Description : Le 21 octobre 2026, Kang So-ra a évoqué sa « maladie de star » dans You Quiz on the Block. Voici le sens de l'expression coréenne et le ressort comique de la réponse.
Dans le 365e épisode de You Quiz on the Block, diffusé sur tvN le 21 octobre 2026, Kang So-ra a raconté avec autodérision son ancienne attitude de vedette. Yoo Jae-suk a répondu que ce n'était pas un cas grave, avant de plaisanter : les personnes vraiment grisées par le succès ne retrouvent parfois les pieds sur terre qu'après avoir perdu leur popularité. Il ne disait pas que Kang avait perdu sa carrière et ne visait aucune personnalité nommée.
Qu'est-ce que la « maladie de star » ?
Le coréen yeonyein-byeong (연예인병) décrit le fait de prendre la grosse tête après avoir acquis une certaine notoriété. C'est une expression familière, pas un diagnostic médical. On peut l'employer pour se moquer de sa propre vanité passée, comme Kang.
Le déroulement
tvN annonçait l'épisode 365 pour le mercredi 21 octobre à 20 h 45, heure de Séoul. MK Sports et TenAsia ont rapporté les échanges le 22. Kang a raconté qu'après s'être fait connaître grâce au film Sunny, elle portait une casquette et un masque même en été. Elle acceptait les photos quand elle se trouvait présentable, mais pouvait les éviter si son visage lui paraissait gonflé. Elle a précisé ne plus agir ainsi. Yoo a demandé si porter un masque suffisait vraiment à parler de « maladie de star ». Il a classé son histoire parmi les cas bénins avant d'évoquer, de façon générale, ceux qui perdent tout recul face au succès.
Pourquoi est-ce drôle ?
L'invitée croit avouer une grande faiblesse ; le présentateur chevronné répond comme un médecin : « Ce n'est qu'un cas léger. » La comparaison avec des cas plus graves, sans nommer personne, donne son piquant à la scène. L'expression jeongsin bajjak charinda signifie ici « reprendre brusquement ses esprits », et non guérir d'une vraie maladie.
Un autre sujet de l'épisode
tvN annonçait aussi la passion de Kang pour les récits d'arts martiaux et un texte écrit dans son enfance. Ce n'est pas la source de cette plaisanterie.
Conclusion
Kang riait de son ancienne préoccupation pour son image ; Yoo a relativisé son aveu et rappelé la fragilité de la renommée. Elle était venue confesser sa « maladie de star » ; l'animateur semblait connaître des cas bien plus avancés.
Vérification : 22 octobre 2026, sources officielles et presse coréenne. Pas de visionnage intégral revendiqué ni de viralité française supposée.
