description: Una broma de Kim Sook en el programa coreano Boss in the Mirror del 18 de octubre de 2026 comparó el liderazgo del cantante de ZEROBASEONE con el de una chef exigente.
Kim Sook comparó dos estilos de liderazgo: la cercanía de Sung Hanbin y la exigencia profesional de la chef Jung Ji-sun. En el episodio 377 del programa surcoreano Boss in the Mirror, emitido el 18 de octubre de 2026 por KBS2, llamó al primero «líder soleado» y a la segunda «líder nubarrón». La gracia está en convertir dos personalidades laborales en un pronóstico del tiempo.
Un contexto que no aparece en la traducción literal
El título coreano del programa es 사장님 귀는 당나귀 귀, literalmente «El jefe tiene orejas de burro». Es un espacio de observación en el que figuras con responsabilidades, como empresarios y cocineros, muestran su día a día mientras los colaboradores comentan sus manías. Se emite los domingos a las 16:40, hora de Corea.
Hanbin lidera el grupo de K-pop ZEROBASEONE. Explicó que sus compañeros y seguidores lo llaman haetsal leader, una expresión coreana que evoca los rayos cálidos del sol, porque sonríe mucho y procura hablar con cada integrante. Jung, especializada en cocina china, proyecta en el programa una imagen mucho más severa con los detalles del trabajo.
La frase que cambió el clima del plató
Hanbin contó que admira tanto a Jung que ve sus vídeos incluso durante los vuelos. Le había sorprendido especialmente descubrir una faceta cariñosa cuando ella aparecía con su hijo, distinta de su actitud en la cocina.
Kim Sook aprovechó el contraste: si él es el sol, ella es el nubarrón. Lo que había empezado como un elogio se convirtió de repente en una previsión de tormenta. El comentario se burlaba de la dureza de su personaje televisivo, no de su capacidad para cocinar.
El remate fue la respuesta de los protagonistas
Cuando le preguntaron si aceptaría trabajar con Jung, Hanbin respondió afirmativamente. Su experiencia como bailarín le había acostumbrado a entrenar con profesores estrictos; consideraba que ella sabría guiarlo. Jung quedó encantada y dijo que la había entendido bien.
Los demás la presentaban como una nube amenazante, pero Hanbin veía en esa misma nube una excelente profesora. La broma terminó pareciéndose a una entrevista laboral con final feliz.
En otra escena del mismo episodio, Jung corrigió a un segundo chef llegado de Nueva York por llevar gafas de sol y meter las manos en los bolsillos. Es un ejemplo concreto de la disciplina que muestra ante las cámaras. El vídeo familiar mencionado por Hanbin ofrece el contrapunto.
¿Por qué se habló de ello ahora?
Star Today publicó la historia el 18 de octubre y Xports News la retomó el 19. Son pruebas de cobertura en medios coreanos y de las risas en el estudio, no de una moda viral mundial.
La explicación final
El sol representa un liderazgo cálido; el nubarrón, uno exigente. Lo divertido es que la «jefa tormenta» acabó satisfecha al sentirse reconocida como buena mentora. Pronóstico nublado, entrevista aprobada.
- KBS公式・第377回（2026-10-18）: https://vod.kbs.co.kr/index.html?broadcast_complete_yn=N&local_station_code=00&program_code=T2019-0063&program_id=PS-2026184375-01-000§ion_code=04§ion_id=10667§ion_sub_code=02&sname=vod&source=episode&stype=vod
- 毎日経済 Star Today（2026-10-18）: https://www.mk.co.kr/news/broadcasting-service/12179017
- Xports News（2026-10-19）: https://www.xportsnews.com/article/2208796
- TenAsia（2026-10-18、同じ放送回の別場面）: https://www.tenasia.co.kr/article/2026101890264
