为什么“你像Hachiware”像夸奖,而“你像Momonga”却可能像骂人?Chiikawa人格比喻等级表

作品:《吉伊卡哇》

阅读功能说明

收听会朗读正文;速读会按顺序显示短语,速度可调。语言练习可对照已有的不同语言版本。收藏保存在本浏览器中,可从播放器的收藏列表再次打开。

分享这篇文章

分享这篇文章

广告
广告

拿Chiikawa角色来形容一个人的性格,很容易出现一种奇妙的错位。

比如某次聊天里,A被别人说“你有点像ENFP”“如果放进Chiikawa里,大概是Hachiware或者Kani-chan”。可A看着对方,脑子里想的却是:

“这人不是Momonga吗?”

话都快说出口了,A突然停住。

等等,如果说的是性格,‘像Momonga’会不会已经算半句坏话了?

于是没说。

结果对方自己来了一句:

“我觉得我更像Kurimanjuu。”

A的脑内流程:

预测:Momonga
决定不说
对方:“Kurimanjuu”
啊?

这短短几秒,其实已经把角色比喻的坑全踩了一遍。

结论很简单:长得像某个角色,和性格像某个角色,完全是两项运动。

1. 只看外形,Momonga很强;一谈人格,危险度突然上升

如果只是外形,被说像Momonga完全可以是夸奖。

圆、可爱、表情丰富、很有存在感。

“你的脸给人Momonga的感觉”通常很好理解成“很可爱”。

但把句子换成:

“你的性格很Momonga。”

空气立刻变了。

因为大家想到Momonga时,不只有可爱,还可能会想到强烈的自我主张、想被关注、忠于自己的欲望,以及把别人卷进来却依旧很淡定的那种厚脸皮感。

评论区版:

“你长得像Momonga,好可爱!”
谢谢!

“你性格像Momonga。”
等一下。到底是哪一部分???

2. 如果说的是人格,哪些角色更像夸奖?

下面只是粉丝视角的比喻,不是官方人格分类。

等级 角色 容易让人联想到的评价
S Hachiware 温柔、亲切、重朋友、会思考
S Kani-chan / Furuhonya 温和、安静、对喜欢的东西很有热情
A Shisa 认真、努力、有礼貌
A Kurimanjuu 沉稳、成熟、随和、有大人感
B Rakko 可靠、有实力、有前辈感
B Usagi 行动力强、自由、有胆量、不可预测
C Chiikawa 善良敏感,但也容易害怕、慌张
D Momonga 可爱,但容易附带任性、求关注、折腾别人的印象

重点在于:喜欢某个角色,不等于想被别人说“你的人格就是这个角色”。

3. 为什么Hachiware是很安全的夸法

Hachiware非常适合拿来形容人的性格。

亲切、好奇、会说话、会接住别人的话,也会害怕,但关键时刻还能行动。

换成人类印象,大概就是:

  • 很好聊天
  • 有好奇心
  • 会回应别人
  • 能把想法说出来
  • 基本出发点是善意

所以“你很Hachiware”往往是一种风险很低的夸奖。

4. Kani-chan是“安静版的好印象”

Kani-chan和Hachiware的好感方向不完全一样。

Hachiware更像“聊天很开心的人”,Kani-chan则更像“待在一起不会累的人”。

温和、不压人、安静,但对喜欢的东西又有明确热情。

所以当别人说“你像Hachiware或者Kani-chan”,共同的底色通常是:

亲切、没攻击性、让人感觉舒服。

这已经算相当高评价。

5. 为什么对方自称Kurimanjuu会让人“啊?”

Kurimanjuu给人的印象更偏沉稳、成熟、慢悠悠、有自己节奏。

可如果别人第一眼把这个人看成Momonga,就会出现这种差距:

  • 别人看到的你:自由、表现力强、主张明显、有点会折腾人
  • 你理解的自己:冷静、淡定、成熟、按自己的节奏来

两边不一定谁错。

人在不同场景里本来就会露出不同的一面。

不过:

预测:Momonga
本人认领:Kurimanjuu
结果:类型片直接换了

确实会让人愣一下。

6. “像ENFP”和“像Hachiware”并不矛盾

这两个标签本来就在描述不同的东西。

MBTI式标签是把一个人的反应、沟通和选择倾向粗略装进几个大箱子里。

角色比喻更像是在说:“和这个人待在一起是什么感觉?”

所以一个人可以因为点子多、聊天时很活跃、表达明显而被说“像ENFP”,同时又因为亲切、善意、会接话而被说“像Hachiware”。

只是分类器不同。

7. 真要把别人比成角色,最好加一句“像在哪”

只说角色名,会让对方觉得自己被整个角色的人格打包接收。

尤其是Momonga、Usagi、Chiikawa这种解释空间很大的角色。

比起:

“你很像Momonga。”

更安全的是:

“你那种自由劲儿有点像Momonga。”

“你偶尔那种靠可爱硬推过去的感觉有点Momonga。”

把范围缩小,误伤概率会明显下降。

评论区版:

像Hachiware
→ 谢谢

像Kani-chan
→ 这个我喜欢

像Kurimanjuu
→ 是说我沉稳?

像Usagi
→ 你说哪个状态的Usagi?

像Momonga
→ 现在开始人格审计

8. 结论:角色可爱,不代表人格比喻一定是夸奖

Chiikawa里的角色都可以很可爱。

但一旦把角色名拿来形容真人性格,含义就会分叉。

Hachiware和Kani-chan更容易变成“亲切、善良”的夸奖;Kurimanjuu像沉稳的大人;Usagi像自由人;Momonga最特别——外形像很可爱,性格像就突然变成高风险词。

所以你觉得一个人像Momonga,却在开口前想了一秒“这个真的能说吗”,其实非常合理。

而如果下一秒,对方自己说“我觉得我是Kurimanjuu”——

那当然会“啊?”一声。

分享这篇文章

广告

再来一篇?有没有好玩的?

读完顺便看看:几篇相近的,还有几篇完全不同但很有意思的。

  1. 相近的话题肢体亲密的“合拍”由什么决定?为什么有些人让你特别安心
  2. 平安贵族女性为什么很少轻易露脸用“家族账号”来理解
  3. 完全不同,但很有趣明明只是在休息,却觉得“好浪费”无薪生产力OS、反刍循环,以及过于粗暴的“只图身体”标签
  4. 人体也太不方便了为什么没有“体力+1”,力量、耐力和心肺却要分别练?
  5. 爱吃麦当劳和萨莉亚,也想吃一次1万日元的法餐用低价补上没吃过的“看着就好吃”
  6. AURA原来是“微风”从《葬送的芙莉莲》的断头台阿乌拉,到情趣酒店的“日常已经不在了吧”

今天读这篇

每一篇都回答读完本文后常有的下一个问题。

浏览全部文章更多「漫画」文章

查找其他文章

所有文章

Mendoi-chan

本站运营者

Mendoi-chan

把工作与日常生活中的麻烦整理成清晰的结构和下一步行动。