Mudança no Japão: será que precisa mesmo remover a fibra óptica?

Quando você sai de um imóvel alugado no Japão, às vezes a administradora diz: "Por favor, remova toda a fibra óptica".

Como usar os recursos de leitura

Ouvir lê o artigo em voz alta. A leitura rápida mostra trechos no ritmo escolhido. A prática de idiomas compara as traduções disponíveis. Salvar cria um favorito neste navegador, acessível na lista do player.

Compartilhar este artigo

Compartilhar este artigo

Publicidade
Publicidade

Resumo: antes de agendar a remoção, descubra o que você realmente instalou

Quando você sai de um imóvel alugado no Japão, às vezes a administradora diz: "Por favor, remova toda a fibra óptica".

Se você ligar por reflexo para a operadora de internet e agendar a remoção, o problema cresce rápido:

  • A data da remoção não encaixa antes do dia da sua saída
  • É preciso alguém acompanhar o serviço no local
  • Como você já terá saído, é preciso combinar a chave
  • Cobram uma taxa da administradora ou de um terceiro que acompanha no seu lugar
  • E, no fim, descobre-se que "no seu contrato nunca houve obra física"

Que tipo de missão secundária é essa?

No meu caso real, a administração disse de início: "O que não está na lista de equipamentos, em princípio, é removido" e "remova a fibra também". Mas o atendente da operadora de internet se adiantou e conferiu se um técnico realmente foi à minha casa quando a linha foi ativada, ou se só passaram o sinal por uma linha que já existia.

Depois, a administração também conferiu os registros antigos e viu que eu tinha aproveitado uma linha que já existia antes de eu morar lá, e nunca foi feita uma instalação nova de entrada de cabo. No fim, a fiação e a tomada de fibra podiam ficar como estavam, e não precisou de remoção nenhuma.

Eu quase paguei por uma remoção e por um acompanhante no meu lugar só para tirar um "equipamento que eu tinha colocado" e que nunca existiu.

O fluxo mais importante

Antes de se mudar, confira a fibra nesta ordem:

  1. Pergunte à operadora se a linha foi ativada com visita de técnico ou sem visita (no Japão chamam de "obra com envio de técnico" e "obra sem envio de técnico")
  2. Confira se, no seu contrato, foi instalado cabo de fibra, tomada de fibra ou cabo de entrada novos
  3. Se você só reaproveitou o que já existia, avise a administradora
  4. Pergunte de novo à administradora se é preciso remover também o que já estava lá antes de você morar
  5. Só depois de confirmar que a remoção é mesmo necessária, agende-a

A ordem importa.

Não é "a administradora mandou remover, então já agendo a remoção", e sim primeiro descobrir o que realmente é da sua responsabilidade devolver como estava.

1. Cancelar, desligar a linha, remover fisicamente e restaurar o imóvel são coisas diferentes

O maior motivo de confusão na mudança é que palavras parecidas têm significados diferentes.

Cancelamento

Encerrar o contrato do serviço de internet.

Desligar a linha

Cortar a comunicação daquele contrato por operação remota, de dentro das instalações da NTT (a maior operadora de telecomunicações do Japão, dona da maior parte da rede de fibra).

Remoção física

Tirar de verdade a caixa da tomada de fibra, o cabo de fibra, o cabo de entrada e afins dentro do imóvel.

Restauração do imóvel

Devolver o imóvel alugado a um estado em que você possa sair, seguindo o contrato e as regras da administração (no Japão se chama "genjo kaifuku").

A orientação oficial da SoftBank diz que a remoção nem sempre exige a sua presença, e que não é preciso estar presente quando a linha pode ser desligada de forma remota, de dentro das instalações da NTT.

Por outro lado, em imóveis alugados, às vezes a administradora pede a remoção física.

O ponto importante aqui: parar o serviço não é a mesma coisa que tirar o equipamento de fibra que está dentro da parede ou do cômodo.

2. O primeiro passo não é "veio técnico?", e sim "o que diz o registro?"

Pouca gente se lembra bem da obra de ativação de seis, oito ou dez anos atrás.

Se alguém perguntar "você se lembra de ter vindo um técnico?"

Sei lá. Mal lembro o que almocei ontem.

Por isso, não decida só pela memória.

Pergunte você mesmo à operadora:

  • A ativação foi com visita de técnico?
  • Ou sem visita?
  • Foi só por operação remota do lado da NTT?
  • Quando contratei, foi puxado um cabo de fibra novo?
  • Foi instalada uma tomada de fibra nova?
  • Ou só usaram o equipamento que já existia?

No site oficial, a SoftBank explica a obra sem envio de técnico como "uma obra em que o instalador não visita o endereço e a linha é ativada por operação remota de dentro das instalações da NTT".

Ou seja, se a ativação foi sem visita, é possível que nada novo tenha sido instalado dentro do imóvel quando o contrato começou.

Claro que o tipo de fiação do prédio e o histórico de obras variam de imóvel para imóvel. Por isso, em vez de concluir sozinho que "sem visita significa que não preciso tirar nada", passe essa informação para a administração e peça que confirmem.

3. A frase mais poderosa para quem aluga: "Esse equipamento fui eu que instalei?"

Quando a administradora disser "remova tudo", não precisa brigar.

O ponto a esclarecer é um só:

Isso é mesmo um equipamento instalado pelo inquilino atual?

No meu caso, na lista de equipamentos do documento de explicação de pontos importantes da administração (os papéis que você recebe antes de assinar um contrato de aluguel no Japão) constavam coisas como ar-condicionado e fogão a gás, e a regra era que o que não estivesse ali seria removido.

Isso, como forma de operar, faz sentido.

Só que a fibra, que se supunha instalada pelo inquilino, na verdade era uma linha que já existia e que eu apenas reaproveitava.

Então a administração conferiu pedidos antigos de autorização de obra e outros registros.

Em geral, quando uma obra nova dentro do imóvel é necessária, num aluguel pode ser preciso a autorização do proprietário ou da administradora. A SoftBank também menciona isso no site oficial.

Se não houver sinal de obra nova e ficar confirmado que era um equipamento já existente, a premissa de "foi você que instalou, então você remove" desaparece.

4. Fluxo recomendado para conferir com antecedência

PASSO 1: Pergunte à operadora como a linha foi ativada

Na hora de cancelar, pergunte você mesmo.

"A linha foi ativada com visita de técnico, ou foi uma ativação sem visita, aproveitando uma linha já existente?"

E vá além:

"Algum equipamento foi instalado fisicamente de novo quando meu contrato começou?"

PASSO 2: Consulte a administradora com base em fatos

Se foi aproveitada uma linha existente, pergunte:

"Conferi com a operadora de internet, e eles disseram que, quando entrei, não houve obra com visita, nem cabo de entrada nem tomada de fibra nova, e que usaram a linha que já existia. É um equipamento anterior à minha entrada; mesmo assim precisa ser removido?"

Isso anda muito mais rápido do que perguntar só "posso deixar a fibra?".

PASSO 3: Peça que a administração também confira os registros dela

Se possível, peça que vejam:

  • Fotos de antes da entrada
  • A lista de equipamentos
  • Pedidos antigos de autorização de obra de linha
  • O histórico de obras do inquilino anterior
  • Uma verificação no local pela administração

PASSO 4: Quando a remoção for confirmada, garanta a data

Só agora você marca a data da remoção.

As datas que você quer podem já estar tomadas, então deixar para a véspera da saída é tarde demais.

5. O que acontece se a remoção for mesmo necessária

A orientação oficial da SoftBank diz que, se você já se mudou e não pode acompanhar a remoção, deve consultar a administradora sobre acompanhamento por ela no seu lugar, ou sobre sair deixando o equipamento instalado.

Se você usar um acompanhante no seu lugar, a operadora pode pedir o nome da administradora, o nome do responsável, o contato e assim por diante.

E, se a administradora contratar uma empresa externa, pode haver uma cobrança à parte.

No meu caso, ao pedir um acompanhante depois da saída, me passaram um valor na faixa de 15.000 ienes.

Além disso, o agendamento da obra não estava disponível antes do dia da saída, só várias semanas depois.

Ou seja, esta combinação é perfeitamente possível:

"A remoção é necessária"
→ "A obra mais cedo é depois da saída"
→ "É preciso alguém presente"
→ "Acompanhante no seu lugar é pago"

Por isso a pergunta inicial, "isso fui eu que instalei?", faz tanta diferença.

6. Com o atendente da operadora, não termine em "remova isso"

Dessa vez, no começo houve muitos erros de compreensão, e eu cheguei a pensar "será que essa pessoa vai dar conta?".

Mas o julgamento dele foi de profissional.

O atendente perguntou:

"Você se lembra de ter vindo um técnico quando a linha foi ativada?"

e ainda levantou a possibilidade de que se tivesse usado uma linha existente, sem obra física.

Com isso, as coisas caminharam para evitar uma remoção desnecessária.

Ouvido meio ruim, cabeça de especialista.

Na próxima vez, você mesmo pode se adiantar:

"A administradora está pedindo que eu remova a fibra. Antes, por favor, confira se na ativação da minha linha houve visita de técnico ou instalação de algum equipamento novo."

Diga isso logo de cara.

7. Checklist antes da mudança

Antes e durante o cancelamento

  • Defina a data do cancelamento
  • Decida se vai usar a linha até o dia da mudança
  • Confira quais equipamentos alugados precisam ser devolvidos
  • Separe os equipamentos da NTT dos da operadora de internet
  • Confirme se a ativação foi com visita de técnico ou sem visita
  • Confirme o que foi instalado fisicamente no seu contrato

Consulta à administradora

  • Dá para deixar o equipamento de fibra?
  • Equipamentos que já existiam também precisam ser removidos?
  • Dá para ver a lista de equipamentos, as fotos e os registros de autorização de obra da época da entrada?
  • Se a remoção for mesmo necessária, como se entra no imóvel depois da saída?
  • Alguém pode acompanhar no seu lugar?
  • Quanto custa esse acompanhamento?

Só se a remoção for necessária

  • Agende a remoção o quanto antes
  • Confirme se você precisa estar presente
  • Se for depois da saída, combine com a administração a chave e a forma de entrada
  • Passe à operadora os dados de quem vai acompanhar no seu lugar

Se a remoção não for necessária

  • Conclua a suspensão ou o cancelamento do contrato
  • Devolva só os equipamentos alugados indicados
  • Deixe a tomada de fibra e a fiação existentes como a administração mandar
  • Não agende remoção desnecessária

8. Conclusão: a primeira pergunta sobre remover a fibra não é "quando dá para tirar?"

A primeira pergunta é:

"Isso aqui fui eu que instalei mesmo?"

Num imóvel alugado, o equipamento de fibra mistura o que o inquilino anterior instalou, o que já era do prédio e o que foi instalado novo no seu contrato.

Se você não separa isso e segue com o "remova tudo", aparece uma pilha de missões secundárias: obra depois da saída, acompanhamento, chave, empresa terceirizada e cobranças extras.

A lição desta vez é simples.

Antes de cancelar, não precisa vasculhar a memória. Vasculhe os registros.

Pergunte à operadora como foi a ativação.
Pergunte à administradora se o equipamento já existia.
Remova só o que realmente precisa.

Você só quer desligar a internet; não precisa fazer prova de memória sobre algo de seis anos atrás.

Compartilhar este artigo

Publicidade

Mais um? Algo divertido?

Já que você terminou: algumas histórias próximas e outras totalmente diferentes, mas divertidas.

  1. Assunto próximoO que um hokenjo realmente faz?De “cães, gatos e COVID” à última linha de defesa sanitária da cidade
  2. Chega do trabalho, janta e dorme horas?Pode não ser preguiça, e sim um "rombo no tempo de recuperação"
  3. Totalmente diferente, mas divertidoGanhe no turno seis; só os piratas estão em outro jogoAggro Nightmare do Set 9, a marca WELCOME, o inferno do Éter Vermelho e seis vitórias seguidas
  4. Por que criança tem tanta energia?Do tédio à adolescência
  5. A pressão caiu só por causa do remédio?EMA5 para ler o pacote “medicação + sono + estresse”
  6. Por que hoje todo mundo está falando comigo de um jeito tão informal? — A sociolinguística do “aham”, “é mesmo?” e “tá tudooo certo” no atendimento

Para ler hoje

Cada um responde a uma pergunta que quem lê este artigo costuma ter em seguida.

Ver todos os artigosMais sobre Mudança e moradia

Encontrar outros artigos

Todos os artigos

Mendoi-chan

Quem mantém o site

Mendoi-chan

Transforma as dificuldades do trabalho e do dia a dia em estruturas claras e próximos passos práticos.

Publicidade

Artigos recentes

  1. 1O AdSense não aprova meu site: tudo bem, mas diga o que está errado
  2. 2Se ninguém lê o artigo até o fim, não faça sanduíche de anúncios com o texto: como vender o espaço vazio ao lado no computador com a Adsterra
  3. 3Na era da IA, ser inteligente é saber o que perguntar, não ter a resposta
  4. 4Dá para tocar um projeto de nível sênior só pelo celular?
  5. 5Como meu sistema de artigos com IA virou uma "fábrica autônoma" em uma semana
Publicidade