簡介： 2026年10月26日，美國NBC晨間節目《TODAY》訪問帕克·波西，先把恐怖電影聽成冒犯人的字眼，接著又發現主持人手上的電影資料已經過時。從英文雙關到2025年的「Piper, no!」，一次看懂笑點。
第一個笑點是聽錯字，第二個則是演員親口推翻了主持人準備好的出演消息。 兩次意外都發生在同一段現場訪問，越想圓場反而越有戲劇效果。[1][2][3]
10月26日到底發生什麼事
帕克·波西再次接受《TODAY》主持人克雷格·梅爾文訪問。梅爾文準備談她演過的恐怖片，波西卻一臉疑惑，確認自己聽見的字後笑了出來。梅爾文急忙解釋。好不容易把話題拉回電影，他提到《Sleepover》，卻又被波西告知：她現在已經不參演了。[2][3]
「horror」為何會聽成不雅字眼
梅爾文說的 horror 是恐怖、恐怖電影；波西以為聽到 whore，這是帶有侮辱意味的性相關詞語。兩字在各種英語口音中並非完全同音，但語速快時可能混淆。梅爾文只好把 H-O-R-R-O-R 一個字母一個字母唸出來，還承認自己咬字不夠清楚。晨間新聞主持人突然得急著證明「我沒有罵來賓」，現場自然笑成一團。[2][3]
《Sleepover》是取消了嗎
10月上旬，《Variety》曾報導波西將參演恐怖電影《Sleepover》。因此梅爾文的提示卡有這個題目，是根據當時的公開消息。波西在節目上說，她原先確實有參與，但如今已不再出演，原因只簡單帶過。這是演員參與情況的更新，並不等於整部電影宣布停拍。[3][4]
2025年的「Piper, no!」有什麼關係
波西和梅爾文去年就製造過名場面。她在《白蓮花大飯店》第三季飾演維多利亞，2025年3月上《TODAY》時模仿角色濃厚的美國南方口音，尤其「Piper, no!」的唸法被剪輯、混音。這回她拿主持人的提示卡搧風，梅爾文向同事卡森·戴利求救，戴利則開玩笑說又有爆紅片段了。這是節目上的玩笑，並非實測流量。[2][3][5]
笑點為什麼一波接一波
先是語音誤會讓主持人狼狽澄清，再來是準備充分的採訪資料突然失效，最後連當事人都把尷尬當成笑料。先前的電影選角討論串也有人在10月26日補充退出消息；能確認有人討論，卻不能把它說成全球爆紅。[6]
結論
一次聽錯、一則過時的選角資訊，讓普通訪問變成雙重反轉。 這段互動不代表雙方不和，也不是電影取消的證據。最妙的是，主持人每次想恢復秩序，節目就更像即興喜劇。
參考來源
[1] TODAY官方Instagram影片：https://www.instagram.com/reel/De9nQtlAtPi/ [2] Entertainment Weekly，2026年10月26日：https://ew.com/parker-posey-appears-shocked-after-mishearing-craig-melvin-comment-live-on-today-im-sweating-12195311 [3] PEOPLE，2026年10月26日：https://people.com/parker-posey-caught-off-guard-by-craig-melvin-on-today-really-awkward-moment-about-movie-project-12194623 [4] Variety，10月初選角報導：https://variety.com/2026/film/news/parker-posey-sleepover-horror-movie-blumhouse-1236909242/ [5] The Guardian，2025年3月18日：https://www.theguardian.com/tv-and-radio/2025/mar/18/parker-posey-accent-white-lotus [6] Reddit r/movies，選角討論與更新：https://www.reddit.com/r/movies/comments/1x59e2n/variety_reports_that_parker_posey_is_set_to_star/
