ein altes Wort für „Paar": zwei Dinge, die zusammengehören.)
„Zwillinge" sind zwei, die einen Satz bilden: ein Paar, ein Duo.
Ein „Meteor" ist ein astronomisches Phänomen. Er fällt. Er ist schnell. Schwer auszuweichen. Er kommt vom Himmel. Er hat eine Bahn. Er rast in einem Augenblick vorbei.
„Zwillingsmeteore" ruft also das Bild zweier Bahnen, zweier Einschläge und einer schwer vermeidbaren Zerstörung hervor.
Dazu steht ein altertümliches Wort für „Paar" neben einem kosmischen Wort wie „Meteor". Genau hier springt die Größenordnung der Beschwörung vom Boden in den Himmel.
Ein Dreisprung: Mythos, Physik, Astronomie
Ein Teil des Vergnügens liegt wohl auch in der Reihenfolge.
Drachenschuppe
→ Mythos, Lebewesen, Fremdartiges
Abstoßung
→ Physik, Mechanik, Wirkung
Zwillingsmeteore
→ Astronomie, Umlaufbahn, Fall
Es ist also ein Dreisprung:
mythischer Körper → physikalische Kraft → Bahn eines Himmelskörpers
Und das ist stark.
Statt einfach „ich schneide" zu sagen, klingt es, als würde man Koordinaten, Struktur, Kraft und Bahn festlegen, die nötig sind, um die Welt selbst zu durchtrennen.
Was genau das in der Technik-Theorie des Werks bedeutet, sollten Leser nicht zu sicher behaupten. Aber vom Klang her wirkt es, als würde man
mythisches Material, physikalische Reaktion und himmlische Bahn aneinanderreihen, um die Welt zu zerschneiden
Deshalb ist es als Vorspruch zu einem Finalangriff so angenehm.
Gab es in der Heian-Zeit schon die Vorstellung von Drachen und Meteoren?
Man könnte denken: „Sukuna stammt aus der Heian-Zeit. Warum benutzt er so stilvolle Wörter?"
Aber die Vorstellungen von Drachen und Meteoren passen ziemlich gut zum Weltbild der Heian-Zeit.
Natürlich war das kein Weltraumverständnis im Sinne der modernen Wissenschaft. Aber im alten und mittelalterlichen Japan waren Himmelsphänomene mit Politik, Vorzeichen und dem Onmyodo verbunden (einem japanischen System aus Wahrsagerei und Astronomie auf Basis von Yin-Yang und den fünf Elementen).
In der Heian-Zeit gab es das Onmyoryo (das Regierungsamt für Kalender, Astronomie, Wahrsagerei und Ähnliches). Himmelsereignisse wie Sterne, Mond, Sonnen- und Mondfinsternisse, Kometen und Meteore wurden nicht als bloße Naturphänomene gelesen, sondern als Zeichen, die den Staat und den Kaiser betrafen.
Ein Meteor ist also nicht nur die moderne Romantik von „das Universum ist schön". Man sieht ihn leichter als
eine Anomalie vom Himmel, ein schlechtes Omen, etwas Überwältigendes
Beim Drachen ist es genauso. Er passt zu Mythen chinesischen Ursprungs, den fünf Elementen, Himmelsrichtungen, Wasser, Wetter und Symbolen königlicher Macht.
Dass in Sukunas Beschwörung ein „Drache" und ein „Meteor" vorkommen, ist im Heian-Kontext also nicht besonders unnatürlich.
Im Gegenteil, es passt hervorragend, wenn man es so sieht:
Heian-zeitliches Vokabular aus Astronomie, Yin-Yang und Mythos, verdichtet im Finalangriffs-Format eines modernen Kampf-Mangas
Wer denkt sich diese Beschwörung aus?
Man sollte es auf zwei Ebenen betrachten.
In der realen Welt: Gege Akutamis Sprachgefühl
In der realen Welt ist Jujutsu Kaisen ein Werk von Gege Akutami. Aus Leserperspektive ist es also natürlich, Klang, Platzierung und Timing der Beschwörung dem Geschmack des Autors zuzuschreiben.
Natürlich lassen sich Einzelheiten wie Absprachen mit Redakteuren oder der Entstehungsprozess aus öffentlichen Informationen nicht belegen. Aber zumindest ist die Beschwörung, die den Leser als Teil des Werks erreicht, ein Teil der sprachlichen Inszenierung des Autors.
„Drachenschuppe, Abstoßung, Zwillingsmeteore" ist kurz und trotzdem außergewöhnlich dicht an Information. Ich finde, das ist ein Sieg von Akutamis Wortwahl.
In der Geschichte: Sukunas Aktivierungsprotokoll
In der Geschichte dichtet Sukuna meiner Meinung nach nicht spontan. Es ist eher eine Formel, eine Beschwörung oder ein gesprochener Ablauf, um die Bedingungen und die Leistung der Technik zu erfüllen.
In Jujutsu Kaisen gibt es Szenen, in denen Beschwörungen, Handsiegel, Bindungen (selbst auferlegte Beschränkungen) und Technikbedingungen die Leistung und die Auslösebedingungen eines Angriffs verändern.
Diese Beschwörung ist also nicht bloß Angeberei. Es ist natürlich, sie zu lesen als
einen Startbefehl für den Hieb, der die Welt durchtrennt
Zusammengefasst:
In der Realität das poetische Gespür des Autors.
In der Geschichte Sukunas Aktivierungsprotokoll der Technik.
Beide Ebenen überlagern sich.
Warum will man sie im Alltag und in Spielen anwenden?
Der Grund ist nicht nur die Bedeutung der Wörter.
Der Rhythmus stimmt.
Sie ist kurz.
Nach drei Wörtern ist Schluss.
Aber die Größenordnung ist gewaltig.
Und weil „Meteore" am Ende steht, spürt man Fall, Einschlag und Abschuss.
Deshalb passt sie, wenn man etwas zum Abschluss bringen will.
Wenn man sie in Smash Bros. benutzen will
Zum Beispiel: Der Gegner ist in Smash Bros. außerhalb der Bühne.
Man sieht seine Rückkehrroute.
Er hat keinen Sprung mehr.
Das Ausweichen in der Luft ist verbraucht.
Man spielt Ganondorf.
Er muss zurückkommen.
Man muss den Angriff nur noch hinlegen.
Wenn ich ihn hier raushaue, stirbt der andere wahrscheinlich.
Wenn ich hier zuschlage, erwische ich ihn leicht.
Auf dieser Route trifft es sicher.
Weich aus, wenn du kannst.
In so einer Lage fühlt sich
Drachenschuppe, Abstoßung, Zwillingsmeteore.
viel zu gut an.
Nicht, weil man einen starken Angriff einsetzt. Sondern weil man das ganze Spielfeld schon sieht.
Diese Beschwörung eignet sich hervorragend als
Hinrichtungsknopf, den man drückt, nachdem man alles gelesen hat
Wenn man sie im Club und im Sport benutzen will
Im Schulclub ist es genauso.
Ein Schmetterball.
Ein Aufschlag.
Ein Torschuss.
Der entscheidende Schlag.
Die Haltung des Gegners ist aus dem Gleichgewicht.
Das Feld ist offen.
Wenn man trifft, ist es vorbei.
In diesem Moment will man sie im Kopf aufsagen.
Ich finde es völlig natürlich, dass Grund-, Mittel- und Oberschüler beim Schmettern im Kopf eine Kampf-Manga-Beschwörung sprechen.
Denn eine Beschwörung gibt der eigenen Bewegung Bedeutung.
Es ist nicht mehr nur ein Aufschlag.
Es ist nicht mehr nur ein Schmetterball.
In einem selbst wird es zur Spezialattacke.
Die Stärke als „Hinrichtungsbeschwörung dessen, der mit dem Gegner spielt"
Diese Beschwörung ist kein gewöhnlicher Spruch vor einem Angriff.
Eher sind es
Worte, die man spricht, wenn man den Weg zum Sieg schon sieht
Der Gegner könnte vielleicht fliehen.
Aber man hat gelesen, dass er es nicht kann.
Wenn es trifft, ist es vorbei.
Weich aus, wenn du kannst.
So ein Gefühl.
Wenn man ein Etikett vergeben müsste, wäre es
Hinrichtungsbeschwörung dessen, der mit dem Gegner spielt
(Im japanischen Gaming-Slang bedeutet nameplay, aus Überheblichkeit mit dem Gegner zu spielen.)
Aber das „Spielen mit dem Gegner" ist hier keine bloße Unachtsamkeit.
Wenn ein wirklich starker Mensch mit dem Gegner spielt, sieht er das Spielfeld. Es gibt einen Weg zum Sieg. Der Gegner hat keinen Fluchtweg. Deshalb wirkt er gelassen.
„Drachenschuppe, Abstoßung, Zwillingsmeteore" hat genau diese Stimmung.
Hat Sukuna im Kashimo-Kampf mit dem Gegner gespielt?
Schauen wir uns nun den Kampf gegen Kashimo an.
Kashimo ist eine kampfbesessene Figur, die in der Gegenwart wiederbelebt wurde, um gegen Sukuna zu kämpfen, und besitzt die Technik „Bernstein des mythischen Tiers".
Diese Technik wird als einmalige Technik dargestellt, die elektrische Fluchtenergie nutzt, um den Körper vorübergehend in etwas Übermenschliches umzuformen. Nach dem Einsatz bricht der Körper zusammen, deshalb lässt sie sich nicht lange aufrechterhalten.
Das heißt, Kashimo forderte Sukuna heraus mit
einem einmaligen Alles-oder-nichts-Modus, für den er sein Leben einsetzte
Hat Sukuna also mit ihm gespielt?
Persönlich glaube ich, dass Sukuna im Kashimo-Kampf nicht einfach nur gespielt hat.
Es kommt eher dem nahe:
mit gelassenem Gesicht die nötigen Karten ausspielen und es so schnell wie möglich erledigen
Kashimo zwang Sukuna, die „Erholungskarte" auszuspielen
Wichtig am Kashimo-Kampf ist, dass Sukuna in seine wahre Gestalt überging.
Nach dem Kampf gegen Gojo war Sukuna ziemlich verschlissen. Die Leistung seiner umgekehrten Technik (der Technik, die Wunden heilt) war gesunken. Und auch körperlich war er erschöpft, weil er Fushiguros Körper benutzte.
Dann kommt Kashimo.
Kashimo setzt seine einmalige Technik frei. Ein unbekannter Alles-oder-nichts-Modus mit elektrischen und elektromagnetischen Eigenschaften. Er hält nicht lange, aber man weiß nicht, was er tut.
Aus Sukunas Sicht bringt es wenig, den Kampf im verschlissenen Zustand in die Länge zu ziehen.
Außerdem warten danach noch die Zauberer auf der Seite der Jujutsu-Schule (der Schule für Fluchzauberei). Okkotsu, Itadori, Higuruma, Maki und weitere. Die Kämpfe gehen weiter.
Deshalb kann man den Übergang in die wahre Gestalt im Kashimo-Kampf lesen als
gezwungen worden zu sein, die Erholungskarte auszuspielen
Kashimo verlor.
Aber er brachte Sukuna dazu, die aufgesparte Ressource für Verwandlung und Erholung zu verbrauchen.
Das ist ehrlich gesagt gewaltig.
Das ist kein Abfertigen eines Handlangers.
War Sukuna in Eile?
Hier wird es heikel.
Zu sagen „in Wahrheit war er in Eile" geht vielleicht ein bisschen zu weit.
An der Oberfläche wirkt Sukuna sehr gelassen. Er beobachtet den Gegner, spricht mit ihm und begegnet ihm als Starker einem Starken.
Aber
er hatte keine Zeit, unachtsam zu sein
trifft es meiner Meinung nach ziemlich gut.
Kashimo hat eine einmalige Alles-oder-nichts-Technik. Man weiß nicht, welche Phänomene sie hervorbringt. Je länger es dauert, desto mehr unbekannte Angriffe kommen. Und Sukuna kommt gerade aus dem Gojo-Kampf. Danach folgen weitere Kämpfe.
Also behielt Sukuna sein gelassenes Gesicht bei und erhöhte taktisch das Tempo.
Das ist weniger Eile als
sofortige Erledigung als Risikomanagement
Genau das ist das Furchteinflößende an Sukuna.
Er sieht aus, als würde er spielen. Aber bei einem wirklich lästigen Gegner wählt er ernsthaft die optimale Lösung.
Mit anderen Worten: Sukuna im Kashimo-Kampf war meiner Meinung nach
der Typ, der mit Spielergesicht ernsthaft erledigt
„Ich wünschte, es ginge weiter, aber es ist wohl gleich vorbei"
Der Kashimo-Kampf hat eine etwas besondere Stimmung.
Sukuna genießt Kämpfe gegen Starke. Auch Kashimo fordert Sukuna mit seinem ganzen Leben heraus.
Deshalb scheint in Sukuna ein Gefühl wie dieses gewesen zu sein:
Oh, interessant.
Ich will mehr sehen.
Aber das hält nicht lange.
Dann antworte ich mit voller Kraft und beende es.
Das ist weniger Freundlichkeit als Höflichkeit gegenüber einem starken Gegner.
Kashimo nutzt eine Technik, bei der sein Körper zerfällt, wenn die Zeit abläuft. Hätte Sukuna die Flucht ergriffen oder gewartet, hätte er auf unangenehmere Weise gewinnen können.
Aber das tut er nicht.
Wer kommt, bekommt eine Antwort.
Wer alles gibt, bekommt alles zurück.
Wenn Hinauszögern sinnlos ist, beendet er es frontal.
Deshalb sehe ich den Kashimo-Kampf als
weniger eine Hinrichtung als eine sofortige Antwort auf einen kurzlebigen Vollgas-Modus
„Drachenschuppe, Abstoßung, Zwillingsmeteore" und der Kashimo-Kampf sind ein wenig verschieden
Ordnen wir das hier.
Aus Sicht des Lesers klingt „Drachenschuppe, Abstoßung, Zwillingsmeteore" sehr nach einer Hinrichtungsbeschwörung. Wenn es trifft, ist es vorbei. Weich aus, wenn du kannst. Das Spielfeld ist schon sichtbar.
Der Sukuna im Kashimo-Kampf dagegen ist keine bloße Hinrichtung eines Überheblichen.
Kashimo brachte Sukuna dazu, die Karte des Übergangs in die wahre Gestalt auszuspielen. Er besaß eine unbekannte einmalige Technik. Hinauszögern barg Risiko. Sukuna erledigte es mit gelassenem Gesicht früh.
Das heißt:
die Beschwörung = Inszenierung eines fertigen Spielfelds vor der Hinrichtung der Kashimo-Kampf = sofortige Antwort an einen Starken, Risikomanagement, kürzestmögliche Erledigung
Beides ist sehr Sukuna.
Aber der Charakter ist ein wenig anders.
Mit Smash Bros. ist es leicht zu verstehen
Nehmen wir Smash Bros. als Vergleich.
Die Lage der „Hinrichtungsbeschwörung dessen, der mit dem Gegner spielt"
Der Gegner ist außerhalb der Bühne. Seine Rückkehrroute steht fest. Du spielst Ganondorf. Er hat keinen Sprung. Das Ausweichen in der Luft hast du ebenfalls abgedeckt.
Du legst den rückwärtigen Hexerfaustschlag hin.
Das ist die Szene von
Drachenschuppe, Abstoßung, Zwillingsmeteore.
Weich aus, wenn du kannst.
Alles ist schon gelesen. Wenn es trifft, ist es vorbei. Wenn er nicht ausweichen kann, stirbt er.
Die Lage im Kashimo-Kampf
Der Gegner hat seine letzte Trumpfkarte gespielt. Er ist schneller als sonst. Du weißt nicht, was er tut. Ihn liegen zu lassen ist lästig. Du hast danach noch weitere Matches.
In diesem Fall spielst du nicht mit dem Hexerfaustschlag, sondern legst eine sichere Abschussoption hin.
Das ist Sukuna im Kashimo-Kampf.
Das Gesicht ist gelassen.
Aber in der Praxis ist es die kürzestmögliche Erledigung.
Warum trifft diese Beschwörung Schüler so sehr?
Diese Art von Beschwörung trifft leicht bei Kindern und Schülern.
Der Grund ist, dass man die eigenen Bewegungen in Spezialattacken verwandeln kann.
Aufschlagen.
Schmettern.
Aufs Tor schießen.
Im Spiel eine Attacke einsetzen.
In der Prüfung eine Antwort schreiben.
Im Sportunterricht losrennen.
Davor spricht man sie im Kopf.
Dann wird aus einer gewöhnlichen Bewegung eine Geschichte.
Das gilt nicht nur für Schüler, auch für Erwachsene.
Wenn man in Smash Bros. eine Abschussoption hinlegt und dabei im Kopf rezitiert, wird aus dem bloßen Schwingen einer Attacke eine Hinrichtungsszene.
Diese Verwandlung macht Spaß.
Menschen mögen es, ihren Handlungen Bedeutung und Inszenierung zu geben.
„Drachenschuppe, Abstoßung, Zwillingsmeteore" ist als Wortlaut dafür fast schon zu stark.
Vorlage zum Anwenden
Wenn man diese Beschwörung im Alltag oder in Spielen einsetzt, stehen die Bedingungen für den Einsatz ziemlich fest.
Wann man sie benutzen darf
- Man sieht das Spielfeld
- Der Gegner hat kaum Fluchtwege
- Wenn es trifft, ist es vorbei
- Man hat das Gefühl, alles gelesen zu haben
- Starker Angriff, entscheidender Schlag, Abschussoption oder vor dem Aufschlag
- Man will ein bisschen Überheblichkeit zeigen
- Aber in Wirklichkeit hat man sauber gelesen
Wo sie passt
- Das Abfangen am Bühnenrand in Smash Bros.
- Ganondorfs rückwärtiger Hexerfaustschlag
- Schmetterbälle im Tennis und Badminton
- Angriffsschläge im Volleyball
- Harte Schläge im Tischtennis
- Torschüsse im Fußball
- Vorhersageschüsse im Shooter
- Sichere Konter in Kampfspielen
- Mattführungen im Shogi und Schach
- Eine bis ins Letzte geschliffene Unterlage, die man bei der Arbeit einreicht
Wo sie nicht passt
- Man hat gar nichts gelesen
- Es ist nur Verzweiflung
- Wenn es schiefgeht, ist es schlicht peinlich
- Wenn die Umgebung es hört, wird es sozial gefährlich
- In einem Arbeitsmeeting laut aussprechen
Am sichersten ist es, sie im Kopf zu benutzen.
Fazit: „Weich aus, wenn du kannst" ist eine Hinrichtungsbeschwörung. Aber der Kashimo-Kampf war eine sofortige Antwort
„Drachenschuppe, Abstoßung, Zwillingsmeteore" ist nicht nur deshalb cool, weil es ein Chuunibyou-Wort ist (eine Art Hang, sich großspurig und geheimnisvoll auszudrücken).
Darin steckt
- die Mythik der Drachenschuppe
- die Physik der Abstoßung
- die Astronomie der Zwillingsmeteore
- der Rhythmus von drei Wörtern
- die gute Passung zum Hieb, der die Welt durchtrennt
- das Hinrichtungsgefühl, dass es vorbei ist, wenn es trifft
- eine Kürze, die sich leicht im Kopf anwenden lässt
Deshalb will man sie in Spielen und im Sport benutzen.
Der Sukuna im Kashimo-Kampf dagegen war nicht bloß eine Hinrichtung eines Überheblichen.
Kashimo forderte Sukuna mit einer einmaligen Technik heraus und brachte ihn dazu, die Erholungskarte des Übergangs in die wahre Gestalt auszuspielen. Sukuna hatte ein gelassenes Gesicht, aber Hinauszögern brachte wenig. Gegen einen unbekannten Alles-oder-nichts-Modus gab es keine Zeit, unachtsam zu spielen.
Deshalb war der Kashimo-Kampf
eine sofortige Antwort an einen Starken. Die kürzestmögliche Erledigung mit gelassenem Gesicht. Kein Spielen mit dem Gegner, sondern Risikomanagement eines ernsthaften Spielers.
Und die Beschwörung ist
die Hinrichtungsinszenierung, wenn man das Spielfeld sieht.
Wenn du das nächste Mal in Smash Bros. die Rückkehr deines Gegners gelesen hast, sprich sie einfach im Kopf.
Drachenschuppe, Abstoßung, Zwillingsmeteore.
Weich aus, wenn du kannst.
Wenn der Gegner danach davonfliegt, hast du schon gewonnen.
