ทำไมรอสส์ เคมป์ถึงตกรอบเพราะหาวใน The Celebrity Traitors? เฉลยกับดักน้ำหอม

เผยแพร่: 5 พฤศจิกายน 2569ประมาณ 5 นาทีโฆษณา

วิธีใช้เครื่องมืออ่าน

ฟังจะอ่านบทความออกเสียง อ่านเร็วแสดงวลีทีละช่วงตามความเร็วที่เลือก ฝึกภาษาใช้เปรียบเทียบบทความฉบับแปลที่มีอยู่ บันทึกจะเก็บบุ๊กมาร์กในเบราว์เซอร์นี้ และเปิดอีกครั้งได้จากรายการที่บันทึกในเครื่องเล่น อ่านแบบเกมทุบอิฐจะเปลี่ยนตัวอักษรในบทความเป็นก้อนอิฐให้ทุบเล่น

แชร์บทความนี้

แชร์ไปยัง Facebook (เปิดในแท็บใหม่)

รอสส์ เคมป์ตกรอบเพราะการหาวของเขาทำให้ภารกิจลับของฝ่าย Traitors สำเร็จ ในรายการ The Celebrity Traitors ซีซัน 2 ตอนที่ 7 ทาง BBC One วันที่ 22 ตุลาคม 2026 เจมส์ อะคาสเตอร์ นักแสดงตลก เป็นคนพูดประโยคสุดท้ายที่ทำให้กับดักทำงาน

เป็นรายการอะไร และออกอากาศเมื่อไร?

ตอนนี้ออกอากาศวันพฤหัสบดีที่ 22 ตุลาคม เวลา 20.00–21.05 น. ตามเวลาฤดูร้อนของสหราชอาณาจักร ดำเนินรายการโดยคลอเดีย วิงเคิลแมน ผู้เข้าแข่งขันคนดังแบ่งเป็นฝ่าย Traitors ที่ปกปิดตัวตน และฝ่าย Faithful ที่ต้องจับให้ได้ว่าใครเป็นคนทรยศ คำว่า “ฆ่า” ในรายการหมายถึงการคัดผู้เล่นออก ไม่ใช่การทำร้ายจริง ส่วนน้ำหอมพิษก็เป็นอุปกรณ์ประกอบเกม

ฝ่าย Traitors ประกอบด้วยมายา จามา เจมส์ อะคาสเตอร์ และครีเอเตอร์คิง เคนนี เป้าหมายที่เป็นไปได้ในห้องสมุดคือรอสส์ เคมป์กับนางแบบเจอร์รี ฮอลล์

หาวครั้งเดียวทำไมถึงแพ้?

ภารกิจเริ่มในตอนวันที่ 16 ตุลาคม พวกเขาต้องฉีดน้ำหอมจากขวดรูปนกยูง ทำให้ผู้เล่นฝ่าย Faithful หาว แล้วถามว่าคุยด้วยแล้วเบื่อหรือไม่ มายากับเจมส์แกล้งหาวซ้ำ ๆ เพื่อชวนให้คนอื่นหาวตาม แต่รายการตัดจบก่อนเฉลยผล

ตอนวันที่ 22 ตุลาคมเปิดเผยว่ารอสส์หาวในห้องสมุด จากนั้นเจมส์ถามว่า “Sorry, am I boring you?” หรือ “ขอโทษนะ ฉันทำให้คุณเบื่อหรือเปล่า?” สำหรับรอสส์มันเป็นแค่คำถามสุภาพ แต่สำหรับผู้ชมที่รู้กติกา นี่คือขั้นตอนสุดท้ายของการคัดออก

จุดขำอยู่ตรงไหน?

ผู้ชมอังกฤษรู้จักรอสส์จากบทแกรนต์ มิตเชลล์ ตัวละครบุคลิกแข็งกร้าวในละคร EastEnders ตลอดซีซันนี้เขาระแวงว่าจะถูกลอบคัดออก แม้แต่การสวมหมวกให้หรือแตะไหล่ก็ทำให้สงสัยได้

คนที่ระวังตัวมากที่สุดกลับแพ้เพราะปฏิกิริยาธรรมดาของร่างกาย นี่คือความย้อนแย้งของฉาก และคำถามที่ฟังดูมีมารยาทกลับกลายเป็นรหัสปิดเกม เมื่อรู้ผล รอสส์ยืนยันว่าเขาซื่อสัตย์ต่อฝ่ายตัวเองมาตลอด และพูดติดตลกว่าเขารู้ว่าพวกคนทรยศอยู่ที่ไหน คำพูดนั้นเป็นมุกส่งท้าย ไม่ใช่คำขู่จริง

ทำไมจึงถูกพูดถึงช่วงนี้?

ตอนก่อนหน้าทิ้งปมไว้ทั้งสัปดาห์ว่าใครจะหาวก่อน มีผู้ชมแสดงความขำและหงุดหงิดกับการค้างคาเช่นนี้ ตัวเลขจาก BBC ที่สื่อรายงานเมื่อ 23 ตุลาคมระบุว่า ตอนวันที่ 22 มีผู้ชมเฉลี่ยราว 10 ล้านคนในสหราชอาณาจักร และสูงสุด 10.3 ล้านคน ไม่ควรนำตัวเลขนี้ไปอ้างว่าดังทั่วโลก

สรุป

น้ำหอมเป็นจุดเริ่ม หาวเป็นเงื่อนไข และคำถามของเจมส์เป็นขั้นตอนสุดท้าย รอสส์ระวังทุกการเคลื่อนไหว แต่กลับพลาดเพราะหาวเพียงครั้งเดียว

เอกสารอ้างอิง (7 รายการ)

ลึกลงไปอีกนิด: ทำไมพิธีกรหญิงใน TODAY ถึงรีบห้ามเมื่ออัล โรเกอร์พูดว่า “Big Red”?

โฆษณาหนังสือในหัวข้อนี้

The anime encyclopedia (ฉบับภาษาอังกฤษ)
Jonathan Clements, Helen McCarthy / Stone Bridge Press / 2001
หนังสือในด้าน อนิเมะ ซึ่งเป็นสาขาของบทความนี้
ดูใน Amazon
Hayao Miyazaki: Master of Japanese Animation (ฉบับภาษาอังกฤษ)
Helen McCarthy / Stone Bridge Press / 1999
หนังสือในด้าน อนิเมะ ซึ่งเป็นสาขาของบทความนี้
ดูใน Amazon