Si vous voulez rentrer d'une sortie de fin septembre à Aichi ou à Mie avec le sentiment d'avoir vraiment grimpé une montagne, votre premier choix, c'est la chaîne de Suzuka, côté Mie.
Voici le classement, à grands traits.
- Ryugatake : une crête et une vue à 360 degrés. Celle qui donne le plus l'impression d'avoir vraiment marché
- Gozaisho : rochers, panorama, téléphérique et sources chaudes. Une montagne où il y a énormément à faire
- Nyudogatake : ni trop longue ni trop courte, avec un grand torii blanc (le portail d'un sanctuaire shinto) au sommet
- Chausu : un bon choix à Aichi si la fraîcheur passe avant tout, même si on a moins l'impression d'une vraie ascension
- Horaiji : marches de pierre, temple, passages rocheux et histoire, le tout réuni ; idéal pour une rando touristique
Le Sanage, lui, n'est pas une mauvaise montagne. C'est un grand classique, très prisé. Mais avec ses 629 m, il perd face aux sommets de 1 000 m quand on cherche à marcher dans un peu plus de fraîcheur fin septembre. De plus, en septembre 2026, les sources officielles signalent des fermetures partielles de routes alentour et des observations d'ours : je le rétrograde donc cette fois.
1. L'automne, ce n'est pas que la montagne : faites de la rando le fil conducteur de la journée
L'automne a beaucoup de facettes.
- Manger : sanma (balaou du Pacifique), patates douces rôties, châtaignes, champignons, poires, raisin, riz nouveau, nabe (marmite japonaise)
- Admirer : feuillages d'automne, cosmos, herbe de la pampa japonaise, osmanthus, lycoris rouges
- Dehors : randonnée, barbecue, camping, pêche, balades en voiture, vélo
- Se reposer : sources chaudes, saunas, auberges traditionnelles
- Événements de saison : contemplation de la lune, fêtes d'automne, Halloween, fêtes d'étudiants, etc.
Si vous voulez tout faire, votre jour de congé se transforme en fête de l'école. Ce qui marche mieux, c'est une journée en trois temps : la montagne le matin, les sources chaudes après la descente, puis de la viande ou un nabe en soirée.
Ne passez pas toute la journée sur la seule randonnée. Faites de la montagne le plat principal de votre journée d'automne, avec des sources chaudes et un bon repas avant et après. C'est facile à organiser pour 3 à 5 amis, et si quelqu'un dit « juste la montagne, c'est trop austère », vous avez une porte de sortie.
2. « Fin septembre = saison des feuilles rouges », c'est un peu tôt
Fin septembre, c'est l'automne au calendrier, mais à Suzuka il est souvent encore trop tôt pour le pic des couleurs.
D'après le site officiel du téléphérique de Gozaisho, le feuillage près du sommet atteint son maximum, en année normale, de la mi-octobre à la fin octobre, celui de mi-pente de la fin octobre à la mi-novembre, et celui de la station thermale de Yunoyama de la mi-novembre à la fin novembre.
Le célèbre « mouton rouge » du Ryugatake, ce sont des azalées blanches japonaises qui rougissent et ressemblent à un troupeau de moutons. Le guide officiel le présente comme un incontournable de l'automne à partir d'octobre, et les relevés des années passées montrent qu'il ne bat vraiment son plein qu'une fois l'automne bien avancé.
Mieux vaut donc voir la fin septembre non comme le moment de tenter sa chance avec les couleurs, mais comme la saison pour échapper au pire de la chaleur estivale et marcher sur des crêtes encore vertes. Vous en sortirez plus satisfait.
Si vous partez en vous disant « c'est l'automne, la montagne sera forcément rouge ! », elle pourrait vous répondre : « Toujours verte, pourtant ? »
3. Les cinq montagnes en un coup d'œil
| Montagne | Altitude | Atout fin septembre | Effort | Pour qui |
|---|---|---|---|---|
| Ryugatake | 1 099m | Crête dégagée, vue à 360 degrés | Soutenu | Ceux qui veulent avoir l'impression d'avoir vraiment marché |
| Gozaisho | 1 212m | Passages rocheux, panorama, installations au sommet, téléphérique | Soutenu | Ceux qui veulent rando, tourisme et sources chaudes d'un coup |
| Nyudogatake | 906m | Large sommet, torii blanc, vue vers la baie d'Ise | Modéré | Ceux qui veulent une sortie dense d'une demi-journée à une journée |
| Chausu | environ 1 415m | Plus haut sommet d'Aichi, plateau facile pour rester au frais | Léger | Ceux qui veulent éviter la chaleur, groupes avec des débutants |
| Horaiji | environ 695m | 1 425 marches de pierre, temple, histoire, nature | Modéré | Ceux qui veulent aussi du tourisme ou s'ennuient dans les randos monotones |
L'« effort » n'est qu'une comparaison relative propre à cet article, pas une cotation officielle de difficulté. La difficulté réelle dépend beaucoup de l'itinéraire, de la pluie, de la chaleur, de votre forme et de votre équipement.
4. Ryugatake : celle qui donne le plus l'impression d'« être en montagne »
Le Ryugatake, que l'on gravit depuis Ugakei, du côté de la ville d'Inabe (Mie), culmine à 1 099 m. La zone sommitale est une vaste prairie de bambou nain avec peu d'arbres, d'où s'ouvre un panorama à 360 degrés.
Pour l'itinéraire classique par la crête Ensoku, le guide actuel du bureau d'information touristique d'Ugakei indique environ 3 heures de montée et environ 2 h 30 de descente. Il est recommandé pour sa vue et son terrain confortable.
Le charme de cette montagne se ressent à l'instant où l'on sort de la forêt et pose le pied sur la crête. « Il y a une minute je ne voyais que des arbres, et soudain le monde s'ouvre de part et d'autre. » Si vous y allez entre copains, ce n'est pas une montagne où l'on marche en silence en serrant les dents, mais une où l'on s'arrête et pousse des cris à chaque nouvelle vue.
Si votre objectif principal est le « mouton rouge » de l'automne, fin septembre est un peu tôt. Mais même avant que les moutons ne rougissent, la crête aux ondulations douces suffit à tenir le premier rôle.
Côté sécurité, à propos du pont près de Shirataki utilisé sur les itinéraires de la crête Kanayama et de Nakamichi, le site officiel indique : « L'ancien pont de rondins a été retiré à cause de son état vétuste, et un pont fait de rondins a été installé pour l'instant. Il peut être submergé en cas de crue. » Juste après la pluie, ce n'est pas l'endroit où l'on se dit « bah, ça passera » avant de foncer.
5. Gozaisho : idéale si vous voulez transformer la rando en attraction
Le Gozaisho culmine à 1 212 m. Il y a des rochers, des formations étranges, des vues, un parc au sommet, un télésiège touristique, un téléphérique et les sources chaudes de Yunoyama au pied. On a chargé une seule montagne de trop de fonctions.
Elle convient surtout aux groupes où l'on n'est pas sûr que tout le monde s'enthousiasme pour la seule montée. Après la marche, on peut continuer à s'amuser là-haut et, si le téléphérique fonctionne normalement, on peut aussi prévoir la descente avec.
Toutefois, au 13 septembre 2026, il existe un risque d'éboulement près du rocher Obare sur le sentier central (Naka), et le site officiel du téléphérique de Gozaisho demande d'emprunter d'autres sentiers. Les exemples donnés par le site officiel sont les sentiers Ura, Omote et Toge, et l'Ichinotani Shindo. N'allez pas sur le sentier central à cause de guides anciens.
De plus, du 19 septembre au 4 octobre 2026, une promotion est prévue sur le télésiège touristique reliant la station du parc du sommet à la station du sommet : avec un billet aller-retour normal à 700 yens, on peut monter autant de fois qu'on veut dans la journée. Jusqu'au sommet à 1 212 m, comptez environ 8 minutes par trajet. Après la rando, vous pouvez grommeler « on remonte et on redescend encore ? » et monter quand même dans le télésiège, une sorte de manche bonus un peu absurde.
Notez aussi que le téléphérique et le télésiège peuvent s'arrêter quand des nuages d'orage approchent ou que le temps se gâte. Le téléphérique n'est pas un bouton d'évacuation garanti. Organisez-vous en tenant compte de son état de fonctionnement.
6. Nyudogatake : pas très longue, mais le sommet reste en mémoire
Le Nyudogatake culmine à 906 m. Sur l'itinéraire officiel au départ du grand sanctuaire Tsubaki, monter par le sentier Idodani et redescendre par la crête Nihonmatsu représente environ 7 km et environ 3 h 30.
La zone proche du sommet est dégagée, et un grand torii blanc s'y dresse. Avoir un repère facile à reconnaître est un gros atout. En parcourant vos photos plus tard, vous ne vous demanderez pas « c'était quelle montagne déjà ? »
Si les plus de 5 heures du Ryugatake vous semblent lourdes, ou si vous n'avez pas besoin d'autant d'infrastructures touristiques qu'au Gozaisho, le Nyudogatake est le juste milieu.
Cela dit, des itinéraires de vallon comme l'Idodani changent d'état selon la météo. Même si l'itinéraire proposé est court, ce n'est pas le prolongement d'une promenade en ville. Pensez chaussures, eau, vêtements de pluie et gestion du temps comme pour n'importe quelle randonnée en montagne.
7. Si vous choisissez Aichi : le Chausu pour la fraîcheur, le Horaiji pour le tourisme
Le Chausu : le premier choix d'Aichi pour fuir la chaleur
Le Chausu se trouve à la limite entre le village de Toyone (Aichi) et le village de Neba (Nagano). À environ 1 415 m, c'est le plus haut sommet d'Aichi. Le plateau offre des sentiers doux, et l'on mentionne aussi des vues vers les Alpes du Sud et les Alpes centrales.
L'avantage de fin septembre est simple : on gagne facilement de l'altitude. Comparé à suer sur une montagne basse, vous avez plus de chances de trouver un air d'automne.
En revanche, si vous attendez une ascension corsée, vous direz peut-être « on est déjà arrivés ? » Le Chausu fonctionne mieux si on le juge comme un ensemble : sommet, balade sur le plateau, paysage, route et repas.
Le Horaiji : une rando touristique qui commence par 1 425 marches
Le Horaiji est une montagne historique de la ville de Shinshiro. Le chemin d'accès qui mène du pied de la montagne au temple Horaiji compte 1 425 marches de pierre, suivies du temple, de la porte Niomon, du cèdre Kasasugi, de points de vue et plus encore. Le guide touristique de Shinshiro indique 695 m d'altitude, et le guide touristique d'Okumikawa donne environ 4 heures comme repère pour en faire le tour à pied.
Elle convient très bien à ceux qui s'ennuient quand ils ne font que monter dans la forêt. Les marches (un entraînement des jambes déguisé), le temple, les arbres immenses, les rochers et les vues se succèdent, si bien qu'il se passe toujours quelque chose.
Elle est aussi réputée pour son feuillage d'automne, mais fin septembre, vous ajusterez mieux vos attentes en y allant pour « l'histoire et la rando » plutôt que pour le pic des couleurs.
8. Pourquoi le Sanage est sorti du top 5 cette fois
Le Sanage est une montagne populaire de 629 m à cheval sur Toyota et Seto, dont les sentiers sont entretenus au sein du Sentier naturel de Tokai, et que les sources officielles présentent comme adaptée aux débutants et aux familles.
Malgré tout, j'ai trois raisons de l'avoir rétrogradé pour cette sortie de fin septembre.
- Il est bas, donc pour échapper à la chaleur résiduelle, il perd face au Chausu et aux sommets de 1 000 m de Suzuka
- Depuis le 1er juillet 2026, la route municipale Seto-Tamaruko, dans la commune de Sanage, est fermée par précaution à cause des fortes pluies, et l'information touristique de septembre ne donne toujours pas de date de réouverture
- En 2026, plusieurs observations d'animaux ressemblant à des ours aux alentours du Sanage ont été publiées
Cela ne veut pas dire « c'est dangereux, n'y allez pas ». Cela veut dire qu'en combinant la saison et les informations actuelles, d'autres candidats sont plus faciles à organiser cette fois.
9. Choisissez selon votre priorité et c'est réglé en une seconde
- Vue et sentiment d'accomplissement avant tout → Ryugatake
- Meilleur score global entre rando, tourisme et sources chaudes → Gozaisho
- Un vrai côté montagne sans être trop long → Nyudogatake
- Frais et facile → Chausu
- Je veux aussi des temples, de l'histoire et des marches de pierre → Horaiji
- Une petite montagne classique près de chez soi → Sanage, mais vérifiez d'abord les fermetures actuelles et les informations sur les ours
Dans un groupe avec des débutants, choisir la montagne que la personne la plus fragile peut apprécier jusqu'au bout marche mieux que choisir « la montagne la plus costaude ».
Si, au sommet, une seule personne a l'âme qui a quitté le corps, personne n'aura le cœur à noter le panorama.
10. À 4 ou 5, ces deux plans sont redoutables
A. Une journée où la montagne est la vedette : Ryugatake → sources chaudes → viande
Entrez à Ugakei dès le matin et faites le Ryugatake comme il se doit. Après la descente, direction un bain, et le soir, yakiniku (viande grillée), tonteki (une épaisse escalope de porc, spécialité de Yokkaichi, dans la préfecture de Mie) ou nabe, pour « récupérer aussitôt les calories perdues ».
Mettez l'appétit d'automne et la randonnée dans la même journée, et la culpabilité du dîner disparaît complètement. C'est important.
B. Tout en une fois : Gozaisho → téléphérique → sources chaudes de Yunoyama
Choisissez le sentier selon les informations officielles du jour et votre expérience, puis, arrivés au parc du sommet, profitez de la vue et du télésiège touristique. Après la descente, direction les sources chaudes de Yunoyama.
On se retrouve dans une ambiance parc d'attractions : « Je venais grimper une montagne, alors pourquoi suis-je dans un téléphérique, un télésiège et des sources chaudes ? » Pour un groupe d'amis, c'est justement la bonne réponse.
S'il vous reste de l'énergie, ajoutez le soir jeux de société, contemplation de la lune, patates douces rôties ou barbecue. Mais sachez que le lendemain, tout le monde risque d'avoir des courbatures et de se demander : « C'est ça, l'automne ? »
11. Les contrôles de sécurité à ne pas oublier fin septembre
Même dans une saison qui porte « automne » dans son nom, ne relâchez pas la vigilance face à la chaleur.
- Ne réduisez pas votre eau sous prétexte qu'il « devrait faire plus frais »
- Partez tôt pour éviter les heures chaudes et le risque de nuit tombante
- Emportez des vêtements de pluie
- Choisissez des chaussures peu glissantes
- Le lendemain de la pluie, examinez avec prudence l'état des ruisseaux, des ponts et des passages rocheux
- Vérifiez le jour même les informations d'accès aux sentiers
- Si vous comptez utiliser le téléphérique, vérifiez son état de fonctionnement et le dernier départ
- Dans les zones où des ours ont été signalés, consultez les dernières informations officielles de la commune ou de l'office de tourisme et prenez des mesures pour éviter une rencontre
- Si les niveaux de forme du groupe sont très inégaux, privilégiez un itinéraire plus court
- « Puisqu'on est arrivés jusqu'ici, allons au sommet » efface vos raisons de faire demi-tour. Si la météo, l'heure ou la forme physique ne suivent pas, rebroussez chemin
En septembre surtout, il fait encore chaud en bas, mais le matin et le soir se rafraîchissent d'un coup. N'essayez pas de tout résoudre avec un seul t-shirt à manches courtes ; une veste fine que l'on peut enfiler et retirer est plus facile à gérer.
12. Conclusion : fin septembre, choisissez une montagne pour « jouer à l'entrée de l'automne », pas pour « admirer les feuilles rouges »
La fin septembre à Aichi et Mie commence à être plus facile pour bouger qu'en plein été, mais les montagnes basses gardent de la chaleur et il est trop tôt pour le pic de feuillage de Suzuka.
Le choix est donc simple.
Pour une vraie ascension, le Ryugatake. Pour tout d'un coup, le Gozaisho. Pour une sortie dense mais mesurée, le Nyudogatake. Pour la fraîcheur à Aichi, le Chausu, et avec du tourisme en prime, le Horaiji.
Et après la descente, sources chaudes et viande.
L'automne est la saison du charme, mais le charme seul ne remplit pas l'estomac.
Sources (consultées le 2026-09-13)
- Bureau d'information touristique d'Ugakei, Ryu no Koba : « Gravir le Ryugatake »
https://ugakei.info/%E7%AB%9C%E3%83%B6%E5%B2%B3%E7%99%BB%E5%B1%B1/ - Bureau d'information touristique d'Ugakei, Ryu no Koba : « À propos d'Ugakei »
https://ugakei.info/%E5%AE%87%E8%B3%80%E6%B8%93%E3%81%AB%E3%81%A4%E3%81%84%E3%81%A6/ - Téléphérique de Gozaisho : « Avis sur le risque d'éboulement près du rocher Obare, sentier central du mont Gozaisho »
https://www.gozaisho.co.jp/news/2025-5-25/ - Téléphérique de Gozaisho : « Dès le 19/9 : cap sur le sommet ! Télésiège touristique en accès illimité »
https://www.gozaisho.co.jp/news/lift9-19-10-4/ - Téléphérique de Gozaisho : « Automne » et « Questions fréquentes »
https://www.gozaisho.co.jp/highlight/seasons/fall/
https://www.gozaisho.co.jp/faq/ - Association touristique de la ville de Suzuka : « Balades du week-end à Suzuka 23 : parcours de randonnée du Nyudogatake »
https://www.kanko.suzuka.mie.jp/pdfs/pamphlet/pamphlet_suzuka_weekend_walk_23_courses.pdf - Guide touristique d'Okumikawa : « Mont Chausu et mont Hagitaro »
https://www.okuminavi.jp/spot/detail/5/ - Guide touristique de la ville de Shinshiro : dossier sur le « mont Horaiji »
https://shinshirokankou.com/feature/detail/81/ - Tourism Toyota : « Mont Sanage »
https://www.tourismtoyota.jp/spots/detail/12
