“Rõ ràng đó không phải bà tôi”: vì sao con sói vẫn đóng vai bà ngoại?

Cách dùng công cụ đọc

Nghe đọc bài thành tiếng. Đọc nhanh hiển thị lần lượt các cụm từ theo tốc độ bạn chọn. Luyện ngôn ngữ giúp đối chiếu các bản dịch hiện có. Lưu tạo dấu trang trong trình duyệt này; mở lại từ danh sách đã lưu của trình phát.

Chia sẻ bài viết này

Chia sẻ bài viết này

Quảng cáo
Quảng cáo

Trên giường của bà có một con sói nằm chình ình. Người vừa bước vào chỉ cần nhìn một lần là biết: “Rõ ràng đó không phải bà tôi!”. Đó là ý của câu thoại “You're Blatantly Just Not Me Nan”, trong đó nan là cách gọi bà thân mật bằng tiếng Anh. Điều buồn cười nằm ở chỗ màn giả dạng quá lộ liễu, nhưng kẻ giả dạng vẫn nghiêm túc khẳng định mình là bà.

Âm thanh bắt nguồn từ một tiểu phẩm TikTok tưởng tượng truyện Cô bé quàng khăn đỏ diễn ra theo kiểu đời thực. Theo Know Your Meme, video được đăng ngày 16/6/2025. Nhân vật đến nhà bà, nhìn thấy con sói trên giường và nói ngay rằng đó không phải bà mình. Con sói vẫn cãi. Trong truyện cổ tích, cô bé còn hỏi tai và mắt của bà sao to thế. Ở phiên bản này, chẳng cần kiểm tra từng bộ phận: cả con vật đã sai rồi.

Know Your Meme ghi nhận âm thanh được dùng rộng hơn trong các video meme vào tháng 8 và 9/2026. Người ta ghép nó với chó nằm trong chăn, chó mặc như người lớn tuổi, hoặc những tình huống giả danh ai đó mà ai cũng nhận ra. Ví dụ tưởng tượng: một chú chó đội khăn rồi tự xưng là bà. Đó là cách minh họa trò đùa, không phải một bài đăng đã được xác minh.

Cái hay là sự chênh lệch thông tin: khán giả biết sự thật ngay giây đầu, còn nhân vật đóng giả vẫn cố thương lượng với thực tế. Thay vì màn điều tra dài dòng, một ánh nhìn đã phá hỏng toàn bộ kế hoạch của sói.

Trang TikTok của người làm tiểu phẩm · Nguồn và ví dụ: Know Your Meme.

Chia sẻ bài viết này

Nếu bài viết này hữu ích, bạn có thể ủng hộ trang. Ủng hộ

Quảng cáo

Thêm một bài nữa? Có gì vui không?

Đọc xong rồi thì xem tiếp: vài bài gần chủ đề và vài bài khác hẳn nhưng thú vị.

  1. Ăn ở Tonkaraten, Hamamatsuđi săn suất trưa “giá quá hời”, cuối cùng lại bàn về tonkatsu đông cứng bằng đá khô
  2. Dành cho người khó làm mọi thứ một mìnhtháo gỡ “không có ai đi cùng thì thôi” và xây “hệ điều hành hành động solo”
  3. Thắng 6 trận liên tiếp với Aggro Nightmare Set 9xong ở turn 6, trừ Pirate
  4. Thực ra hokenjo làm gì?Từ “chó mèo và COVID” đến tuyến phòng thủ cuối cùng của y tế công cộng đô thị

Hôm nay đọc bài này

Mỗi bài trả lời một câu hỏi mà người đọc bài này thường đặt ra tiếp theo.

Xem tất cả bài viết

Tìm bài viết khác

Tất cả bài viết

Mendoi-chan

Người vận hành trang

Mendoi-chan

Biến những vướng mắc trong công việc và đời sống hằng ngày thành cấu trúc rõ ràng và bước tiếp theo thực tế.