《SNL UK》高塔公主為何罵「你才該停產」?英國汽水 Lilt 的笑點

找找異變
閱讀功能說明

收聽會朗讀正文;速讀會依序顯示短語,速度可調。語言練習可對照現有的不同語言版本。收藏儲存在本瀏覽器中,可從播放器的收藏清單再次開啟。用打磚塊來讀會把正文的文字變成磚塊,邊打邊讀。

分享這篇文章
廣告
廣告

簡介: 2026年10月24日《Princess in the Tower》短劇裡,公主竟用老牌汽水的「停產」來罵人,背後是英國品牌更名的故事。

關鍵是 Lilt 這個英國飲料品牌名稱在2023年被替換。 高塔公主對來救她的人丟出一罐 Lilt,當話題提到飲料已「停產」,她就反嗆「你才該停產!」原本描述商品的字眼突然被拿來羞辱一個人。

播出時間與場面

《Saturday Night Live UK》第二季第六集於2026年10月24日星期六、英國夏令時間晚上10點在 Sky One 播出。主持嘉賓是《魔法壞女巫》的 Cynthia Erivo,音樂嘉賓為 Blossoms。Sky 與 Peacock 的官方頁面確認了資訊。短劇借用《長髮公主》般的高塔救援場景,角色卻越吵越火大,原本華麗的童話用語逐漸變成粗魯口角。現場採訪文章記錄了公主朝救援者丟 Lilt 汽水罐的畫面。

Lilt 真的停產了嗎?

Lilt 是鳳梨與葡萄柚口味的英國汽水。可口可樂在2023年2月宣布更名為 Fanta Pineapple & Grapefruit,當時強調保留原本風味。因此當時主要消失的是 Lilt 這個品牌名稱。英文 discontinued 可以形容商品停售,拿來罵人就荒謬得恰到好處。童話公主居然為了三年前的英國飲料貨架吵架。

為何有人笑出來?

10月24至26日的粉絲討論中,有人提到 Lilt 出現時忍不住笑,有人問品牌是否已停用,隨後有人重複公主的回嘴。也有人稱讚角色說話越來越不文雅。這是可查證的特定社群反應,並非全球流行數據。本文未直接觀看完整播出,場面以同期報導與觀眾留言為據。

結論

原本要上演浪漫救援,最後卻成了飲料品牌改名的吵架;公主連救援者都想「停產」。

再深入一步: 《SNL 英國版》為何讓首相靠一罐豆子拯救未來?

本系列 閱讀「SNL UK」的全部文章(8 篇文章)

廣告這個主題的書

本文包含廣告(聯盟連結)。 關於廣告 As an Amazon Associate I earn from qualifying purchases.

今天讀這篇

每一篇都回答讀完本文後常有的下一個問題。

查看「SNL UK」的全部文章(8 篇文章)瀏覽全部文章更多「購物與買賣」文章

如果這篇文章對你有幫助,可以支持本站。 支持本站

廣告
廣告
廣告

再來一篇?有沒有好玩的?

讀完順便看看:幾篇相近的,還有幾篇完全不同但很有意思的。

  1. 相近的話題花2,000日圓請人做搬家瑣事,腦中的「之後再做」少了
  2. 完全不同,但很有趣《80億分之一》出生國家排行日本第八,香港才是第一
  3. 鰻重和鰻魚丼到底差在哪?在岡崎「うなぎのはせべ」本店實測:答案是鰻魚多1.5倍,外加燙得離譜的熱毛巾
  4. 《80億分之1》投胎國家強度榜172國全排名,台灣第29名
  5. 「2.13秒西洋棋」迷因是什麼?中村光的表情與卡爾森真正的勝負

尋找其他文章

所有文章

Mendoi-chan

本站經營者

Mendoi-chan

把工作與日常生活中的麻煩整理成清楚的結構與下一步行動。