1. Saigō trở về Shiroyama: “Khoan, chúng ta bị bao vây à?”
Cảnh cuối của Cuộc nổi loạn Satsuma rất dễ bị biến thành một meme tệ hại:
Saigō trở lại Shiroyama.
“Chết rồi! Nhỡ chúng ta bị bao vây thì sao?”
Nhanh lên! Nhanh lên!
→ Đã quá muộn.
Càng biết lịch sử, câu đùa càng cay.
Quân của Saigō Takamori không ở Shiroyama từ đầu. Tháng 2 năm 1877, họ rời Kagoshima, tấn công thành Kumamoto, giao chiến dữ dội với quân chính phủ ở Tabaruzaka rồi rút về phía Hitoyoshi và Miyazaki. Sau nhiều tháng chiến đấu và rút lui khắp Kyushu, lực lượng còn lại vượt núi và trở về Kagoshima ngày 1 tháng 9.
Shiroyama không phải ngọn đồi đầu tiên họ chạy vào.
Đó là bản đồ cuối cùng của một cuộc chiến kéo dài nhiều tháng, và bản đồ cuối lại chính là quê nhà.
2. Vì sao là Shiroyama? Không chỉ vì gần
Ngày nay Shiroyama là một công viên thành phố có rừng, đài quan sát và tầm nhìn nổi tiếng ra Sakurajima.
Nhưng về lịch sử, nơi này quan trọng hơn nhiều.
Thành phố Kagoshima giải thích rằng trong thời Edo, Shiroyama là khu phòng thủ phía sau thành Tsurumaru và được coi là một phần của hệ thống thành. Trước đó khu vực này cũng từng có thành trên núi. Một số con đường quanh co vẫn phản ánh tư duy phòng thủ, khiến quân tấn công khó đi thẳng lên.
Đối với quân Saigō còn lại, đây là địa hình quê hương quen thuộc, điểm cao phía sau thành, nơi có lịch sử phòng thủ lâu đời và gần khu thành cũ cùng trường Shigakkō.
Vì vậy không đơn giản là “có núi gần đây thì chạy lên”.
Đó là trận cuối trên sân nhà.
3. Cuối cùng thành khoảng 50.000 người đối đầu khoảng 300
Toàn bộ Cuộc nổi loạn Satsuma không bắt đầu với tỷ lệ 50.000 đối 300.
Bảo tàng Tabaruzaka của thành phố Kumamoto ước tính tổng quân được huy động là khoảng 50.000 phía Satsuma và 60.000 phía chính phủ. Khoảng 6.800 người phía Satsuma và 6.900 người phía chính phủ tử trận, tổng cộng gần 14.000.
Quân chính phủ cũng chịu tổn thất cực lớn.
Nhưng khi chiến tranh kéo dài, cán cân ngày càng bất lợi cho Saigō.
Tài liệu du lịch chính thức của Kagoshima cho biết Saigō trở về quê chỉ với hơn 300 người, trong khi chính phủ cuối cùng bao vây Shiroyama bằng khoảng 50.000 quân.
Nhìn riêng cảnh cuối, nó nghe rất vô lý:
“Năm mươi nghìn người bao vây một ngọn núi để đánh ba trăm người.”
Câu hỏi quan trọng là vì sao khoảng cách ấy hình thành.
4. Lợi thế của chính phủ không chỉ là quân số, mà là khả năng bổ sung nguồn lực
Nói cực kỳ đơn giản:
Satsuma mất một người
→ thật sự giảm một người.Chính phủ mất một người
→ người, đạn, lương thực và mệnh lệnh vẫn có thể đến từ hậu phương.
Phía chính phủ có cả một nhà nước phía sau.
Họ có thể điều quân từ nhiều nơi, cảnh sát, tàu, vũ khí, đạn dược, thực phẩm, tiền và mạng lưới liên lạc. Một tài liệu lịch sử của Kagoshima cho biết Nagasaki là căn cứ hậu cần của quân chính phủ. Trong chiến tranh, các tuyến điện báo quân sự cũng được kéo ra chiến trường và nối vào mạng sẵn có.
Satsuma thì ngược lại: chiến tranh càng lâu, người, tiền và đạn càng cạn.
Thành phố Kumamoto còn ghi nhận rằng vì thiếu kinh phí chiến tranh, phía Satsuma đã phát hành loại tiền quân sự gọi là Saigō-satsu tại vùng Miyazaki họ kiểm soát.
Vì vậy, với câu hỏi “chính phủ thắng vì đông người hơn?”, câu trả lời là:
Đúng phần lớn, nhưng lợi thế sâu hơn là nhà nước có thể tiếp tục bổ sung toàn bộ nguồn lực.
Không chỉ người.
Còn có súng, đạn, lương thực, tiền, tàu và liên lạc.
5. “Saigō chết để bảo vệ người Nhật” không hoàn toàn đúng
Cần tách meme khỏi lịch sử.
Saigō không chết khi chống quân xâm lược nước ngoài để bảo vệ Nhật Bản.
Ông từng là một trong những nhân vật trung tâm của Minh Trị Duy Tân và tham gia xây dựng chính phủ mới. Sau đó ông rời chính quyền trung ương vì bất đồng chính trị và trở về Kagoshima. Mạng lưới Shigakkō lớn mạnh, căng thẳng với chính phủ tăng lên và năm 1877 bùng nổ Cuộc nổi loạn Satsuma.
Cuộc chiến cuối của ông là nội chiến giữa người Nhật với nhau.
Một phiên bản câu đùa chính xác hơn có thể là:
“Đây là Nhật Bản 150 năm sau đất nước mà ta từng góp phần xây dựng sao…”
Bi kịch là người chết ở cả hai phía đều thuộc cùng một quốc gia mới.
6. Lịch sử Kagoshima sau đó cũng không hề nhẹ
1914: Đại phun trào Taishō của Sakurajima
Đợt phun trào lớn bắt đầu ngày 12 tháng 1 năm 1914. Cơ quan Khí tượng Nhật Bản ghi nhận 58–59 người chết do phun trào và trận động đất liên quan.
Dung nham nhiều đến mức Sakurajima, vốn là một hòn đảo, nối liền với bán đảo Ōsumi.
Núi lửa đã thay đổi bản đồ.
1931: Sự kiện Mãn Châu
Đây không phải thiên tai địa phương ở Kagoshima, mà thuộc lịch sử quân sự và ngoại giao của Nhật Bản.
Sự kiện Mãn Châu bắt đầu sau sự kiện Liễu Điều Hồ ngày 18 tháng 9 năm 1931 và hoạt động quân sự của Nhật tiếp tục mở rộng.
Chỉ khoảng nửa thế kỷ sau nội chiến Satsuma, chiến trường lớn của quân đội Nhật đã chuyển sang Đông Bắc Trung Quốc.
1945: tám cuộc không kích vào thành phố Kagoshima
Thành phố Kagoshima ghi nhận tám cuộc không kích trực tiếp từ ngày 18 tháng 3 đến ngày 6 tháng 8 năm 1945.
Có 3.329 người chết, 4.633 người bị thương và khoảng 93% khu đô thị bị thiêu rụi.
Kagoshima hiện đại không đơn giản là một thành phố thành cổ còn nguyên vẹn đến nay. Trong thế kỷ 20, nơi đây từng bị tàn phá nghiêm trọng.
7. “Kagoshima bị nguyền à?” Không. Địa lý ở chế độ khó
Nội chiến, đại phun trào, không kích, mưa lớn, bão, động đất và nguy cơ sóng thần.
Câu đùa “vùng này bị nguyền rồi” nghe cũng dễ hiểu.
Nhưng kế hoạch phòng chống thiên tai của tỉnh Kagoshima đưa ra lời giải thích địa lý. Khu vực có đất núi lửa shirasu phân bố rộng, bờ biển dài, nhiều núi lửa và nhiều đảo. Vì vậy phải đồng thời chuẩn bị cho mưa lớn và bão, phun trào, động đất và sóng thần.
Nếu là trò chơi:
- dưới lòng đất: núi lửa,
- trên trời: bão và mưa lớn,
- sườn dốc: sạt lở,
- ngoài biển: sóng thần,
- mặt đất: động đất.
Quá nhiều cơ chế trong một màn.
Nhưng nhiều rủi ro không có nghĩa là không thể sống. Kagoshima cũng tích lũy kinh nghiệm lâu dài về giám sát núi lửa, sơ tán và xử lý tro.
8. Vậy tro núi lửa có thật sự “độc” không?
Câu trả lời ngắn:
Chạm vào tro núi lửa không giống chạm vào chất độc chết người phải rửa ngay lập tức.
Tro núi lửa là các hạt rắn rất nhỏ bị phun ra trong núi lửa.
Nhưng nó cũng không phải bụi hoàn toàn vô hại.
Hướng dẫn phòng chống thiên tai của Nhật cảnh báo rằng tro vào mắt hoặc bị hít với lượng lớn có thể kích thích mắt, mũi, họng và đường hô hấp, đồng thời làm bệnh hen nặng hơn. Nguyên tắc cơ bản là tránh hít quá nhiều, không dụi mắt và rửa bằng nước khi cần.
Vì vậy “nhỡ cái này có độc!” là phản ứng quá mức.
Nhưng “đừng hít nhiều, đừng dụi vào mắt, cần thì rửa” lại hoàn toàn hợp lý.
Meme sai ở mức hoảng loạn, không sai hoàn toàn về hướng xử lý.
9. Dòng thời gian Kagoshima theo cách tệ nhất
- 1877: Saigō đánh chính phủ.
- Tháng 9: về quê ở Shiroyama.
- Chính phủ khoảng 50.000 quân.
- Saigō khoảng 300.
- “Khoan, chúng ta bị bao vây à?”
- → Quá muộn.
- 1914: Sakurajima đại phun trào, nối đảo với bán đảo.
- 1931: Sự kiện Mãn Châu.
- 1945: tám cuộc không kích; khoảng 93% khu đô thị Kagoshima cháy.
- Hiện đại: chuẩn bị cho mưa, bão, động đất, sóng thần và núi lửa.
- Du khách: “Ừm… tro núi lửa?”
- “Nhỡ cái này có độc thì sao?!”
Hoàn toàn không tôn trọng lịch sử.
Nhưng kỳ lạ là lại rất hiệu quả để bắt đầu tìm hiểu.
10. Kết luận: meme ngớ ngẩn, nhưng lịch sử phía sau rất đáng học
Shiroyama không phải một ngọn núi ngẫu nhiên Saigō chọn khi bỏ chạy.
Nó vốn thuộc không gian phòng thủ của Kagoshima và là nơi tàn quân trở về quê sau nhiều tháng chiến đấu.
Chiến thắng của chính phủ cũng dễ hiểu hơn nếu nhìn vào khả năng của một nhà nước trong việc tiếp tục cung cấp người, vũ khí, đạn dược, lương thực, tiền, vận tải và thông tin — chứ không chỉ là “đông quân hơn”.
Sau đó Kagoshima còn trải qua đại phun trào Taishō, chiến tranh, không kích và một môi trường địa lý luôn phải tính đến mưa lớn, động đất, sóng thần và núi lửa.
Vậy nên meme vẫn có thể sống:
Saigō: “Chúng ta bị bao vây?!”
→ Muộn rồi.150 năm sau:
“Ừm… tro núi lửa?”
“Nhỡ cái này có độc?!”
Tượng Saigō vẫn nhìn về phía xa.
- Bảo tàng Reimeikan Kagoshima, “Chiến tranh Seinan”
https://www.pref.kagoshima.jp/reimeikan/josetsu/theme/gendai/seinan/ - Thành phố Kagoshima, lịch sử Shiroyama
https://www.city.kagoshima.lg.jp/kensetu/kensetukanri/kouenryokuka/siroyamasizen.html - Du lịch chính thức Kagoshima, “Cuộc nổi loạn Satsuma”
https://www.kagoshima-kankou.com/feature/segodonguide/seinan - Bảo tàng Tabaruzaka, thành phố Kumamoto
https://www.city.kumamoto.jp/kiji00316402/ - Tài liệu Kagoshima về hậu cần và điện báo quân sự
https://www.pref.kagoshima.jp/ab25/documents/6756_20221007180556-1.pdf - Cơ quan Khí tượng Nhật Bản, lịch sử phun trào Sakurajima
https://www.data.jma.go.jp/vois/data/fukuoka/506_Sakurajima/506_history.html - Bộ Ngoại giao Nhật Bản, tài liệu về Sự kiện Mãn Châu
https://www.mofa.go.jp/mofaj/annai/honsho/shiryo/shidehara/03_2.html - Thành phố Kagoshima, thiệt hại do không kích
https://www.city.kagoshima.lg.jp/soumu/soumu/soumu/kurashi/hewa/sensai/jokyo-1.html - Kế hoạch phòng chống thiên tai tỉnh Kagoshima
https://www.pref.kagoshima.jp/aj01/chiikibousaikeikaku.html - Cơ quan Khí tượng Nhật Bản, chuẩn bị trước tro núi lửa
https://www.jma.go.jp/jma/kishou/books/sonae_kazanbai/index.html - Thành phố Kirishima, ảnh hưởng sức khỏe của tro núi lửa
https://www.city-kirishima.jp/anshin/shobo/kazan/kirishimayama/kazanbai-kenkouhigai.html
