คำอธิบาย: วันที่ 26 ตุลาคม 2026 รายการเช้าของสหรัฐฯ TODAY มีทั้งเหตุฟังคำผิดและข้อมูลนักแสดงที่ไม่ตรงกับสถานการณ์ล่าสุด มาดูว่า Parker Posey กับพิธีกร Craig Melvin หัวเราะอะไรกัน และเรื่องนี้เกี่ยวข้องกับ “Piper, no!” เมื่อปีก่อนอย่างไร
ครั้งแรกพิธีกรพูดถึงหนังสยองขวัญ แต่แขกรับเชิญได้ยินเหมือนคำดูหมิ่น ส่วนครั้งที่สองเธอบอกว่าข่าวการรับงานหนังที่พิธีกรเตรียมมานั้นเปลี่ยนไปแล้ว ความตลกอยู่ที่ทั้งสองเหตุการณ์เกิดขึ้นต่อเนื่องระหว่างการสัมภาษณ์สด.[1][2][3]
เกิดอะไรขึ้นในรายการวันที่ 26 ตุลาคม
Parker Posey กลับมาพูดคุยกับ Craig Melvin ในรายการ TODAY ของ NBC เมื่อเขาเปลี่ยนประเด็นไปที่หนังสยองขวัญ เธอชะงักและหัวเราะหลังบอกว่าตนได้ยินคำอะไร เมลวินรีบอธิบาย พอกลับเข้าประเด็น เขาถามถึงหนังเรื่อง Sleepover แต่เธอกลับบอกว่าตอนนี้ไม่ได้ร่วมแสดงแล้ว.[2][3]
ทำไมคำว่า horror จึงทำให้ตกใจ
horror ในภาษาอังกฤษหมายถึงความสยองขวัญหรือแนวหนังสยองขวัญ ส่วนคำที่โพซีย์คิดว่าได้ยินคือ whore ซึ่งเป็นคำเหยียดหยามทางเพศ ทั้งสองคำไม่ได้ออกเสียงเหมือนกันทุกสำเนียง แต่เมื่อพูดเร็วหรือไม่ชัดก็อาจฟังสับสนได้ เมลวินถึงกับสะกด H-O-R-R-O-R และยอมรับว่าตนออกเสียงไม่ชัด พิธีกรรายการเช้าที่ตั้งใจคุยเรื่องหนังจึงต้องรีบยืนยันว่าไม่ได้ด่าแขกรับเชิญ นั่นคือจุดขำของเหตุการณ์.[2][3]
หนัง Sleepover ถูกยกเลิกหรือไม่
ต้นเดือนตุลาคม Variety เคยรายงานว่าโพซีย์จะร่วมแสดงในหนังสยองขวัญ Sleepover พิธีกรจึงมีข้อมูลดังกล่าวบนบัตรคำถาม แต่เธออธิบายว่าเดิมเคยมีส่วนร่วมจริง ก่อนจะ ถอนตัวจากการแสดง เพราะมีบางอย่างเกิดขึ้น โดยไม่ได้เปิดเผยรายละเอียด นี่คือการเปลี่ยนแปลงเรื่องนักแสดง ไม่ใช่ประกาศว่าหนังทั้งเรื่องยกเลิกการสร้าง.[3][4]
ทำไมคนที่จำ “Piper, no!” ได้จึงยิ่งขำ
เมื่อเดือนมีนาคม 2025 โพซีย์เคยมาออกรายการกับเมลวินและเลียนสำเนียงภาคใต้ของสหรัฐฯ ของตัวละคร Victoria Ratliff จาก The White Lotus วิธีพูด “Piper, no!” ของเธอถูกนำไปตัดต่อและรีมิกซ์ ครั้งนี้เธอหยิบบัตรคำถามของพิธีกรมาพัดตัวเอง ขณะที่เมลวินขอให้ Carson Daly ช่วยพารายการไปต่อ เดลีแซวว่าจะมีคลิปดังอีกแล้ว ซึ่งเป็นมุกในรายการ ไม่ใช่ตัวเลขยอดชมที่ตรวจสอบแล้ว.[2][3][5]
ทำไมมุกถึงต่อเนื่อง
เริ่มจากการฟังผิด ต่อด้วยข้อมูลข่าวที่ตามการเปลี่ยนแปลงไม่ทัน แล้วจบที่ทุกคนยอมรับความกระอักกระอ่วนและหัวเราะไปด้วยกัน ในกระทู้เกี่ยวกับข่าวคัดเลือกนักแสดงเดิม มีผู้ใช้โพสต์ข้อมูลการถอนตัวเมื่อวันที่ 26 ตุลาคมจริง แต่ไม่ควรใช้ความเห็นนั้นอ้างว่าเป็นกระแสทั่วโลก.[6]
สรุป
คำที่ได้ยินผิดหนึ่งคำกับข่าวการแสดงที่เปลี่ยนไป ทำให้บทสัมภาษณ์สะดุดถึงสองรอบ ไม่มีหลักฐานจากเหตุการณ์นี้ว่าทั้งคู่ทะเลาะกันหรือหนังถูกยกเลิก ความสนุกคือยิ่งพยายามดำเนินรายการตามแผน ก็ยิ่งเจอเรื่องไม่คาดคิด.
เอกสารอ้างอิง (1 รายการ)
[1] วิดีโอ Instagram ทางการของ TODAY: https://www.instagram.com/reel/De9nQtlAtPi/ [2] Entertainment Weekly, 26 ตุลาคม 2026: https://ew.com/parker-posey-appears-shocked-after-mishearing-craig-melvin-comment-live-on-today-im-sweating-12195311 [3] PEOPLE, 26 ตุลาคม 2026: https://people.com/parker-posey-caught-off-guard-by-craig-melvin-on-today-really-awkward-moment-about-movie-project-12194623 [4] Variety, ข่าวคัดเลือกนักแสดงต้นเดือนตุลาคม: https://variety.com/2026/film/news/parker-posey-sleepover-horror-movie-blumhouse-1236909242/ [5] The Guardian, 18 มีนาคม 2025: https://www.theguardian.com/tv-and-radio/2025/mar/18/parker-posey-accent-white-lotus [6] Reddit r/movies, กระทู้และข้อมูลอัปเดต: https://www.reddit.com/r/movies/comments/1x59e2n/variety_reports_that_parker_posey_is_set_to_star/
