คำอธิบาย: อธิบายกับดักน้ำหอมและประโยคของเจมส์ อะแคสเตอร์ มีการเปิดเผยผลตอนวันที่ 22 ตุลาคม 2026
เคมป์ตกรอบเพราะการหาวเป็นเงื่อนไขภารกิจลับของฝ่ายผู้ทรยศ ตอนที่ 7 ของ The Celebrity Traitors ออกอากาศทาง BBC One วันที่ 22 ตุลาคม เวลา 20.00 น. ตามเวลาฤดูร้อนอังกฤษ คำว่า “ฆ่า” หมายถึงการคัดผู้เล่นออกในเกม ไม่ใช่เหตุการณ์จริง
น้ำหอมเกี่ยวข้องอย่างไร?
ผู้ทรยศคือมายา จามา นักแสดงตลกเจมส์ อะแคสเตอร์ และสมาชิกใหม่คิงเคนนี พวกเขาต้องฉีดน้ำหอมจากขวดรูปนกยูง ทำให้ผู้เล่นฝ่ายซื่อสัตย์หาว แล้วพูดประโยคที่กำหนด มายากับเจมส์แกล้งง่วงต่อหน้ารอสส์ เคมป์และเจอร์รี ฮอลล์ เมื่อเคมป์หาว เจมส์จึงถามว่า “Sorry, am I boring you?” หรือ “ขอโทษนะ ผมทำให้คุณเบื่อหรือเปล่า?” ภาษาอังกฤษมีสำนวน bore someone to death แปลว่าเบื่อแทบตาย รายการเปลี่ยนสำนวนนี้เป็นกติกาคัดออก น้ำหอมเป็นเพียงอุปกรณ์ในเกม
ทำไมจึงเป็นมุกที่ได้ผล?
ตั้งแต่ตอนแรกวันที่ 1 ตุลาคม เคมป์กลัวการแตะตัว เบลลา แรมซีย์สวมหมวกกัปตันให้เขา ส่วนลีห์-แอนน์ พินน็อกแตะแขน เขาก็สงสัยว่าเป็นการลอบคัดออก ความกลัวมีเหตุผลเพราะฤดูกาลก่อน อลัน คาร์เคยใช้เรื่องดอกลิลีอาบพิษกับการสัมผัสเพื่อคัดพาโลมา เฟธออก ภาพลักษณ์แข็งกร้าวของเคมป์ตัดกับความหวาดระแวงนี้ จนเอ็ด แกมเบิล พิธีกร Uncloaked ชื่นชมความตลก แต่สุดท้ายเขาแพ้เพราะหาวเอง
ทำไมต้องรอเกือบสัปดาห์?
ตอนวันที่ 16 ตุลาคมจบก่อนเฉลยว่าเคมป์หรือฮอลล์จะหาว ตอนวันที่ 22 ตุลาคมจึงเผยว่าเคมป์ตกรอบ ฮอลล์รอดจากน้ำหอมแต่ถูกโหวตออกในตอนเดียวกัน ตัวเลข BBC ที่รายงานวันที่ 23 ตุลาคมระบุผู้ชมเฉลี่ยในอังกฤษ 10 ล้านคน สูงสุด 10.3 ล้านคน และส่วนแบ่ง 59.9% ไม่ได้พิสูจน์กระแสในไทย
สรุป
เคมป์แพ้กติกา “น้ำหอม + หาว + ประโยคปิดท้าย” เขาระวังมือคนอื่น แต่กลับพลาดเพราะปากตัวเอง เนื้อหาอ้างอิงรายงานหลังออกอากาศ ไม่ได้อ้างว่าดูตอนเต็มโดยตรง
