《SNL UK》的“Nigerian Wicked”为何好笑?LagOz与穷魔法师的梗

找找异变
阅读功能说明

收听会朗读正文;速读会按顺序显示短语,速度可调。语言练习可对照已有的不同语言版本。收藏保存在本浏览器中,可从播放器的收藏列表再次打开。用打砖块来读会把正文的文字变成砖块,边打边读。

分享这篇文章

分享这篇文章

广告
广告

简介: 2026年10月24日的《魔法坏女巫》短剧让主演交换角色,奥兹变拉各斯,还用尼日利亚国旗、名牌包和假手表制造笑点。

电影里演艾芙芭的辛西娅·艾莉佛,这次改演粉色的格琳达。 奥兹国变成“LagOz”,由尼日利亚城市 Lagos 和 Oz 组成。华丽音乐剧变成故意粗糙、表演夸张的录像电影预告片,万能魔法师最后却没钱。

何时播出?

英国《Saturday Night Live UK》于10月24日星期六英国夏令时22点在 Sky One 播出。艾莉佛主持并演格琳达,Ayoade Bamgboye 演艾芙芭,Hammed Animashaun 演魔法师,音乐嘉宾是 Blossoms。Bamgboye 写剧本,Will Farrell 执导,注意不是美国演员 Will Ferrell。官方短片已上线。本文依据节目资料和报道,没有声称看过完整直播。

电影《魔法坏女巫》中,艾莉佛演艾芙芭,Ariana Grande 演格琳达。交换角色就是第一个笑点。

LagOz与绿白绿

LagOz是Lagos加Oz。翡翠城变成“Emerald, White and Emerald City”,对应尼日利亚国旗的绿、白、绿。Nollywood是尼日利亚电影产业的通称。短剧模仿上世纪90年代至本世纪初部分录像电影的粗糙画面和强烈表演,并非今天所有尼日利亚电影的样貌。

Birkin、BBL与Nolex

原作里靠歌曲表现的两人冲突,在这里变成格琳达突然打人。见到魔法师,格琳达想要 Birkin 名牌包,艾芙芭想做能“反抗重力”的纤体 BBL 美容手术。这个词借用了艾芙芭名曲《Defying Gravity》的概念。

魔法师却很穷,手表被叫作“Nolex”,影射假 Rolex。两位女巫几次差点接吻,最后由夸张爆炸和“Nigerian Wicked: LGBTQ!”收场。这是对想象两人恋爱的粉丝开玩笑,不是电影官方改写关系。

为什么现在被讨论?

英国 Chortle 在10月26日记录 YouTube 约170万、Instagram 约160万、TikTok 约140万次播放。这些不能当作不重复的观众人数。观众还注意到镜子里的摄影机、珠帘和鸡蛋争执。编剧回应了关注,但不能据此认定中国也有同等热度。

结论

绿女巫变粉红,奥兹变拉各斯,魔法师连真名表都买不起。 经典音乐剧场面被一个个换成日常购物问题,这就是层层加码的笑点。

参考资料(6条)

再深入一步: 《SNL UK》的“Cher Witch Project”是什么梗?《女巫布莱尔》变成雪儿

本系列 阅读“SNL UK”的全部文章(14 篇文章)

广告这个主题的书

本文包含广告(联盟链接)。 关于广告 As an Amazon Associate I earn from qualifying purchases.

分享这篇文章

如果这篇文章对你有帮助,可以支持本站。 支持本站

广告
广告
广告

再来一篇?有没有好玩的?

读完顺便看看:几篇相近的,还有几篇完全不同但很有意思的。

  1. 相近的话题为什么我看不进“共鸣系”动画
  2. 吉伊卡哇为什么总在吃东西?美食、杂草、怪物、打工和 10+ 的恐怖
  3. 完全不同,但很有趣准婆婆要“审核”你,男朋友只会说“我妈也是担心”?到底谁说了算,以及为什么“要有主人翁意识”反而逼走骨干
  4. 大乱斗焰光对一八和库鲁鲁为什么先出手反而挨打?
  5. 空调开到21℃还是热在丰桥约200年老店“きく宗”等了40分钟豆腐田乐,结果江户、昭和、令和全挤在同一栋房子里
  6. 凌晨5点身体说“睡吧”,大脑说“本店仍在营业”

今天读这篇

每一篇都回答读完本文后常有的下一个问题。

查看“SNL UK”的全部文章(14 篇文章)浏览全部文章更多「动画」文章

查找其他文章

所有文章

Mendoi-chan

本站运营者

Mendoi-chan

把工作与日常生活中的麻烦整理成清晰的结构和下一步行动。