모든 기사
mendoi-apps의 기사를 한국어로 검수해 공개하고 있습니다.
검색어는 최대 120자입니다.
기사 24개
관련도순
- 일본 도로 파손 신고 후 누가 고칠까? 9910이 빠르게 작동하는 이유공휴일에 신고한 도로 문제가 수요일에는 해결돼 있었다. LINE 신고부터 도로 관리기관과 유지보수 작업반까지 연결되는 과정을 알아본다.
- 일본 주주우대는 버그일까? PayPay, 외식, 여행, 자전거로 달리는 기리타니 씨, 그리고 이온 1만 주를 사도 100% 할인은 안 되는 이유일본 주식에는 현금 배당과 별개로 주주에게 포인트, 쿠폰, 승차권, 영화 포인트, 테마파크 티켓 등을 주는 주주우대가 많다.
- 가고시마에 왔는데 기후 같았다: 일본 교외 풍경이 비슷해 보이는 이유처음 규슈에 도착하면 뭔가 맵이 확 바뀔 것 같았다.
- 월급이 오르지 않는 진짜 이유, 일본 사람도 ‘싸게 쓰이는 차선’에 서 있다외국인만의 이야기가 아니다, 일본인도 싸게 쓰이는 차선에 있다
- 일본 귤 농가 연 2,000만 엔이 흔하다고? 과수 농가 수입 847만 엔 중 236만 엔만 남는 이유귤 농가가 연 2,000만 엔을 번다는 기사. 정말 흔한 일일까? 일본 2024년 과수 경영체 평균은 농업 총수입 847만 엔, 경비 610.9만 엔, 농업소득 236.1만 엔이었다. 비싼 기계, 산비탈 운반, 고급 딸기, 딸기 따기 체험, 세금과 가족 노동을 함께 따져 보자.
- 일본 연금 세대 격차가 화나는 이유“지금 100만 엔을 내세요. 괜찮습니다. 나중에 늙으면 혜택으로 돌아옵니다.”
- 3,000엔 마사지 찾다가 2만 엔까지? 검색 예산이 6.7배 뛴 이유설명: 일본에서 3,000엔짜리 체험 마사지를 알아보다가 2만 엔이라는 금액과 마주쳤다. 정말 같은 서비스 가격이 그렇게 오른 걸까? 업종이 바뀌면서 벌어진 황당한 검색의 흐름을 풀어본다.
- 반려동물 ‘앵알이’가 왜 일본어 번역에서는 ‘거기를 만진다’가 됐을까?설명: 출근하기 싫어 앵알이를 쓰다듬는다는 평범한 글이 X 일본어 자동 번역에서 성적인 문장으로 바뀌었다. ‘이상한 반려동물 이름인가?’라는 두 번째 오해까지 생긴 이유를 살펴본다.
- 블로그 월 1만 조회수, 수익은 얼마일까? 방문자는 많은데 돈이 적은 이유설명: 월 1만 페이지뷰가 나와도 왜 수익은 기대만큼 늘지 않을까? 일본의 2026년 제휴 마케팅 설문에서 나온 47.2%라는 숫자의 의미부터 광고·추천 링크 수익 계산까지 차근차근 살펴본다.
- INMU KING이 JOYSOUND에서 바로 삭제된 이유는? 막은 직원까지 ‘밈 덕후’가 되는 농담일본의 밈 노래 ‘INMU KING’이 노래방에 들어갈 뻔했다가 삭제됐다는 소식이 나왔다. 그런데 온라인에서 더 웃긴 대상으로 떠오른 건 노래가 아니라 심사 직원이다. 통과시키면 밈을 좋아해서, 막으면 밈을 알아봐서 의심받는 상황 이 만들어진 것이다.
- 다국어 사이트에서 특정 언어만 방문자가 늘지 않는 이유: 번역보다 먼저 검색 데이터부터 확인하자똑같은 주제를 12개 언어로 발행했다. 일본어와 한국어 글은 검색 유입이 늘기 시작했는데 스페인어와 프랑스어 글은 조용하다. 이쯤 되면 “그 나라에서는 관심이 없나?”라는 생각이 든다.
- 20 30대 여성도 남성 대상 유료 친밀 서비스를 이용하는 이유는?설명: 소개팅 앱에서 남성을 만날 수도 있는데 왜 돈을 낼까? 일본 여성 대상 성인 서비스 이용자의 연령, 연애 여부, 지출과 이용 목적을 실제 설문으로 살펴본다.
- 국회의원 보수가 불편한 이유, 단지 '비싸서'만은 아니다일본 국회의원의 세비(급여)는 법률상 월 129만 4000엔으로 정해져 있다.
- 육아 지원금, 저출산 대책으로는 뭔가 엇나가 보이는 이유2026년도부터 일본에서 '아동·육아 지원금' 제도가 시작된다.
- 일을 빨리 끝낼수록 일이 늘어나는 이유: 근무시간에 묶인 고용이 생산성에 벌을 주는 방식일본 노동계약법 6조는 노동자가 사용자에게 고용되어 일하고 사용자가 그 대가로 임금을 지급하기로 합의하면 노동계약이 성립한다고 정한다. 행정 해석에서는 일정한 근로조건 아래 노동력을 어떻게 쓸지를 사용자에게 맡기는 사용 종속 관계로 설명한다.
- 반려견을 찾다 생긴 사고, 직접 수습하면 안 되는 이유2026년 9월 30일 밤, 일본 기후현의 한 국도에서 형제가 집을 나간 반려견을 차량으로 찾고 있었다. 결국 도로 위에서 개를 발견했지만, 이미 죽어 있었다.
- 상미기한 5분 생크림 크레페가 기억에 남는 이유가게 이름을 잊어도 “상미기한 5분, 생크림, 크레페”만 검색하면 다시 찾기 쉬운 가게가 있다. 일본의 생크림 중심 크레페 브랜드 CINQ MINUTES(생크 미뉘트)다.[S1]
- Suica 새 캐릭터 B가 무서운데 뽑히길 바라는 이유JR동일본의 Suica 새 캐릭터 투표에는 묘하게 재미있는 질문이 있다.
- 일본 경찰차는 왜 크라운과 소형차가 섞여 있을까일본 거리에는 위압감 있는 크라운급 경찰차와 작고 평범해 보이는 순찰차가 함께 다닌다. 이유는 디자인 통일 실패가 아니라 임무별 사양, 공공조달, 특장·가장, 소량생산, 장기 부품지원에 있다.
- 『원피스』원피스는 왜 2년 후부터 하차했다는 말이 나올까? 2011년 판매 최고 기록의 함정설명: 원피스는 2011년 일본에서 종이 만화책 약 3,800만 부가 팔렸다. 그런데 2년 후 재집결과 어인섬 편을 전후해 흥미를 잃었다는 독자도 있다. 판매량과 작품 평가가 엇갈리는 이유, 옛 캐릭터만 유독 잘 기억나는 이유를 살펴본다.
- 바비큐에 당연히 참석한 길고양이, 알고 보니 실종된 집고양이일까?설명: 일본에서 한 고양이가 남의 집 마당에 자리 잡더니 바비큐와 이웃집 방문까지 자연스럽게 따라갔다. 그런데 여름부터 잃어버린 고양이와 닮았다는 연락이 왔다. 귀여운 일상이 갑자기 재회 이야기로 바뀐 이유를 살펴본다.
- 도야마현은 부유한데 왜 인구가 줄까? 높은 가구소득과 청년 유출의 진실요약: 일본 도야마현의 평균 가구소득은 전국 4위다. 하지만 인구는 줄고 있다. 맞벌이, 제조업, 고령화, 청년들의 일자리와 생활환경 선택을 구분하면 이유가 보인다. 이야기 끝에는 일본의 치즈규동 밈까지 등장한다.
- 『VIVANT』《VIVANT》 시즌 2 시청률이 떨어졌을까? 10화 수치·총 14화·종영일소개: 《VIVANT》 시즌 2는 일본 관동 지역 가구 시청률 15% 이상을 열 회 연속 지켰다. 각 회차 수치와 2026년 11월 8일 최종회, AI 하야토 때문에 첫 회에 하차한 사람이 생긴 이유를 살펴본다.
- 스마트폰으로 검색하는 강아지 밈은 왜 웃기면서도 슬플까?같은 작성자의 다른 글은 꽃가루 알레르기다. 눈물이 나는 이유를 찾던 강아지가 일본 삼나무를 베는 법, 심지어 법률까지 검색한다.[S2] 갑자기 산림청을 혼자 차릴 기세다.
