คำอธิบาย: โอบามาเปรียบทำเนียบขาวกับร้านอาหารที่ซัดดัม ฮุสเซนเปิด แต่เหตุใดการปกป้องร้านจึงกลายเป็นมุกใหม่ในรายการ The View? เหตุการณ์วันที่ 24–27 ตุลาคม 2026
วันที่ 27 ตุลาคม อลิสซา ฟาราห์ กริฟฟิน ในรายการ The View ของ ABC หัวเราะเพราะ มุกล้อการตกแต่งทำเนียบขาวกลับกลายเป็นการถกเถียงปกป้องชื่อเสียงร้านอาหารอย่างจริงจัง เธอมองว่าผู้โต้ตอบบางคนจับเป้าหมายของมุกผิดไป
คำพูดต้นเรื่องเมื่อ 24 ตุลาคม
บารัค โอบามา อดีตประธานาธิบดีสหรัฐฯ กล่าวระหว่างช่วยหาเสียงที่เมืองคลีฟแลนด์ รัฐโอไฮโอ ถึงการปรับปรุงทำเนียบขาวของโดนัลด์ ทรัมป์ เขาพูดถึงห้องจัดเลี้ยง การเปลี่ยนแปลงสวน และของตกแต่งสีทองจำนวนมาก ก่อนเปรียบว่าเหมือนซัดดัม ฮุสเซนเปิดร้าน Cheesecake Factory ผู้ฟังหัวเราะ The Cheesecake Factory เป็นเครือร้านอาหารจริงในสหรัฐฯ ไม่ใช่โรงงานทำเค้กตามชื่อ
ทำไมต้องจับคู่ผู้นำเผด็จการกับร้านอาหาร
พระราชวังของอดีตผู้นำอิรักมีชื่อเรื่องความหรูหรา ทั้งอุปกรณ์สีทองและเสาหินอ่อน ส่วนร้าน Cheesecake Factory มีเสาสไตล์อียิปต์ ไม้สีเข้ม และการตกแต่งหลายยุคผสมกัน ผู้ออกแบบร้านเคยอธิบายแนวคิดนี้ไว้ โอบามาจึงนำภาพความหรูเกินพอดีทั้งสองแบบมารวมกันเพื่อเหน็บแนมรสนิยมการตกแต่งของผู้นำ ไม่ใช่วิจารณ์อาหาร
วันที่ 26 ตุลาคม ทำไมจึงมีคนปกป้องร้าน
ทรัมป์อธิบายว่างานปรับปรุงเป็นการซ่อมแซมที่จำเป็น และชื่นชม Cheesecake Factory ว่าเป็นธุรกิจที่ประสบความสำเร็จ นักวิจารณ์ฝ่ายอนุรักษนิยมบางคนมองว่าโอบามาดูถูกร้านที่คนทั่วไปชอบกิน นี่เป็นการตีความทางการเมืองเรื่องชนชั้นและรสนิยม แต่ต่างจากคำเปรียบเทียบเรื่องรูปลักษณ์เดิม
มุกซ้อนในวันที่ 27 ตุลาคม
กริฟฟินถามว่าทำไมผู้คนสนใจปกป้องร้านมากกว่าการพูดถึงชื่อซัดดัม ฮุสเซน ซารา เฮนส์ก็ร่วมแสดงความคิดเห็น ร้านอาหารสมมติในมุกจึงเหมือนมีคนทำงานประชาสัมพันธ์ปกป้องจริง ๆ เนื้อหานี้อ้างอิงรายงานข่าวเกี่ยวกับรายการ ไม่ได้อ้างว่าชมตอนเต็มด้วยตนเอง
สรุป
มุกแรกทำให้ทำเนียบขาวกลายเป็นร้านอาหารหรูเกินจริง ส่วนมุกที่สองคือ ร้านอาหารกลับกลายเป็นตัวเอกของการถกเถียงแทนทำเนียบขาว
