모든 기사
mendoi-apps의 기사를 한국어로 검수해 공개하고 있습니다.
검색어는 최대 120자입니다.
기사 17개
일부 단어 일치
관련도순
- 100g당 199엔의 함정? ― “싸다!”가 “잠깐, 100g당이잖아!”로 바뀌는 이유매대에 199엔이 크게 보인다.일치하지 않은 단어: 뜻
- 퇴거비 90만 엔이 70만 엔으로 내려갔다. 그런데 잠깐, 70만 엔도 비싸다──임대주택 원상회복 분쟁에서 사진이 강한 이유SNS에는 임대주택 퇴거 때 거액을 청구받은 뒤 소비생활센터를 통해 법률 조언을 받고 항목을 따져, 최종 부담액이 크게 줄었다는 경험담이 올라왔다.일치하지 않은 단어: 뜻
- 룬 문자 작문을 3시간 반 동안 해독한 선생님 — “다음부터는 평범하게 써” 안에 담긴 이상할 만큼 따뜻한 배려겉모습만 보면 고대 유적에서 나온 주문 조각 같다.일치하지 않은 단어: 싸다
- 잔업으로 버티는 스포츠 운영은 비싸다대회나 흥행 현장에서 임시로 팀을 꾸리고, 끝난 일이 다시 돌아오고, 빠졌던 담당자가 재투입되고, 막판 변경 때문에 모두가 늦게까지 일하는 경우가 있다.일치하지 않은 단어: 뜻
- “회사에 더 있어 달라”는 사실 “이제 나가 달라”는 뜻일까? 인력 부족 시대에는 베테랑 재고용이 정말 필요한 선택일 수 있다SNS에서는 가끔 이런 주장이 나온다.일치하지 않은 단어: 싸다
- 양악수술·윤곽 3종을 싸게 받을 방법이 있을까? 보험·임상연구·모니터를 찾아봐도 “그래도 비싸다!”SNS에서 양악수술과 안면윤곽 3종을 함께 받은 전후 사진을 보면 얼굴 외곽이 놀랄 만큼 작아진 사례가 있다.일치하지 않은 단어: 뜻
- 샤브요 디너에서 본전을 뽑으려면? “소고기 12접시”가 진짜 기준인지, 가스토와 같은 스카이라크인데 왜 브랜드가 다른지까지샤브요에서 “본전을 뽑는다”는 말에는 사실 세 가지 뜻이 있다.일치하지 않은 단어: 싸다
- 웹사이트는 기사 창고가 아니라 스스로 진열을 바꾸는 가게다 — 찾기 → 읽기 → 다음 관심 → 재방문 → 자동 개선을 설계하는 법기사가 100개에서 300개, 1,000개로 늘어도 미디어가 더 좋아졌다는 뜻은 아니다.일치하지 않은 단어: 싸다
- ED약을 먹었는데 “서긴 서는데 삽입하려 하면 풀린다” — 머릿속 실시간 중계가 너무 시끄러운 밤여기서 약 두 시간은 계속 단단한 발기가 지속됐다는 뜻이 아니다. 완전한 발기가 4시간 이상 지속되는 지속발기증과는 구분해야 한다.일치하지 않은 단어: 싸다
- ChatGPT와 Cloudflare가 연결된 줄 알았더니 ‘설명서만 도착했다’ — Plugin·App·MCP 차이와 Apps가 안 보이는 사건이것은 Cloudflare가 MCP를 지원하지 않는다는 뜻이 아니다.일치하지 않은 단어: 싸다
- AI에 월 1만5천 엔은 비싼가? 저녁과 주말의 ‘내 야근’을 되사는 비용으로 보면 달라진다월 1만5천 엔은 비싸다. 굳이 멋있게 포장할 필요가 없다.일치하지 않은 단어: 뜻
- AI는 이미 ‘아는 사람’만 잘 쓰는 도구일까? 핵심은 지식량보다 비교하고 끝까지 파고드는 힘이다“AI는 원래부터 잘 아는 사람을 더 강하게 만드는 도구다.” 이 말은 상당 부분 맞다. 하지만 그대로 받아들이면 중요한 한 가지를 놓친다. 여기서 ‘아는 사람’은 반드시 머릿속에 전문지식을 산더미처럼 쌓아 둔 사람만을 뜻하지 않는다.일치하지 않은 단어: 싸다
- 여자가 남자에게 “귀엽다”라고 하면 호감일까? “좋아해! 사랑해! 멋있어!” 번역설을 연구로 뜯어보니 베이즈가 화냈다SNS에는 “여자가 좋아하는 남자에게 하는 ‘귀엽다’는 사실 ‘좋아해, 사랑해, 멋있어’라는 뜻”이라는 말이 돈다. 하지만 이 문장은 처음부터 “좋아하는 남자”라고 전제한다.일치하지 않은 단어: 싸다
- 호무호무 팬이 남의 영화표 값을 내게 되기까지 — 영화 특전 가챠, 9회차, 초동 프리미엄의 경제학영화를 한 번 본다. 출구에서 아오키 우메의 신규 일러스트 카드를 한 장 받는다. 중고 거래 앱을 열어 보니 아케미 호무라 카드만 영화표보다 비싸다.일치하지 않은 단어: 뜻
- 헤이안 시대의 ‘뇨보(女房)’는 단순히 아내가 아니었다 — 귀족 연애의 전달·조정자, 말하자면 DM 모더레이터였다현대 일본어에서 ‘뇨보(女房)’는 아내를 뜻하는 말로 자주 쓰인다.일치하지 않은 단어: 싸다
- GitHub를 연결했더니 ‘세 번 탭 아저씨’가 실직했다 — 업무 개선을 너무 했더니 다음은 사장이었다※ ‘세 번 탭 아저씨’와 ‘사장 해고’는 작업 공정을 사람처럼 표현한 농담입니다. 실제 사람을 해고한다는 뜻이 아닙니다.일치하지 않은 단어: 싸다
- ‘도파가키 치료법’을 쇼츠로 만들었더니 상자 덫이 됐다 — 도파로 도파를 제압하는 알고리즘 사냥꾼의 구조2026년 8월, 일본 SNS에서 ‘도파가키(ドパガキ)’라는 말이 크게 화제가 됐다. 쇼츠나 SNS의 짧은 자극을 끝없이 좇는 상태를 자조하거나 비꼬는 뜻으로 쓰는 인터넷 은어다. 의학적 진단명은 아니다.일치하지 않은 단어: 싸다