모든 기사
mendoi-apps의 기사를 한국어로 검수해 공개하고 있습니다.
검색어는 최대 120자입니다.
기사 7개
관련도순
- 일본 국민부담률 45.7%는 월급에서 45.7%를 떼어 간다는 뜻이 아니다. 그래도 무거운 건 무겁다SNS에서 자주 보이는 말이 있다.
- 소개팅 앱 좋아요 800개, 대체 무슨 뜻일까?그런데 여기에 첫 번째 함정이 있다. with(일본의 인기 소개팅 앱) 공식 도움말에 따르면, 상대에게 받은 "좋아요"는 일정 기간마다 삭제된다.
- 용사를 실수로 죽인 SSS급 마도사, 가장 강한 캐릭터는 누구일까?전성기 기준 최강은 모코 레이라르드다. 일본 웹소설 『勇者パーティを追放されそうになったSSS級天才魔導師、勇者様をうっかり殺してしまう』(N9153EW)의 완결 8화에 나온 기술과 실전 성과를 비교했다. 한국어 제목과 이름 표기는 독자의 이해를 위한 것으로 공식 번역명을 뜻하지 않는다.
- 『필두 공작가 제2부인의 즐거운 오타쿠 생활』 최강 캐릭터는 누구일까?1위는 올리비아 라스보스다. 일본 ‘소설가가 되자’에 실린 미카(三香)의 웹소설 N1673KH, 공개 본편 6화 전체를 기준으로 비교했다. 국내 정식 번역 제목이 있다는 뜻으로 붙인 제목은 아니며, 인물 이름도 이해를 돕기 위한 표기다. 결말까지 스포일러가 있다.
- ‘코로스’는 뭐길래 화제일까? 코일·쁘사이저 합체에 VIP 자리까지 없는 반전포켓몬 두 마리를 합쳤더니 이름이 코로스(Korosu) 가 됐다. 일본어로 ‘죽이다’를 뜻하는 ‘ころす’와 발음이 같다. 귀여운 합체 놀이를 했는데 결과물의 자기소개가 너무 살벌하다.
- ‘도파가키 치료법’을 쇼츠로 만들었더니 상자 덫이 됐다 — 도파로 도파를 제압하는 알고리즘 사냥꾼의 구조2026년 8월, 일본 SNS에서 ‘도파가키(ドパガキ)’라는 말이 크게 화제가 됐다. 쇼츠나 SNS의 짧은 자극을 끝없이 좇는 상태를 자조하거나 비꼬는 뜻으로 쓰는 인터넷 은어다. 의학적 진단명은 아니다.
- 헤이안 시대의 ‘뇨보(女房)’는 단순히 아내가 아니었다 — 귀족 연애의 전달·조정자, 말하자면 DM 모더레이터였다현대 일본어에서 ‘뇨보(女房)’는 아내를 뜻하는 말로 자주 쓰인다.
