※ Có tiết lộ nội dung của các arc Kỳ thi Hunter, Đấu trường Trên không và Kiến Chimera.
Xem lại Kỳ thi Hunter trong HUNTER×HUNTER, chỉ riêng vòng đầu đã thấy cực kỳ vô lý.
Bề ngoài, nhiệm vụ rất đơn giản: chỉ cần đi theo giám khảo Satotz. Nhưng phần giới thiệu chính thức tập 4 của Nippon TV giải thích rằng vòng đầu là đi theo Satotz tới địa điểm thi vòng hai, và sau khi vượt mốc 80 km, thí sinh còn phải gặp cầu thang trong lúc Satotz tăng tốc.[^ntv-ep4]
Tức là đây hoàn toàn không chỉ là chạy marathon.
- Hơn 80 km trong đường hầm dưới lòng đất
- Sau đó còn phải leo cầu thang
- Tiếp theo là vùng đầm lầy phủ sương mù
- Tầm nhìn kém
- Quái vật
- Và cả những người dùng Nen như Hisoka lẫn trong đám thí sinh
Nếu nhìn theo tiêu chuẩn đời thực, đây giống diễn tập thảm họa hoặc tuyển chọn lực lượng đặc biệt hơn là một kỳ thi tuyển người.
Điều đáng nói là sau mốc 80 km vẫn còn rất nhiều người. Chi tiết đó cho thấy ngay từ đầu, tập hợp thí sinh đã là một nhóm bất thường rồi.
Kết luận: Kỳ thi Hunter không phải nơi “đào tạo”, mà là bộ lọc sinh tồn
Có thể nói thẳng kết luận trước: Kỳ thi Hunter không phải hệ thống dùng để nuôi dưỡng người có tài.
Triết lý của nó có lẽ gần với câu này hơn:
Dù có tài đến đâu, nếu sẽ chết ngay ở đây thì chúng tôi cũng không biến bạn thành Hunter.
Nếu nhìn theo góc độ phát triển nhân tài, đây là sự lãng phí khủng khiếp. Ở đời thực, chỉ riêng việc có thể chạy 80 km đã khiến một người vượt xa mức trung bình. Nếu còn có khả năng phán đoán, sức bền tinh thần, sự lì lợm, năng lực chiến đấu và cả may mắn, phần lớn tổ chức sẽ muốn bảo vệ rồi đào tạo người đó.
Nhưng từ phía Hiệp hội Hunter, Giấy phép Hunter trao quá nhiều quyền để có thể cấp tùy tiện. Hunter có thể bước vào vùng đất chưa được biết tới, đối mặt sinh vật nguy hiểm và tội phạm, truy tìm báu vật, thậm chí dính vào những vụ việc ở cấp độ khủng hoảng quốc gia. Trao giấy phép cho một người rất dễ chết ngoài thực địa cũng có thể tự nó trở thành một mối nguy.
Vì thế, Kỳ thi Hunter không thực sự hoạt động như “bài thi tuyển những người trẻ triển vọng”.
Nó giống hơn với:
Một bài thi loại bỏ những người có thể làm hỏng chính mình — hoặc làm hỏng cả thế giới xung quanh — nếu trở thành Hunter.
Sau 80 km mà vẫn còn đông người thì họ vốn đã không phải thí sinh bình thường
Trước hết, bản thân con số 80 km đã rất vô lý.
Phần giới thiệu chính thức tập 4 của Nippon TV nói rằng vòng đầu là đi theo Satotz, và sau khi đoàn người vượt mốc 80 km, họ gặp cầu thang trong lúc nhịp chạy được đẩy lên.[^ntv-ep4] Hunterpedia khi tổng hợp Kỳ thi Hunter lần thứ 287 cũng mô tả vòng đầu như một thử thách hai phần: hơn 80 km đường hầm dưới lòng đất, rồi tiếp tục tới vùng đầm lầy Milsy, còn được gọi là Đầm lầy Kẻ lừa đảo.[^hunterpedia-287]
Nếu quy ra cảm giác ngoài đời, 80 km gần bằng hai cuộc marathon trọn vẹn. Mà trong truyện không có trạm tiếp nước như giải chạy thành phố, cũng chẳng có người dẫn tốc. Họ cứ chạy trong đường hầm, leo cầu thang, rồi lập tức tiến vào vùng nguy hiểm.
Nếu tới đó vẫn còn một nhóm đông người, thì đây chưa bao giờ là tập hợp của những người bình thường.
Trước cả khi tới địa điểm thi chính thức, thí sinh đã phải vượt qua những lớp sàng lọc ban đầu như thuyền trưởng, câu đố và người dẫn đường Kiriko. Phần tổng hợp về Hiệp hội Hunter trên Hunterpedia cũng giải thích rằng chỉ riêng việc tìm được tới địa điểm thi đã khó, và hiệp hội dùng người đánh giá cùng người dẫn đường để giảm số lượng ứng viên quá lớn.[^hunter-association]
Nói cách khác, ngay lúc xếp hàng vào vòng đầu, gần như ai cũng đã có một thế mạnh bất thường nào đó.
Thế mà vào đầm lầy vẫn mất đi cả một mảng lớn
Vấn đề thật sự bắt đầu từ đây.
Phần giới thiệu chính thức tập 5 của Nippon TV nói rằng sau khi ra khỏi đường hầm dài dưới lòng đất, các thí sinh bước vào một vùng đầm lầy dày đặc sương mù, nơi tầm nhìn kém và nhiều loại quái vật tấn công họ.[^ntv-ep5]
Hunterpedia mô tả nửa sau vòng đầu là một vùng nguy hiểm, nơi các sinh vật ăn thịt người giăng bẫy, và ghi rằng khoảng 150 thí sinh tới được vòng hai.[^hunterpedia-287] Một trang tổng hợp khác của người hâm mộ ghi nhận 148 người vượt qua vòng đầu của kỳ thi lần thứ 287, đồng thời tóm tắt rằng xung đột giữa các thí sinh ở đầm lầy Numere khiến hàng chục người thiệt mạng.[^wonderhunter]
Tất nhiên, không thể khẳng định mọi người biến mất khỏi đoàn đều đã chết.
Có thể nguyên nhân là một hỗn hợp như sau:
- Bị quái vật ăn thịt
- Bị Hisoka giết
- Chết trong xung đột với thí sinh khác
- Lạc trong sương mù
- Tới quá muộn và bị loại
- Tự bỏ cuộc
Nhưng xét không khí câu chuyện, số người chết rõ ràng không thể bằng không.
Đó mới là điểm đáng sợ của Kỳ thi Hunter: kể cả người đủ sức chạy 80 km, vào tới đầm lầy vẫn có thể bị đối xử như nguồn lực dùng xong thì bỏ.
Nếu nhìn theo quản trị nhân tài, đây là một sự lãng phí khó tin.
Nhưng theo logic của Hiệp hội Hunter, có lẽ phải hiểu theo hướng ngược lại:
Nếu chạy được 80 km mà vẫn chết ở Đầm lầy Kẻ lừa đảo, thì công việc Hunter ngoài thực địa sẽ giết bạn còn nhanh hơn.
Leorio trông như “người bình thường” mới là điều kỳ lạ nhất
Leorio trong truyện thường mang màu sắc hài hước. Anh mặc vest, muốn trở thành bác sĩ và vì lý do nào đó lại tạo cảm giác như người bình thường nhất nhóm.
Nhưng trang giới thiệu nhân vật chính thức của Nippon TV nói rõ rằng Leorio vẫn ở tuổi thiếu niên dù trông già hơn tuổi.[^ntv-leorio]
Một thiếu niên mặc vest, chạy theo cả đoàn hơn 80 km trong đường hầm, leo cầu thang, rồi còn vượt qua vùng đầm lầy.
Đó không phải người bình thường.
Gon lớn lên giữa thiên nhiên, Killua xuất thân từ gia đình sát thủ nên thể lực của họ ít nhất còn có lý do rõ ràng. Kurapika cũng đã rèn luyện và bị thôi thúc bởi mục tiêu báo thù. Chỉ có Leorio bước vào cùng kỳ thi với vẻ ngoài kiểu “một cậu trai muốn làm bác sĩ”, vậy mà vẫn bám được tới cùng.
Nếu đặt vào đời thực, hãy tưởng tượng một thanh niên tầm tuổi sinh viên muốn học y, mặc vest chạy một quãng ở cấp độ siêu marathon, rồi ngay sau đó đi xuyên qua vùng có quái vật ăn thịt người.
Leorio thật ra là một người có thể chất ở cấp độ elite.
Tonpa cũng âm thầm rất bất thường
Tonpa cũng không nên bị bỏ qua.
Anh ta thường được xem như nhân vật gây cười chuyên phá người mới, nhưng chỉ riêng chuyện năm nào cũng tới Kỳ thi Hunter đã đủ kỳ quặc.
Nội dung thi không giống nhau mỗi năm. Hunterpedia khi tổng hợp về Hiệp hội Hunter cho biết số vòng, nội dung và giám khảo đều có thể thay đổi theo từng năm.[^hunter-association]
Điều đó nghĩa là Tonpa cứ lặp đi lặp lại việc bước vào một kỳ thi mà năm nay có thể là chạy đường dài, năm sau là chiến đấu, năm kế tiếp là nấu ăn hoặc một bài bẫy nào đó.
Chỉ riêng tâm lý để tiếp tục quay lại cũng đã rất khác người.
Dù không thật sự có ý định đỗ, việc năm nào cũng bước vào được môi trường đó khiến Tonpa bất thường theo một kiểu riêng.
Khó tưởng tượng Milluki vượt qua vòng đầu
Ngược lại, Milluki lại có vẻ là người rất khó sống sót qua một vòng đầu kiểu này.
Là thành viên nhà Zoldyck, có thể cho rằng anh ta đã được học những nền tảng huấn luyện sát thủ của gia đình và có các loại sức chịu đựng như kháng độc. Nhưng vai trò thực tế của Milluki trong truyện lại thiên hẳn về xâm nhập hệ thống, chế tạo, thu thập thông tin, tiền bạc và điều khiển từ xa.
Hunterpedia ghi rằng trong phần Greed Island, Milluki cố xâm nhập một trang web chỉ dành cho Hunter; khi chuẩn bị tới Yorknew, anh còn nhớ rằng lần cuối mình rời khỏi nhà là lúc mười tuổi.[^milluki]
Hướng năng lực của anh ta rõ ràng nghiêng về kiểu làm việc trong nhà.
Nếu Milluki phải vượt Kỳ thi Hunter, rất khó hình dung anh ta chỉ đơn giản chạy 80 km phía sau Satotz. Có lẽ anh sẽ thiên về:
- Lấy trước thông tin về địa điểm thi
- Xâm nhập hệ thống để tìm đường
- Chuẩn bị phương tiện di chuyển
- Dùng người khác hỗ trợ
- Tìm lỗ hổng trong luật của giám khảo
Và đây cũng làm lộ ra một nhược điểm khác của Kỳ thi Hunter: nó xử lý các kiểu năng lực khác nhau khá thô. Một người như Milluki có thể rất hữu ích trong công việc Hunter với vai trò chuyên gia thông tin hoặc công nghệ. Nhưng nếu vòng đầu năm đó quá thiên về thể lực, anh ta có thể bị loại trước khi những thế mạnh ấy kịp có giá trị.
Nếu nhìn như một hệ thống tuyển chọn nhân tài, cách làm này khá vụng.
Hisoka giống một người chơi cấp cao dùng Nen chui vào máy chủ tân thủ
Hisoka khiến vòng đầu còn bất công hơn nữa.
Khi xem lần đầu, Hisoka có thể chỉ trông như một tên hề sát nhân quái dị với thể lực cực mạnh. Nhưng sau khi đã biết hệ thống Nen được giải thích ở các phần sau, gần như chắc chắn Hisoka trong kỳ thi đầu tiên đã là người dùng Nen.
Trang nhân vật chính thức của Nippon TV xếp Hisoka vào hệ Biến hóa và ghi rằng anh bị loại khỏi Kỳ thi Hunter trước đó do vi phạm luật.[^ntv-hisoka] Hunterpedia cũng xếp Hisoka vào hệ Biến hóa, đồng thời liệt kê Bungee Gum và Texture Surprise là các năng lực của anh.[^hisoka]
Những lá bài cũng là một chi tiết quan trọng.
Bài bình thường không thể cắt người. Hunterpedia mô tả vũ khí của Hisoka là những lá bài kiểu Pháp thông thường, được biến thành vũ khí chết người nhờ Shu — kỹ thuật Nen mở rộng hào quang bao phủ một vật thể.[^hisoka-cards]
Nói cách khác, ở vòng đầu Hisoka về cơ bản là một người dùng Nen đứng lẫn giữa những thí sinh thậm chí còn không biết Nen tồn tại.
Nếu ví như trò chơi, đây là một người chơi xếp hạng cao cố tình bước vào máy chủ dành cho người mới.
Và Hisoka không chỉ muốn vượt qua kỳ thi. Anh ta còn săn tìm đối thủ mạnh, đánh giá con người trong lúc giết họ.
Đối với các thí sinh khác, Hisoka gần như là một sự kiện thảm họa ngẫu nhiên xuất hiện giữa màn chơi.
Nen trên thực tế là kỹ năng bắt buộc với Hunter chuyên nghiệp
Vậy tại sao một người nguy hiểm như vậy vẫn được phép thi cùng mọi người?
Bởi công việc Hunter thực tế vốn giả định rằng người làm nghề phải biết Nen.
Phần tổng hợp về Hiệp hội Hunter của Hunterpedia giải thích rằng để trở thành Hunter chuyên nghiệp, không chỉ cần vượt qua kỳ thi công khai mà còn phải hoàn thành một dạng “kỳ thi bí mật” bằng cách học nền tảng Nen. Nen được mô tả như kỹ năng võ thuật tối thiểu cần có của Hunter.[^hunter-association]
Nhìn từ bên ngoài, Kỳ thi Hunter có vẻ kiểm tra:
Thể lực, trí tuệ, may mắn và sức chịu đựng tinh thần.
Nhưng phía sau còn một câu hỏi khác:
Bạn có tố chất để học Nen hay không?
Điều đó khiến hệ thống càng khắc nghiệt, vì có những thí sinh đã biết Nen ngay từ đầu. Hisoka và Illumi là ví dụ. Gon và Killua có tiềm năng cực lớn, nhưng lúc đó họ còn chưa hiểu Nen như một hệ thống chính thức.
Vì vậy, Kỳ thi Hunter nhìn có vẻ công bằng nhưng thật ra không hoàn toàn công bằng.
Tuy nhiên từ phía Hiệp hội, sự công bằng có lẽ không quan trọng bằng một câu hỏi duy nhất: người này có sống sót được không?
Arc Kiến Chimera cho thấy công việc Hunter vốn đã bất công và tàn khốc đến mức đó
Cho tới đây, người ta vẫn có thể nói đơn giản rằng “kỳ thi quá khắc nghiệt”.
Nhưng arc Kiến Chimera chứng minh rằng bản thân công việc Hunter cũng bất thường.
Khủng hoảng Kiến Chimera không còn là phiêu lưu hay thám hiểm thông thường.
- Chúng ăn con người
- Đặc điểm của thứ bị ăn có thể xuất hiện ở thế hệ sau
- Các cá thể phát triển trí tuệ rất nhanh
- Chúng học Nen
- Nhà Vua và đội Cận vệ Hoàng gia được sinh ra
- Chúng tìm cách tiến hành tuyển chọn con người trên quy mô quốc gia
Tới mức đó, đây không còn là nhiệm vụ riêng của một Hunter. Nó đồng thời là thảm họa sinh học, khủng hoảng an ninh quốc gia, chiến dịch quân sự và cuộc chiến giữa những sinh vật siêu phàm.
Đội tiêu diệt ban đầu cũng không phải một đại quân. Hunterpedia khi tổng hợp về Extermination Team mô tả chiến dịch ban đầu xoay quanh ba Hunter cấp cao — Netero, Morel và Knov — rồi sau đó học trò của họ, Gon và Killua mới tham gia trong những điều kiện nhất định.[^extermination-team]
Mục tiêu cuối cùng còn bao gồm việc tách Cận vệ Hoàng gia khỏi Vua Meruem để Netero có thể đối đầu trực tiếp với hắn.[^extermination-team]
Khi công việc thực tế có thể tới mức đó, đầm lầy ở vòng đầu bỗng trông giống màn hướng dẫn.
Theo góc nhìn của Hiệp hội Hunter:
Không thể cử một người chết ở đầm lầy vào chiến dịch chống Kiến Chimera.
Lúc này logic của vòng đầu trở nên dễ hiểu hơn.
Dễ hiểu, nhưng vẫn rất lãng phí.
Hiệp hội Hunter không phải trường học; nó là tổ chức cấp một giấy phép nguy hiểm
Đây là điểm quan trọng nhất.
Nếu coi Hiệp hội Hunter như trường học hoặc phòng tuyển dụng của một công ty thông thường, kỳ thi của họ thật tệ.
Để mất những người có thể chạy 80 km trong một vùng đầm lầy rõ ràng là lãng phí. Chuyên gia thông tin, nhà nghiên cứu, người đàm phán, chuyên gia y tế hay kỹ thuật đều có thể rất giá trị dù không có thể lực quái vật, nhưng định dạng kỳ thi vẫn có thể loại họ từ sớm.
Nhưng Hiệp hội Hunter có lẽ vốn không phải tổ chức giáo dục.
Đó là tổ chức cấp một giấy phép có quyền lực rất lớn.
Giấy phép Hunter có thể mở lối tới những nơi người thường không được vào. Nó có thể giúp tiếp cận thông tin nguy hiểm. Nó còn có giá trị tài chính và uy tín xã hội. Trong khi đó công việc Hunter có thể liên quan tới tội phạm, giống loài chưa biết, di tích, bệnh hiếm, quốc gia và người dùng Nen.
Nhìn theo hướng đó, triết lý của Hiệp hội trở nên lạnh lùng nhưng nhất quán:
Thay vì cố nhận được nhiều người tài nhất có thể, hãy loại trước những người sẽ trở thành nguy cơ nếu nắm giấy phép này.
Mục tiêu không phải tối đa hóa nhân tài. Mục tiêu là giảm tai nạn.
Không phải phát triển người giỏi, mà là sàng lọc trước khi trao một loại quyền hạn nguy hiểm.
Đó là lý do kỳ thi có thể đe dọa tính mạng.
Việc Hisoka và Illumi vẫn được đỗ cho thấy bản thân Hiệp hội cũng khá nguy hiểm
Dĩ nhiên như vậy không có nghĩa Hiệp hội hoàn toàn đúng.
Việc những người như Hisoka và Illumi vẫn được phép vượt qua kỳ thi tự nó đã rất nguy hiểm.
Triết lý của kỳ thi có vẻ chấp nhận rằng một người nguy hiểm vẫn đủ tiêu chuẩn nếu có đủ năng lực. Dù sao Hunter cũng không phải nghề chỉ dành cho những người đạo đức tốt.
Nhưng nếu xét theo quản trị rủi ro, việc để Hisoka và Illumi tự do hoạt động rõ ràng là một vấn đề.
Đây cũng là nét rất đặc trưng của HUNTER×HUNTER: Hiệp hội Hunter không phải tổ chức đại diện cho công lý tuyệt đối.
Bề ngoài nó có vẻ quản lý những con người cực kỳ mạnh, nhưng trên thực tế lại trao rất nhiều tự do cho những cá nhân nguy hiểm.
Kết quả là một kỳ thi nơi thí sinh yếu hơn có thể bị thí sinh mạnh hơn săn đuổi theo nghĩa đen.
Vòng đầu thật ra là phiên bản thu nhỏ của toàn bộ bộ truyện
Lúc mới xem, vòng đầu Kỳ thi Hunter giống một bài kiểm tra sức bền đơn giản ở phần mở đầu câu chuyện.
Nhìn lại sau này, nó giống một phiên bản thu nhỏ của cả thế giới trong truyện.
- 80 km dưới lòng đất: nền tảng sức bền thể chất và tinh thần
- Cầu thang cộng tăng tốc: thêm tải khi đã gần cạn sức
- Đầm lầy: bất định, thông tin giả và lừa lọc
- Quái vật: rủi ro từ sinh vật chưa biết
- Hisoka: người dùng Nen, sát nhân và đối thủ vượt cấp trộn chung vào sân chơi
- Bị loại hàng loạt: tài năng không bảo vệ bạn khỏi cái chết
- Leorio sống sót: người trông “bình thường” thật ra cũng khác thường
- Tonpa cứ quay lại: người tưởng yếu vẫn có thể mạnh theo một cách khác
- Milluki sẽ gặp khó: một người hữu ích vẫn có thể trượt nếu thế mạnh không hợp định dạng thi
Vì thế vòng đầu không chỉ là chạy marathon.
Nó đưa ra quy tắc của thế giới Hunter ngay từ đầu:
Chỉ mạnh thôi là chưa đủ. Chỉ thông minh cũng chưa đủ. Là người tốt không giúp bạn an toàn. Có tài cũng không ngăn bạn chết. Và nếu còn không biết Nen tồn tại, bạn thậm chí chưa nhìn thấy hết luật chơi.
Đó mới là điều vòng đầu thực sự tuyên bố.
Tổng kết: Kỳ thi Hunter rất lãng phí, nhưng arc Kiến Chimera cũng cho thấy vì sao nó lạnh lùng đến vậy
Nếu nhìn như một hệ thống tuyển chọn nhân tài, Kỳ thi Hunter lãng phí đến mức khó tin.
Chỉ riêng việc chạy được 80 km đã khiến bạn vượt rất xa mức trung bình. Trong tổ chức đời thực, để mất một phần lớn nhóm người như vậy ở đầm lầy sẽ bị xem là tổn thất không thể chấp nhận.
Nhưng càng thấy công việc Hunter thực tế, chúng ta càng dễ hiểu sự lạnh lùng của Hiệp hội.
Trong một thế giới nơi sự cố cỡ Kiến Chimera có thể xảy ra, Hunter không đơn giản là nhà thám hiểm. Họ có thể bị ném vào thảm họa chưa biết, đe dọa tội phạm, xung đột Nen và những cuộc khủng hoảng có thể đe dọa cả quốc gia.
Vì thế Kỳ thi Hunter không phải một quá trình tuyển người nhẹ nhàng. Nó là bộ lọc sinh tồn trước khi trao một loại giấy phép nguy hiểm.
Kết luận là:
Nếu xét như hệ thống phát triển nhân tài, Kỳ thi Hunter rất tệ.
Nhưng trong thế giới nơi nhiệm vụ kinh hoàng cỡ Kiến Chimera thực sự tồn tại, sự tàn nhẫn đó có lý do của nó.
Dù vậy, nhìn những thí sinh thuộc hàng elite đủ sức chạy 80 km rồi biến mất trong đầm lầy vẫn tạo cảm giác lãng phí khủng khiếp.
[^ntv-ep4]: Nippon TV, HUNTER×HUNTER, tập 4, “Hope × and × Ambition”. Tóm tắt chính thức về vòng đầu, mốc 80 km, cầu thang và việc Satotz tăng tốc. https://www.ntv.co.jp/hunterhunter/story/004.html [^ntv-ep5]: Nippon TV, HUNTER×HUNTER, tập 5, “Hisoka × Is × Sneaky”. Tóm tắt chính thức về vùng đầm lầy phủ sương, quái vật và các sự kiện liên quan tới Hisoka. https://www.ntv.co.jp/hunterhunter/story/005.html [^ntv-leorio]: Nippon TV, HUNTER×HUNTER, hồ sơ nhân vật Leorio. Ghi rằng Leorio vẫn ở tuổi thiếu niên và giải thích động lực muốn trở thành bác sĩ. https://www.ntv.co.jp/hunterhunter/character/reorio.html [^ntv-hisoka]: Nippon TV, HUNTER×HUNTER, hồ sơ nhân vật Hisoka. Xếp Hisoka vào hệ Biến hóa và ghi việc anh bị loại khỏi Kỳ thi Hunter trước đó. https://www.ntv.co.jp/hunterhunter/character/hisoka.html [^hunterpedia-287]: Hunterpedia, “287th Hunter Exam”. Tổng hợp về hơn 80 km đường hầm dưới lòng đất, vùng đầm lầy và số thí sinh tới được vòng hai. https://hunterxhunter.fandom.com/wiki/287th_Hunter_Exam [^hunter-association]: Hunterpedia, “Hunter Association”. Tổng hợp về các bước sàng lọc trước kỳ thi, việc thay đổi nội dung thi và kỳ thi bí mật liên quan đến huấn luyện Nen. https://hunterxhunter.fandom.com/wiki/Hunter_Association [^hisoka]: Hunterpedia, “Hisoka Morow”. Tổng hợp hệ Nen, năng lực và thông tin nhân vật Hisoka. https://hunterxhunter.fandom.com/wiki/Hisoka_Morow [^hisoka-cards]: Hunterpedia, “Hisoka Morow”, phần trang bị và năng lực. Tổng hợp về các lá bài Hisoka sử dụng và cách biến chúng thành vũ khí bằng Shu. https://hunterxhunter.fandom.com/wiki/Hisoka_Morow [^milluki]: Hunterpedia, “Milluki Zoldyck”. Tổng hợp việc thu thập thông tin liên quan tới Greed Island, trang web chỉ dành cho Hunter và ký ức rằng anh không rời nhà kể từ năm mười tuổi. https://hunterxhunter.fandom.com/wiki/Milluki_Zoldyck [^extermination-team]: Hunterpedia, “Extermination Team”. Tổng hợp đội tiêu diệt Kiến Chimera, gồm Netero, Morel và Knov, cùng kế hoạch tách Nhà Vua khỏi Cận vệ Hoàng gia. https://hunterxhunter.fandom.com/wiki/Extermination_Team [^wonderhunter]: WONDER×HUNTER, “Overview of the 287th, 288th, and 289th Hunter Exams”. Trang tham khảo không chính thức, tổng hợp 148 người vượt qua vòng đầu kỳ thi lần thứ 287 và các trường hợp tử vong tại đầm lầy. https://wonderhunter.xsrv.jp/08-02.html
