title: Rosalía的「Ningún hello」從哪來？2026頒獎典禮的西語老迷因 description: 整理Rosalía引用的Polo電視名句、2021年網路流傳紀錄，以及2026年10月實際出現的社群反應。
Rosalía在2026年10月22日的拉丁告示牌音樂獎說「ningún good afternoon ni ningún hello」，其實是在引用美國西語節目《Caso Cerrado》主持人Ana María Polo的著名片段。大意是「在這裡別用英語說午安或哈囉」。她並非宣布頒獎典禮禁用英語，而是以迷因替讚美西語音樂的感言加上幽默結尾。
原始影片在說什麼？
節目裡，一名來自哥倫比亞的參與者持續用英語回答，Polo強烈要求她說西班牙語，還提到名字Luna不必改成英文Moon。激烈的語氣後來成為短影音對嘴和模仿的素材。
這是2026年的新梗嗎？
Know Your Meme可追溯到2021年2月2日的Twitter貼文，以及2月22日的YouTube剪輯。這些是網路傳播的時間點，不是節目確切首播日期。 2021年已有TikTok對嘴和情境短劇使用原聲。
2026年10月22日，來自巴塞隆納的Rosalía憑《LUX》獲得年度拉丁流行專輯獎。她在邁阿密談到用西班牙語創作的驕傲、感謝拉丁美洲聽眾，最後引用Polo。電視上的訓斥變成頒獎舞台上的共同笑點。
真實反應與地域範圍
10月23日，X帳號@allon__x分享典禮片段，@jlo_mlsb則引用台詞並用一長串笑聲回應。墨西哥、智利、西班牙及波多黎各媒體都有報導。這能證明多地關注，不能推論每個地方同樣熱門，也沒有核實的全球觀看總數。
怎麼引用比較恰當？
它可以用來幽默支持西語歌曲，或吐槽突然改說英語的習慣。不過原片段是在強迫別人改變語言選擇。開玩笑與嘲弄真正的雙語使用者，是兩種不同的行為。
結論
2026年帶來的是新舞台，台詞早在2021年便已流傳。Rosalía領走獎盃，沒出席的Polo卻遠端提供了最後的笑點。
