หลงระหว่าง Tando กับ Donta แล้วจบด้วยการกินเนื้อมัตสึซากะคู่กับเนื้อมัตสึซากะอีกที

Tando. Donta.

วิธีใช้เครื่องมืออ่าน

ฟังจะอ่านบทความออกเสียง อ่านเร็วแสดงวลีทีละช่วงตามความเร็วที่เลือก ฝึกภาษาใช้เปรียบเทียบบทความฉบับแปลที่มีอยู่ บันทึกจะเก็บบุ๊กมาร์กในเบราว์เซอร์นี้ และเปิดอีกครั้งได้จากรายการที่บันทึกในเครื่องเล่น

แชร์บทความนี้
โฆษณา
โฆษณา

1. แค่ชื่อก็เป็นกับดักสำหรับคนไปครั้งแรก

เวลาหามื้อกลางวันที่เป็นเนื้อมัตสึซากะในยกไกจิ จะเจอสองชื่อที่คล้ายกันมากคือ Tando กับ Donta

Tando. Donta.

เป็นคนละร้านกัน แต่ชื่อใกล้กันจนสมองเก็บไว้ในโฟลเดอร์เดียวกันได้ง่าย แถมทั้งคู่ยังเกี่ยวกับยากินิกุและเนื้ออีก

ตอนกลางวันลองไป Donta ก่อน แต่ร้านยังไม่เปิด ร้านที่อยู่นอกเวลาทำการย่อมดูมืดเป็นธรรมดา จึงตัดสินใจถอยทันที

เมื่อกลับมาเช็กข้อมูลร้านหลักภายหลัง พบว่า Donta ถูกระบุว่าเปิดช่วงบ่ายแก่ถึงกลางคืนเป็นหลัก เวลาเริ่มเปิดต่างกันเล็กน้อยตามเว็บไซต์ แต่ไม่ได้ถูกนำเสนอเป็นร้านมื้อกลางวัน

นี่ไม่ใช่การเลือกเนื้อผิด แต่เป็นการแพ้ให้กับชื่อสองชื่อที่คล้ายกันเกินไป

2. Tando คือร้านที่ถูกต้อง แต่เต็ม

จากนั้นไปที่ Matsusaka Beef Tando

เว็บไซต์ทางการระบุว่ามีบริการมื้อกลางวัน คราวนี้มาถูกที่แล้ว

ปัญหาคือร้านเต็ม ต้องรอประมาณ 30 นาที

ร้านหนึ่งยังไม่เปิด อีกร้านคนแน่น ไม่มีค่ากลางเลย

แต่ถ้ามีสมาร์ตโฟน 30 นาทีก็หายไปได้ง่าย มนุษย์ยุคใหม่มีความทนต่อการต่อคิวสูงขึ้นโดยไม่ตั้งใจ

3. ที่จอดรถกลายเป็นโจทย์ข้อที่สอง

ระหว่างรอ ก็ต้องมาคิดเรื่องค่าจอดรถต่อ

ข้อมูลทางการของ Tonarie Yokkaichi ซึ่งมี Apita อยู่ ระบุว่าการซื้อของที่ชั้น 1–4 ตั้งแต่ 150 เยนแต่ต่ำกว่า 1,000 เยน ได้จอดฟรีสูงสุด 2 ชั่วโมง และตั้งแต่ 1,000 เยนขึ้นไปได้สูงสุด 3 ชั่วโมง จึงไม่ใช่เกมซื้อของเพิ่มชิ้นเล็ก ๆ แล้วต่อเวลาอีก 2 ชั่วโมงไปเรื่อย ๆ สิทธิ์จากการชอปปิงควรเข้าใจว่ามีเพดานที่ 3 ชั่วโมง

ยังมีความต่างสำคัญอีกอย่าง

ที่จอดรถอาคารและใต้ดินคิดพื้นฐาน 300 เยนต่อ 60 นาทีเหมือนกัน แต่ที่จอดรถอาคารมีค่าบริการสูงสุดช่วงกลางวัน 750 เยน ส่วนใต้ดินไม่มีเพดานราคา

สำหรับคนที่เล่นโทรศัพท์เพลินจนหายไปหนึ่งชั่วโมง คำถามสำคัญไม่ใช่แค่ชั่วโมงละเท่าไร

แต่คือมีเพดานหรือไม่

4. รอ 30 นาที แล้วทำไมถึงกินชีสเบอร์เกอร์ก่อน

ตรงนี้เริ่มเกิดความผิดพลาดทางยุทธศาสตร์

ยังต้องรอมื้อกลางวัน 30 นาที หิว มี McDonald's อยู่ใกล้ ๆ

จึงกินชีสเบอร์เกอร์

เหตุผลระยะสั้นถูกต้อง แต่เป้าหมายระยะยาวพัง คนที่กำลังจะกินเนื้อมัตสึซากะกลับใช้พื้นที่ในท้องไปกับชีสเบอร์เกอร์ก่อน

เหมือนดูหนังอีกเรื่องหนึ่งระหว่างรอหนังเรื่องหลักเริ่ม

และตอนนั้นยังไม่รู้ว่ามื้อหลักหนักแค่ไหน

5. ใช้มัตสึซากะรับมัตสึซากะ

เมื่อได้นั่ง ก็เลือกชุดแฮมเบิร์กเนื้อมัตสึซากะ

แล้วเจอตัวเลือกอันตราย: เพิ่มเงินแล้วเปลี่ยนข้าวธรรมดาเป็นข้าวหน้าโรสต์บีฟมัตสึซากะได้

ปกติแฮมเบิร์กกินกับข้าวขาว ที่นี่คือ แฮมเบิร์กมัตสึซากะกินกับข้าวหน้าโรสต์บีฟมัตสึซากะ

เนื้อเป็นจานหลัก และเนื้อยังมาอยู่ฝั่งข้าวอีก นี่ไม่ใช่ชุดอาหารแล้ว แต่เหมือนสู้บอสต่อเนื่อง

ในครั้งที่ไป ราคาเข้าใจว่าเป็นชุดแฮมเบิร์ก 1,550 เยน บวก 700 เยนสำหรับเปลี่ยนเป็นข้าวหน้าโรสต์บีฟ รวม 2,250 เยน

เห็นราคาแบบนี้แล้ว ความยับยั้งชั่งใจก็อ่อนแรงทันที

อย่างไรก็ตาม เมนูออนไลน์ที่อัปเดตในเดือนกรกฎาคม 2026 แสดงราคาชุดแฮมเบิร์กมัตสึซากะที่ 1,595 เยน จึงอาจมีความต่างจากช่วงเวลาอัปเดตหรือป้ายในร้าน ตอนสั่งควรยึดราคาที่ร้านเป็นหลัก

6. ปัญหาคือท้องถูกจองพื้นที่ไปแล้ว

อาหารมาแล้ว

อร่อย

แล้วก็รู้ความจริงอย่างหนึ่ง

ชีสเบอร์เกอร์ก่อนหน้านี้ไม่จำเป็นเลย

แฮมเบิร์กอย่างเดียวก็อิ่มพอแล้ว และข้าวก็อัปเกรดเป็นโรสต์บีฟโบวล์อีก ชีสเบอร์เกอร์เมื่อ 30 นาทีก่อนจึงกลายเป็นกองกำลังซุ่มโจมตีที่ตัวเราในอดีตส่งมาเล่นงานตัวเราในปัจจุบัน

ถึงอย่างนั้น การได้กินเนื้อมัตสึซากะอีกครั้งหลังจากไม่ได้กินมานานก็อร่อยจริง ๆ เพียงแต่การกลับมาครั้งนี้อยู่ในรูปแบบ เนื้อ + เนื้อ + ชีสเบอร์เกอร์ที่กินไปก่อนแล้ว

7. ถ้าตัดมุกออก ข้อมูลใช้งานได้จริงค่อนข้างชัด

Tando และ Donta เป็นคนละร้าน ก่อนมื้อกลางวันควรเช็กเวลาเปิด Tando ระบุบริการมื้อกลางวันในเว็บไซต์ทางการ ส่วน Donta ถูกระบุว่าเปิดช่วงเย็นเป็นหลัก

สิทธิ์จอดรถจากการซื้อของที่ Tonarie Yokkaichi มีเพดานสูงสุด 3 ชั่วโมง ถ้าจะอยู่นาน ที่จอดรถอาคารคาดการณ์ค่าใช้จ่ายง่ายกว่าเพราะมีราคาสูงสุด ส่วนใต้ดินไม่มีเพดาน

และการต้องรอ 30 นาทีไม่ได้แปลว่าต้องกินชีสเบอร์เกอร์ก่อนมื้อมัตสึซากะ

8. สรุป

Donta ไม่เปิดตอนกลางวัน Tando เต็ม ที่จอดรถต้องคิดเลข เวลารอทำให้เกิดชีสเบอร์เกอร์ แล้ว 2,250 เยนก็ทำให้แฮมเบิร์กมัตสึซากะกับข้าวหน้าโรสต์บีฟมัตสึซากะมาอยู่บนโต๊ะเดียวกัน

ขั้นตอนเยอะเกินไปสำหรับมื้อกลางวันหนึ่งมื้อ

แต่ความรู้สึกสุดท้ายง่ายมาก

อร่อย และราคานี้แรงมากในทางที่ดี

เนื้อมัตสึซากะหลังจากไม่ได้กินมานาน ช่วยให้อภัยความวุ่นวายเกือบทั้งหมดได้

โฆษณา

หาบทความอื่น

บทความทั้งหมด

Mendoi-chan

ผู้เขียน

Mendoi-chan

เรียบเรียงความยุ่งยากในที่ทำงานและชีวิตประจำวันให้เป็นโครงสร้างที่ชัดเจนและขั้นตอนถัดไปที่ทำได้จริง

เกี่ยวกับเว็บไซต์
โฆษณา

บทความล่าสุด

  1. 1ตอนที่ Zero ถอนตัว กองอัศวินดำก็ควรถอนตามไปด้วย|Todo กับขีดจำกัดขององค์กรที่พึ่ง Zero มากเกินไป
  2. 2นรกของคนดูสดที่ต้องรอจากตอนที่ 25 ของภาคแรกถึง R2|จากฉากจบที่เล็งปืนใส่กันสู่การเปิดเรื่องด้วยความทรงจำที่ถูกแก้ไข
  3. 3บลูมูนไม่ใช่ดวงจันทร์ที่มีสีน้ำเงิน
  4. 4เมื่อความสวยไม่ควบคุมการตัดสินใจอีกต่อไป: จากการหมดความเร่งรีบเรื่องความรักสู่การให้ความสำคัญกับความเข้ากันได้และการออกแบบชีวิต
  5. 5“ทั้งที่ตอบอยู่ แต่กลับโดนบอกว่าไม่เคยตอบเลย” — เมื่อเครื่องยนต์ของบทสนทนาถูกโยนให้คนคนเดียว

บทความที่เกี่ยวข้อง

โฆษณา