SNL的Shane Gillis為何道歉?《Green Eggs and Ham》直播失言解說

2026年10月10日的《Saturday Night Live》童書惡搞出現意外粗口。從原作到現場接梗,一次看懂。

找找異變
閱讀功能說明

收聽會朗讀正文;速讀會依序顯示短語,速度可調。語言練習可對照現有的不同語言版本。收藏儲存在本瀏覽器中,可從播放器的收藏清單再次開啟。用打磚塊來讀會把正文的文字變成磚塊,邊打邊讀。

分享這篇文章
廣告
廣告

Description: 2026年10月10日的《Saturday Night Live》童書惡搞出現意外粗口。從原作到現場接梗,一次看懂。

生放送的意外

2026年10月10日,Shane Gillis在美國喜劇綜藝《Saturday Night Live》(SNL)擔任主持,並於《Green Eggs and Ham》惡搞短劇中飾演兒子Zachary。他正替父親反駁不停勸人吃東西的角色,卻不慎說出英語中相當粗俗的F字髒話。他立刻察覺失誤,短暫跳出角色,向笑出聲的觀眾揮手;節目尾聲也再次簡短道歉。

童書原本在講什麼?

蘇斯博士在1960年出版《Green Eggs and Ham》,書中的Sam-I-Am一再邀人吃綠色雞蛋和火腿,另一個角色則反覆拒絕。重複和押韻帶來童趣,最後傳達勇於嘗試新事物的意思。SNL把這段輕鬆對話改成大人的爭執:Andrew Dismukes演執意勸食的Sam,Mikey Day演不想吃的父親,Gillis演急著幫父親出頭的兒子。孩子氣的勸說忽然被當成嚴重的騷擾,產生第一層笑點。

出錯後,笑點反而延伸了

Gillis在激動時失言,觀眾同時看到角色與演員本人慌張的反應。其他演員繼續演出,後來父親還責備兒子說了不該說的話。原本來保護爸爸,結果被爸爸教訓,讓真正的意外也成了劇情的一部分。

為什麼線上影片有靜音?

當時報導指出,公開影片刪去了粗口的聲音。已查證資料並未確定電視台因此受罰。這段最有意思的並非髒話本身,而是童書情節、成人式爭論和直播意外碰巧接在一起。雞蛋沒人吃,兒子卻先上了一課。

參考資料(5筆)

如果這篇文章對你有幫助,可以支持本站。 支持本站

廣告
廣告
廣告

再來一篇?有沒有好玩的?

讀完順便看看:幾篇相近的,還有幾篇完全不同但很有意思的。

  1. 為什麼艾爾・洛克叫珍娜「Big Red」,女主持人會立刻制止?
  2. 「ABCDEFG I Need Money」是什麼迷因?字母唸到G就討錢
  3. 如果一直被動,成年後的朋友很難自然增加「自動社交供給」結束後的人際關係
  4. 冷氣開到21℃還是熱在豐橋約200年老店「きく宗」等了40分鐘豆腐田樂,結果江戶、昭和、令和全擠在同一棟房子裡

今天讀這篇

每一篇都回答讀完本文後常有的下一個問題。

瀏覽全部文章

尋找其他文章

所有文章

Mendoi-chan

本站經營者

Mendoi-chan

把工作與日常生活中的麻煩整理成清楚的結構與下一步行動。