title: “Ningún good afternoon ni ningún hello” là gì? Meme Caso Cerrado trở lại năm 2026 description: Tìm hiểu câu thoại Rosalía nhắc lại tại Billboard Latin Music Awards, dấu vết lan truyền năm 2021 và phản ứng có thật trên mạng.
Câu “ningún good afternoon ni ningún hello” mà Rosalía nói ngày 22/10/2026 tại Billboard Latin Music Awards là lời nhắc lại một meme cũ từ chương trình tiếng Tây Ban Nha Caso Cerrado ở Mỹ. Người dẫn Ana María Polo từng yêu cầu một người tham gia nói tiếng Tây Ban Nha thay vì tiếng Anh. Rosalía dùng câu nói ấy để khép lại bài phát biểu tôn vinh âm nhạc tiếng Tây Ban Nha bằng một trò đùa, chứ không cấm khách mời chào hỏi bằng tiếng Anh.
Đoạn video gốc nói về chuyện gì?
Một người tham gia đến từ Colombia liên tục trả lời bằng tiếng Anh. Polo yêu cầu cô nói tiếng Tây Ban Nha và nhắc đến việc tên Luna bị đổi thành “Moon”. Giọng nói gay gắt khiến đoạn hội thoại trở thành âm thanh quen thuộc trong video chế và nhép lời.
Mốc năm 2021 có ý nghĩa gì?
Know Your Meme ghi nhận bài đăng Twitter ngày 2/2/2021 và video YouTube ngày 22/2/2021. Đây là mốc lan truyền trên mạng, không chứng minh ngày quay hay phát sóng đầu tiên. Trong năm 2021, âm thanh đã được dùng cho các tiểu phẩm TikTok.
Ngày 22/10/2026 ở Miami, nữ ca sĩ đến từ Barcelona nhận giải Top Latin Pop Album of the Year cho LUX. Cô bày tỏ niềm tự hào khi sáng tác bằng tiếng Tây Ban Nha và cảm ơn khán giả Mỹ Latinh rồi trích câu nói của Polo. Một lời quở trách trên truyền hình bỗng thành câu kết hài hước của buổi trao giải.
Phản ứng thực tế ra sao?
Ngày 23/10, tài khoản X @allon__x chia sẻ video từ buổi lễ. @jlo_mlsb nhắc lại câu nói cùng một tràng chữ thể hiện tiếng cười. Truyền thông tại Mexico, Chile, Tây Ban Nha và Puerto Rico đều đưa tin. Việc xuất hiện ở nhiều nơi không chứng minh mức độ phổ biến ngang nhau, và chưa có tổng lượt xem toàn cầu đáng tin cậy.
Dùng câu này khi nào?
Nó có thể là câu đùa về việc bất ngờ chuyển sang tiếng Anh hoặc để cổ vũ nhạc tiếng Tây Ban Nha. Tuy nhiên, cảnh gốc có yếu tố ép người khác sử dụng một ngôn ngữ nhất định. Đùa vui với meme khác với chế giễu người nói song ngữ.
Kết luận
Điều mới của tháng 10/2026 là sân khấu, không phải câu thoại. Rosalía nhận giải thưởng, còn Polo dù vắng mặt lại góp câu chốt đáng nhớ nhất.
