狗狗睡在阿嬤床上,為什麼配音說「你根本不是我阿嬤」?

閱讀功能說明

收聽會朗讀正文;速讀會依序顯示短語,速度可調。語言練習可對照現有的不同語言版本。收藏儲存在本瀏覽器中,可從播放器的收藏清單再次開啟。用打磚塊來讀會把正文的文字變成磚塊,邊打邊讀。

分享這篇文章
廣告
廣告

簡介: 一句出自《小紅帽》惡搞短劇的台詞,後來被拿去配狗狗假扮阿嬤的影片。大野狼明明還在演,身分卻已經被拆穿了。

原本的故事裡,小紅帽會慢慢問阿嬤眼睛、耳朵怎麼這麼大。這段影片的主角可沒那麼客氣:一看到床上的狼,馬上說「You're blatantly just not me nan」,大意是「你明明就不是我阿嬤啊!」nan 是英式英語裡親暱叫祖母的說法。

狼還沒開始發揮就失敗

2025年6月16日,TikTok創作者@irvo.11上傳了這段短劇。狼努力堅持自己就是阿嬤,來訪者卻完全不吃這套。童話最經典的問答,連一句都來不及演。

換成狗狗後,笑點反而更直接

2026年8月至9月,這段聲音被拿來搭配其他影片。8月17日有《小紅帽》模型版本;8月21日有人拍下穿著像老太太、躺在床上的狗;9月21日也有相似的狗狗影片。看到明顯在冒充誰的畫面,就能套上這句話。

好笑的地方是破案速度。 狼準備好整套偽裝,主角卻在開門後直接揭曉答案。狗狗更無辜,只不過蓋了被子,就成為頭號冒牌阿嬤。

資料來源(2026年10月13日查閱):

如果這篇文章對你有幫助,可以支持本站。 支持本站

廣告
廣告
廣告

再來一篇?有沒有好玩的?

讀完順便看看:幾篇相近的,還有幾篇完全不同但很有意思的。

  1. 冷氣開到21℃還是熱在豐橋約200年老店「きく宗」等了40分鐘豆腐田樂,結果江戶、昭和、令和全擠在同一棟房子裡
  2. 凌晨5點身體說「睡吧」,大腦說「本店仍在營業」
  3. 一次50萬日圓級的8天海外旅行,還是幾十次好吃體驗?YouTube時代的「卡比式旅行」
  4. 《惡之華》ED為何聽起來瘋狂?2001年的切碎人聲設計

今天讀這篇

每一篇都回答讀完本文後常有的下一個問題。

瀏覽全部文章

尋找其他文章

所有文章

Mendoi-chan

本站經營者

Mendoi-chan

把工作與日常生活中的麻煩整理成清楚的結構與下一步行動。