title: “Ningún good afternoon ni ningún hello” คืออะไร ทำไม Rosalía พูดบนเวที description: ย้อนคลิปของ Ana María Polo ในรายการภาษาสเปน ร่องรอยการแชร์ปี 2021 และปฏิกิริยาจริงหลัง Billboard Latin Music Awards 2026
คำว่า “ningún good afternoon ni ningún hello” ที่ Rosalía พูดในงาน Billboard Latin Music Awards วันที่ 22 ตุลาคม 2026 เป็นการอ้างถึงมีมเก่าจากรายการ Caso Cerrado ทางโทรทัศน์ภาษาสเปนในสหรัฐฯ พิธีกร Ana María Polo เคยสั่งให้ผู้ร่วมรายการพูดภาษาสเปนแทนภาษาอังกฤษ Rosalía นำประโยคนี้มาปิดท้ายสุนทรพจน์ที่ยกย่องดนตรีภาษาสเปนอย่างขำขัน ไม่ได้ประกาศกฎห้ามพูดภาษาอังกฤษ
คลิปต้นฉบับเกี่ยวกับอะไร?
ผู้ร่วมรายการที่มาจากโคลอมเบียยังคงตอบเป็นภาษาอังกฤษ แต่ Polo ยืนยันให้พูดภาษาสเปน เธอยังพูดถึงชื่อ Luna ที่ถูกเปลี่ยนเป็นคำว่า Moon ด้วย น้ำเสียงที่จริงจังและแรงทำให้ฉากนี้ถูกตัดไปใช้เป็นเสียงประกอบวิดีโอล้อเลียน
มีมเริ่มแพร่เมื่อไร?
Know Your Meme บันทึกโพสต์ Twitter วันที่ 2 กุมภาพันธ์ 2021 และคลิป YouTube วันที่ 22 กุมภาพันธ์ปีเดียวกัน นี่เป็นหลักฐานการแพร่ทางออนไลน์ ไม่ใช่วันที่ออกอากาศตอนแรก ในปี 2021 เสียงนี้ถูกนำไปใช้ทำลิปซิงก์และละครสั้นบน TikTok แล้ว
วันที่ 22 ตุลาคม 2026 นักร้องจากบาร์เซโลนาได้รับรางวัล Top Latin Pop Album of the Year จากอัลบั้ม LUX ที่ไมอามี เธอพูดถึงความภูมิใจในการทำเพลงภาษาสเปนและขอบคุณผู้ฟังในลาตินอเมริกา ก่อนจบด้วยคำพูดของ Polo คำดุจากรายการทีวีกลายเป็นมุกบนเวทีรางวัล
ปฏิกิริยาจริงและขอบเขตความนิยม
วันที่ 23 ตุลาคม บัญชี X @allon__x แชร์คลิปจากงาน ส่วน @jlo_mlsb โพสต์ประโยคเดียวกันพร้อมตัวอักษรแสดงเสียงหัวเราะยาว ๆ สื่อในเม็กซิโก ชิลี สเปน และเปอร์โตริโกก็รายงานเรื่องนี้ การปรากฏในข่าวหลายประเทศไม่ได้แปลว่ามีผู้ชมมากเท่ากันทุกแห่ง และยังไม่มีตัวเลขยอดชมรวมทั่วโลกที่ยืนยันได้
ใช้มีมนี้อย่างไร?
คนอาจยกมาแซวการสลับไปใช้ภาษาอังกฤษโดยไม่จำเป็น หรือใช้ฉลองเพลงภาษาสเปน แต่ฉากเดิมมีการกดดันให้ผู้อื่นพูดภาษาที่กำหนด การเล่นมุกกับการดูถูกคนที่ใช้สองภาษาเป็นคนละเรื่อง
สรุป
ประโยคนี้ไม่ใช่เนื้อเพลงใหม่ของ LUX แต่เป็นคำพูดจากทีวีที่แพร่ตั้งแต่ปี 2021 Rosalía ได้รับถ้วยรางวัล ส่วน Polo ที่ไม่ได้มางานกลับเป็นคนช่วยปล่อยมุกสุดท้าย
