Mô tả: Một đoạn âm thanh tại NBA Finals tháng 6/2026 trở lại trên mặt báo sau cuộc phỏng vấn trong podcast The Pivot tháng 10.
Theo Monica McNutt, cô không thật sự yêu cầu Taylor Swift rời Madison Square Garden. Câu nói là một cách cảm thán thông thường. Tuy vậy, McNutt sau đó thừa nhận mình đã sai khi cho rằng Swift không phải người hâm mộ New York Knicks.
Chuyện xảy ra ngày 10/6
Ở trận thứ tư NBA Finals giữa Knicks và San Antonio Spurs, Swift ngồi sát sân đấu. McNutt, bình luận viên phát thanh của Knicks, đặt nghi vấn về sự ủng hộ của ca sĩ rồi nói câu trên. Các bản tin lúc ấy cho biết ê-kíp tưởng họ chưa lên sóng, nhưng âm thanh vẫn bị ghi lại và lan truyền.
Vì sao không nên dịch sát chữ?
Trong tiếng Anh Mỹ, “get out of here” có thể là lệnh rời đi, nhưng cũng có nghĩa “thôi nào”, “đùa à?”. Trên The Pivot, McNutt giải thích cô dùng nghĩa thứ hai, khi so Swift với những người nổi tiếng thường mặc màu xanh và cam của Knicks tới sân. Cô không yêu cầu nhân viên an ninh đưa ai ra ngoài. Dù vậy, lời nhận xét về tư cách cổ động viên vẫn có thể gây khó chịu.
Điều gì được đính chính?
Trong ngày 10–11/6, người hâm mộ chia sẻ ảnh cũ cho thấy Swift từng mặc đồ Knicks. McNutt thừa nhận mình không biết lịch sử này và xin lỗi. Sau khi Knicks vô địch, cầu thủ Jalen Brunson cũng kêu gọi khán giả thông cảm với cô.
Vì sao tháng 10 lại có tin mới?
Tập đầy đủ của The Pivot được nền tảng ghi ngày 23/10. Người dẫn Ryan Clark chia sẻ đoạn trích ngày 25/10, rồi báo chí tiếp tục đưa tin ngày 26–27/10. Đó là cuộc nhìn lại sự cố tháng 6, không phải vụ việc mới trên sân.
Hot mic nghĩa là gì?
Đó là micro vẫn thu được lời nói mà người nói tưởng không ai bên ngoài nghe thấy. McNutt cho biết cô chưa hiểu âm thanh lan ra bằng cách nào; đường đi cụ thể chưa được xác nhận. Một câu nói thoáng qua trong phòng phát thanh đã bị nghe như lời phán xét công khai về ai là cổ động viên thực thụ.
Kết luận
Swift không bị đuổi thật. McNutt giải thích cách dùng từ, sửa nhận định sai và nhắc lại đoạn ghi âm cũ trong tháng 10.
- The Pivot podcast (23 Oct 2026): https://www.iheart.com/podcast/867-pivot-podcast-91504277/
- PEOPLE (27 Oct 2026): https://people.com/monica-mcnutt-questions-how-hot-mic-moment-criticizing-taylor-swift-spread-12195512
- Sports Illustrated (27 Oct 2026): https://www.si.com/onsi/athlete-lifestyle/taylor-swift-hot-mic-moment-still-has-espn-analyst-baffled-how-it-leaked
- TheWrap (11 Jun 2026): https://www.thewrap.com/culture-lifestyle/culture/nba-finals-knicks-radio-team-hot-mic-taylor-swift-comment/
- Entertainment Weekly (Jun 2026): https://ew.com/jalen-brunson-swifties-cut-knicks-radio-analyst-slack-taylor-swift-diss-11997725
