คำอธิบาย: สเก็ตช์วันที่ 24 ตุลาคม 2026 สลับบทใน Wicked พร้อมมุกสีธงชาติไนจีเรีย กระเป๋า Birkin และนาฬิกาปลอม
Cynthia Erivo ผู้เล่น Elphaba ในภาพยนตร์ กลับมารับบท Glinda แทน Oz กลายเป็น “LagOz” ที่ผสม Lagos เมืองไนจีเรียกับ Oz หนังเพลงอลังการถูกทำเป็นตัวอย่างหนังดราม่าเกินจริง ส่วนพ่อมดผู้ยิ่งใหญ่กลับไม่มีเงิน
รายการและนักแสดง
Saturday Night Live UK ออกอากาศวันเสาร์ที่ 24 ตุลาคม เวลา 22.00 น. ตามเวลาฤดูร้อนอังกฤษ ทาง Sky One โดย Erivo เป็นพิธีกรและเล่น Glinda สวมวิกสีบลอนด์กับชุดสีชมพู Ayoade Bamgboye เล่น Elphaba ส่วน Hammed Animashaun เล่นพ่อมด วง Blossoms เป็นแขกรับเชิญดนตรี Bamgboye เขียนบท Will Farrell กำกับ ซึ่งไม่ใช่นักแสดงอเมริกัน Will Ferrell มีคลิปทางการเผยแพร่แล้ว บทความนี้อ้างอิงข้อมูลรายการกับข่าว ไม่ได้อ้างว่าชมรายการเต็ม
ในภาพยนตร์ Erivo เล่น Elphaba และ Ariana Grande เล่น Glinda การสลับบทจึงเป็นมุกแรก
LagOz กับสีธงชาติ
LagOz มาจาก Lagos บวก Oz เมือง Emerald City ถูกเรียกว่า “Emerald, White and Emerald City” ตามสีเขียว ขาว เขียวของธงชาติไนจีเรีย Nollywood เป็นชื่อวงการหนังไนจีเรีย สเก็ตช์ล้อหนังวิดีโอบางเรื่องในยุค 1990 ถึงต้น 2000 ที่ภาพเรียบง่ายและการแสดงเข้มข้น ไม่ใช่หนังไนจีเรียทั้งหมดในปัจจุบัน
กระเป๋าแพงกับนาฬิกาปลอม
ความขัดแย้งที่ต้นฉบับใช้เพลงกลายเป็น Glinda ตบหน้า Elphaba เมื่อเจอพ่อมด Glinda ขอ กระเป๋า Birkin ส่วน Elphaba ขอ “skinny BBL” หัตถการเสริมรูปร่างที่ “ท้าทายแรงโน้มถ่วง” ซึ่งเล่นกับเพลง “Defying Gravity”
แต่พ่อมดถังแตก นาฬิกาที่เหมือน Rolex ถูกเรียกว่า “Nolex” ราวกับของปลอม ทั้งคู่เกือบจูบกัน ก่อนจบด้วยระเบิดเกินจริงและชื่อ “Nigerian Wicked: LGBTQ!” เป็นมุกถึงแฟน ๆ ที่จินตนาการความรักระหว่างตัวละคร ไม่ใช่การเปลี่ยนเนื้อเรื่องทางการ
ทำไมเป็นข่าว?
Chortle รายงานวันที่ 26 ตุลาคมว่า คลิปมี YouTube ราว 1.7 ล้านวิว Instagram 1.6 ล้าน และ TikTok 1.4 ล้าน เป็นยอดเล่นแยกแพลตฟอร์ม ไม่ใช่คนไม่ซ้ำกัน ผู้ชมพูดถึงกล้องในกระจก ม่านลูกปัด และการทะเลาะเรื่องไข่ NME รายงานว่าผู้เขียนบทประหลาดใจกับกระแส ยังไม่มีหลักฐานว่าดังในไทยระดับเดียวกัน
สรุป
แม่มดสีเขียวกลายเป็นสีชมพู Oz ย้ายไป Lagos และพ่อมดไม่มีเงินซื้อนาฬิกาแท้ ฉากยิ่งใหญ่ของ Wicked จึงกลายเป็นปัญหาชอปปิงชวนหัวเราะ
