Ketentuan Penggunaan PIGPON

Yang penting dulu

• Hanya untuk orang berusia 18 tahun ke atas.
• Gratis dan diberikan apa adanya. Bisa berubah, berhenti sementara, atau berakhir tanpa pemberitahuan.
• Tidak ada akun. Foto dihapus otomatis 3 hari setelah hasil keluar, sedangkan caption dan hasil setelah 30 hari. Grup yang tidak dibuka siapa pun selama 30 hari juga dihapus.
• Foto dan caption yang kamu kirim adalah tanggung jawabmu. Dapatkan persetujuan orang yang ada di foto. Foto hanya muncul di kartu berbagi jika pengirimnya menyalakan “Boleh untuk kartu”.
• Siapa yang mengetuk “Ngakak” tidak pernah ditampilkan kepada siapa pun. Operator tidak melihat isi foto atau caption, kecuali untuk menangani laporan dan kasus serupa.
• Operator tidak bertanggung jawab atas kerugian yang bukan tanggung jawabnya. Untuk kerugian akibat kelalaian ringan operator, ganti rugi terbatas pada kerugian langsung dan wajar (batas ini tidak berlaku untuk kesengajaan atau kelalaian berat).

Syarat rinci ada di Pasal 1 sampai Pasal 18 di bawah. Jika ringkasan dan isi pasal berbeda, yang berlaku adalah isi pasal.

Pasal 1 Tentang ketentuan ini

• Ketentuan ini mengatur syarat penggunaan “PIGPON” (“Layanan”) yang disediakan oleh operator mendoi-apps (“Operator”).
• Sebelum membuat grup, atau bergabung dengan grup lewat link undangan atau undangan di dalam aplikasi, pilih “Saya setuju dengan Ketentuan” di layar. Sejak itu, ketentuan ini menjadi isi kontrak antara orang yang menyetujui (“Pengguna”) dan Operator.
• Ketentuan ini merupakan syarat baku (teikei yakkan) menurut Kitab Undang-Undang Hukum Perdata Jepang. Pengguna dapat membaca teks lengkapnya di halaman ini kapan saja.
• Penanganan informasi pribadi dan daftar informasi yang dikirim ke pihak luar mengikuti “Kebijakan Privasi” yang ditetapkan terpisah.

Pasal 2 Siapa yang boleh menggunakan

• Layanan hanya boleh digunakan oleh orang berusia 18 tahun ke atas. Orang di bawah 18 tahun tidak dapat membuat maupun bergabung dengan grup.
• Usia dinyatakan sendiri. Operator tidak menerima dan tidak menyimpan tanggal lahir. Setelah sebuah perangkat mengonfirmasi “18 tahun ke atas”, konfirmasi itu disimpan di perangkat dan tidak ditanyakan lagi. Jika orang di bawah 18 tahun menggunakan Layanan dengan menyatakan dirinya 18 tahun ke atas, akibat dari penggunaan itu menjadi tanggung jawab orang yang membuat pernyataan.
• Jika Operator mengetahui bahwa Pengguna berusia di bawah 18 tahun, Operator dapat menghentikan pembuatan dan keikutsertaan grup dari perangkat itu.
• Orang yang sebelumnya dihentikan penggunaannya karena melanggar ketentuan ini tidak boleh menggunakan kembali tanpa persetujuan Operator.
• Ruang publik (bermain dengan orang asing) hanya untuk orang berusia 18 tahun ke atas. Saat pertama masuk, Anda mengonfirmasi di layar «janji ruang publik» dan bahwa Anda berusia 18 tahun ke atas; konfirmasi disimpan di perangkat Anda dan ditanyakan lagi saat versi naik.

Pasal 3 Isi layanan

• Layanan adalah game gratis di mana sekelompok teman yang diundang saja (maksimal 10 orang) memberi caption singkat pada foto dan mengetuk “Ngakak” pada caption yang bikin tertawa.
• Sekali sehari, pada suatu waktu dalam rentang jam yang dipilih grup (awalnya pukul 19.00 sampai 22.00), “drop” dimulai dan ditutup 6 jam kemudian. Drop hanya dimulai di grup yang beranggotakan 2 orang atau lebih. Jika 2 orang atau lebih membuka grup dalam 10 menit terakhir, ronde singkat beberapa menit juga bisa dimulai dengan “Main sekarang”.
• Foto: untuk tiap orang, satu foto per ronde dipilih acak dari foto atau folder yang dipilih sebelumnya di perangkatnya sendiri. “Ganti” bisa dipakai sampai 3 kali. Foto dikirim ke server Operator hanya saat “Kirim” ditekan, setelah diperkecil dan dihapus informasi tambahannya seperti lokasi pengambilan. Foto atau folder yang dipilih sebelumnya hanya disimpan di perangkat dan tidak dikirim ke Operator. Ada batas harian jumlah foto yang bisa dikirim.
• Caption: Pengguna menulis caption singkat pada foto yang dikirim orang lain. Tidak bisa menulis di foto sendiri. Selama caption ditulis dan dinilai, nama penulis tidak ditampilkan.
• Penilaian: Pengguna melihat caption yang ditulis orang lain dan mengetuk “Ngakak” pada yang lucu (berapa pun, termasuk tidak sama sekali). Jika 2 orang atau lebih menilai sebuah caption dan dua pertiga atau lebih mengetuk “Ngakak”, caption itu menjadi “PIGPON”. Saat hasil keluar, nama penulis setiap caption ditampilkan kepada seluruh anggota grup. Hasil (nama penulis, jumlah “Ngakak”, jumlah PIGPON, dan papan) bisa dilihat oleh siapa pun yang sudah menilai semua caption orang lain yang bisa ia nilai pada ronde itu. Yang masih punya caption belum dinilai bisa melihatnya setelah menilai, dan 24 jam setelah hasil keluar semua orang bisa melihatnya tanpa menilai. Selama 24 jam setelah hasil keluar, caption yang tersisa masih bisa dinilai sebagai “penilaian terlambat”. “Ngakak” yang diketuk terlambat hanya ditampilkan kepada penulis caption sebagai jumlah “ngakak terlambat”; jumlah “Ngakak”, tingkat, dan jumlah PIGPON yang sudah ditetapkan tidak berubah. Tidak menilai tidak pernah membuat caption sendiri menjadi tidak berlaku atau mengubah hasil orang lain.
• Di perangkat tanpa foto, di grup yang mematikan foto, dan selama Operator menghentikan penerimaan foto, digunakan foto dari Wikimedia Commons (foto gratis).
• Hasil dapat dijadikan gambar (kartu berbagi) dan dikirim ke luar Layanan dengan fitur berbagi perangkat. Setelah dikirim ke luar, Operator tidak dapat menghapus atau mengendalikan gambar itu. Saat total hari kamu ikut serta (hari ketika kamu menulis caption atau menilai) mencapai 7 dan 30, kamu bisa memilih bingkai hias untuk kartu. Bingkai hanya soal tampilan, tidak bernilai uang, dan tidak memengaruhi hasil permainan.
• Tidak ada biaya penggunaan. Biaya data ditanggung Pengguna.
• Ruang publik: ruang terbuka tempat Anda bermain dengan orang asing. Foto hanya foto bebas yang disiapkan Operator; Pengguna tidak dapat mengirim foto. Tidak ada obrolan, pesan langsung, atau pertukaran kontak. Nama Anda adalah nama samaran acak yang diberikan setiap kali Anda masuk ruang dan tidak terbawa antarruang. Keterangan yang Anda tulis (maksimal 30 karakter) terlihat oleh orang asing di ruang itu, jadi jangan menulis data pribadi, nama orang lain, atau kontak. Kata tertentu, nama orang yang hadir, angka panjang, dan baris yang sama berulang ditolak otomatis oleh program. Orang bebas keluar masuk. Ada batas harian untuk membuat ruang, masuk, dan melapor.

Pasal 4 Grup, link undangan, kotak masuk, dan kenalan

• Setiap grup punya satu link undangan tanpa batas waktu. Orang yang menerima link dapat bergabung dengan grup itu. Pengguna harus mengelola link undangan sendiri. Jika host grup membuat ulang link, link lama tidak bisa dipakai lagi.
• Host adalah orang yang membuat grup. Jika host tidak membuka grup selama 24 jam atau lebih, anggota yang paling lama bergabung dapat menggantikannya untuk mengeluarkan anggota, membuat ulang link undangan, mengubah rentang jam atau pengaturan foto, dan mengganti nama. Hanya pembuat grup yang dapat menghapus grup.
• Satu perangkat dapat bergabung dengan maksimal 10 grup. “Kotak masuk” menampilkan grup perangkat itu menurut urutan hal yang perlu dikerjakan. Untuk itu, server Operator menyimpan daftar grup per perangkat.
• Orang yang pernah berada di grup yang sama denganmu hanya ditampilkan di layarmu sendiri sebagai “kenalan”. Kenalan diperoleh otomatis dari catatan pernah berada di grup yang sama; kontak atau buku alamat tidak digunakan. Orang yang keluar dari grup tidak lagi ditampilkan sebagai kenalan 30 hari setelah keluar. Tampilan kenalan dapat dimatikan di pengaturan perangkat.
• Undangan di dalam aplikasi dapat dikirim ke kenalan. Undangan muncul di kotak masuk orang itu dan kedaluwarsa setelah 7 hari. Ada batas harian jumlah undangan yang bisa dikirim.
• Saat kamu keluar dari grup, foto yang kamu kirim di grup itu langsung diturunkan. Jika hasil belum keluar, caption pada foto itu menjadi batal. Caption yang kamu tulis dan “Ngakak” yang kamu ketuk tetap ada. Anggota yang tidak membuka grup sama sekali selama 60 hari dianggap keluar dari grup secara otomatis (diperlakukan sama seperti keluar atas kemauan sendiri; tidak ada notifikasi yang dikirim).

Pasal 5 Bentuk penyediaan; perubahan, penghentian sementara, dan pengakhiran

• Layanan diberikan apa adanya. Operator tidak menjamin Layanan selalu berjalan, bebas dari kesalahan atau cacat, sesuai untuk tujuan tertentu, atau bahwa data tidak akan hilang.
• Operator dapat, tanpa pemberitahuan, mengubah isi Layanan, menghentikannya sementara, atau mengakhiri penyediaannya. Mungkin ada waktu Layanan tidak bisa dipakai karena batas kuota gratis, pemeliharaan, gangguan, atau terhentinya layanan pihak luar.
• Untuk menjaga keamanan, menangani gangguan, atau agar tidak melebihi kuota gratis, Operator dapat menghentikan sementara tanpa pemberitahuan seluruh Layanan, penerimaan foto, notifikasi, “Main sekarang”, atau keikutsertaan baru. Pada hari ketika seluruh Layanan berhenti lebih dari 6 jam, drop hari itu mungkin tidak dimulai. Pada hari yang ramai, jumlah ronde “Main sekarang” atau pembuatan grup baru dapat dikurangi.
• Di grup yang tidak dibuka siapa pun selama 14 hari, drop tidak dimulai otomatis. Drop dimulai lagi sejak hari ada yang membuka grup. Anggota yang dalam 5 drop berturut-turut tidak memasukkan foto, tidak menulis caption, dan tidak menilai secara otomatis menjadi “istirahat”. Anggota yang istirahat tidak dikirimi notifikasi dan tidak dihitung dalam jumlah peserta maupun dalam penentuan penutupan drop lebih awal. Hak atas foto, caption, dan penilaian tetap ada; saat membuka grup, notifikasi kembali, dan dengan melakukan salah satu dari memasukkan foto, menulis caption, atau menilai, anggota langsung kembali tanpa prosedur apa pun. Daftar anggota menampilkan “istirahat”.
• Jika menghentikan sementara atau mengakhiri seluruh atau sebagian Layanan, kecuali dalam keadaan darurat, Operator akan mengumumkan di halaman ini dan di layar Layanan, paling lambat 30 hari sebelum tanggal penghentian atau pengakhiran, isi, tanggal, alasan, dan tempat bertanya.
• Operator dapat menutup atau menghentikan satu ruang publik atau semua ruang publik kapan saja tanpa pemberitahuan. Keterangan dan hasil ruang yang ditutup tidak dapat dipulihkan.

Pasal 6 Akun dan kode perangkat

• Layanan tidak memiliki pendaftaran akun. Pengguna dikenali hanya dari kode acak (token) yang disimpan di perangkatnya. Server Operator hanya menyimpan nilai yang diubah dari token itu dengan cara yang tidak bisa dikembalikan.
• Jika kode hilang — misalnya karena data browser dihapus atau ganti perangkat — pada prinsipnya kamu tidak bisa kembali sebagai pengguna yang sama. Operator juga tidak dapat memulihkannya.
• Namun, perangkat yang masuk kembali ke sebuah grup melalui link undangan grup itu dengan nama panggilan yang sama dengan anggota yang tidak membuka grup selama 7 hari atau lebih akan mengambil alih tempat anggota itu. Jumlah PIGPON, catatan hari bermain, dan foto tidak dialihkan. Setelah pengambilalihan, kode perangkat sebelumnya tidak bisa dipakai lagi, dan grup menampilkan “○○ masuk lagi dari perangkat lain”. Tempat pembuat grup tidak dapat diambil alih dengan cara ini.
• Pengguna harus mengelola kodenya sendiri.

Pasal 7 Notifikasi (Web Push)

• Notifikasi hanya dikirim jika Pengguna mengizinkan notifikasi browser. Izin hanya ditanyakan sekali, setelah kamu pertama kali melihat hasil. Jika kamu menolak, izin hanya bisa diberikan dari layar pengaturan.
• Jika notifikasi diizinkan, alamat (endpoint) layanan pengiriman notifikasi yang disediakan pembuat browser disimpan di server Operator. Notifikasi yang dikirim tidak berisi teks; teks yang ditampilkan dimuat oleh perangkat dari server Operator.
• Hanya tiga jenis notifikasi yang dikirim: drop sudah dimulai, hasil sudah keluar, dan, 60 menit sebelum ditutup, kamu masih punya hal yang perlu dikerjakan. Maksimal 4 per perangkat per hari dan 3 per grup per hari. Tidak ada yang dikirim antara pukul 23.00 dan 07.00; semuanya digabung dan dikirim pukul 07.00. Tidak dikirim ke anggota yang sedang istirahat (Pasal 5).
• Notifikasi dapat dimatikan per grup, juga di pengaturan browser. Saat kamu keluar atau dikeluarkan dari grup, notifikasi grup itu dihentikan. Alamat perangkat yang tidak membuka grup mana pun selama 30 hari dihapus.

Pasal 8 Penanganan data dan masa penyimpanan

• Operator hanya menyimpan data minimum yang diperlukan untuk game dan menghapusnya otomatis setelah masa berikut berlalu.
• Foto yang dikirim: dihapus 3 hari setelah hasil ronde itu keluar. Foto yang tidak mendapat caption sama sekali, foto yang diturunkan, dan foto milik orang yang keluar atau dikeluarkan dari grup dihapus segera. Jika ruang penyimpanan kurang, foto dapat dihapus 1 hari setelah hasil keluar.
• Caption, hasil, dan jumlah PIGPON: dihapus 30 hari setelah ronde dimulai.
• Grup: grup yang tidak dibuka siapa pun selama 30 hari dihapus bersama datanya.
• Catatan hari bermain (lampu): dihapus setelah 35 hari. Total hari ikut serta yang dipakai untuk bingkai kartu: untuk perangkat yang tidak berada di grup mana pun, dihapus 180 hari setelah terakhir bertambah. Catatan apakah anggota sedang istirahat: dihapus saat keluar dari grup.
• Alamat notifikasi: alamat perangkat yang tidak membuka grup mana pun selama 30 hari dihapus. Saat kamu keluar atau dikeluarkan dari grup, notifikasi grup itu segera dihentikan.
• Catatan untuk menampilkan kenalan: dihapus 30 hari setelah keluar dari grup. Undangan di dalam aplikasi: dihapus setelah 7 hari.
• Catatan persetujuan ketentuan ini (versi serta tanggal dan waktu persetujuan): dihapus saat kamu keluar dari grup atau grup dihapus.
• Isi formulir “Lapor bug / usulan”: disimpan paling lama 180 hari lalu dihapus.
• Penghitungan penggunaan yang tidak mengidentifikasi orang atau grup: dihapus setelah 120 hari.
• Yang disimpan di server Operator: nama panggilan, nama dan pengaturan grup, foto yang dikirim, caption, pengaturan “Boleh untuk kartu” tiap foto, daftar grup yang diikuti, hari bermain, alamat notifikasi, gambar ikon milik orang yang memasangnya, catatan untuk menampilkan kenalan, catatan persetujuan ketentuan ini, pernyataan berusia 18 tahun ke atas, dan catatan hitungan untuk mencegah penyalahgunaan. Kontak, buku alamat, lokasi, dan tanggal lahir tidak dikumpulkan. Ikon anggota (hanya bagi yang memasangnya): untuk tiap grup disimpan satu gambar kecil, yaitu foto profil LINE atau Discord, atau foto pilihan sendiri yang diperkecil; ID pengguna LINE dan Discord, nama tampilan, dan kunci login (token) tidak disimpan. Ikon dihapus saat kamu melepasnya, saat kamu keluar atau dikeluarkan dari grup, atau saat grup dihapus, dan hanya ditampilkan kepada anggota grup tersebut yang berusia 18 tahun ke atas. Jangan memakai foto orang lain, atau foto orang yang tidak memberi persetujuan, sebagai ikon.
• Siapa yang mengetuk “Ngakak” tidak pernah ditampilkan kepada siapa pun. Setelah ronde selesai, di server Operator pun tidak tersisa apa pun selain jumlahnya. Nama penulis setiap caption ditampilkan kepada seluruh anggota grup saat hasil keluar. Namun, selama 24 jam setelah hasil keluar, untuk “penilaian terlambat” dan penampilan hasil (Pasal 3), Operator menyimpan siapa yang menilai caption yang mana (tidak termasuk “Ngakak” yang diketuk sebelum penutupan) dan “Ngakak” yang diketuk terlambat; setelah 24 jam hanya jumlah “ngakak terlambat” yang tersisa.
• Foto yang mungkin melanggar hukum (seperti gambar seksual anak) dapat disimpan melewati masa di atas, sesuai Pasal 12, sejauh diperlukan untuk melaporkannya kepada lembaga terkait dan untuk penyelidikan.
• Data yang sudah dihapus tidak dapat dipulihkan. Simpan sendiri hasil yang ingin kamu pertahankan. Operator menyediakan Layanan dengan asumsi bahwa data dapat hilang akibat gangguan dan sebagainya, bahkan sebelum masa penyimpanan berakhir.
• Informasi yang dikirim ke penyedia luar saat membuka halaman Layanan — misalnya untuk foto Wikimedia Commons dan font — beserta tujuannya tercantum dalam “Pengiriman eksternal PIGPON” di Kebijakan Privasi.
• Ruang publik: kondisi di dalam ruang (nama samaran, keterangan, reaksi, suara) dihapus paling lambat 10 menit setelah ruang ditutup. Total ronde, catatan menyembunyikan, mengeluarkan, dan laporan (dengan nilai perangkat ter-hash), log keterangan yang disimpan untuk permintaan pengungkapan yang sah, dan catatan kunjungan pertama perangkat ke lobi dihapus setelah 30 hari. Catatan ruang tempat perangkat berada dihapus setelah 7 jam.

Pasal 9 Kerahasiaan komunikasi

• Operator menjaga kerahasiaan komunikasi yang dipertukarkan Pengguna di dalam grup, seperti foto, caption, dan nama grup.
• Operator tidak melihat isi tersebut atas inisiatif sendiri. Isi hanya diperiksa ketika Pengguna mengirim laporan atau permintaan penghapusan — dan dalam hal itu hanya foto atau caption tersebut, dalam batas persetujuan Pengguna itu — serta dalam hal yang diizinkan hukum menurut Pasal 12 ayat 7. Apa yang diperiksa tidak digunakan di luar tujuan penanganan itu dan tidak diberitahukan kepada orang lain.
• Penolakan otomatis caption (kata tertentu, URL, nomor telepon, dan sebagainya) dan pembatasan sementara karena penyalahgunaan diputuskan oleh program dengan aturan dan hitungan tetap, tanpa ada orang yang melihat isinya. Untuk meningkatkan Layanan, hanya digunakan hitungan yang tidak mengidentifikasi orang atau grup.
• Jika kerahasiaan komunikasi bocor, Operator akan segera melaporkannya kepada Menteri Dalam Negeri dan Komunikasi sesuai Undang-Undang Usaha Telekomunikasi Jepang dan memberi tahu Pengguna di halaman ini dan di layar Layanan.

Pasal 10 Tentang foto dan caption yang dikirim

• Kirim hanya foto yang kamu punya hak untuk membagikannya, seperti foto yang kamu ambil sendiri. Jangan kirim foto yang diambil orang lain, atau foto yang terutama menampilkan karya, karakter, atau logo milik orang lain, tanpa izin pemegang hak.
• Sebelum mengirim foto yang menampilkan orang, dapatkan persetujuan semua orang di foto itu untuk diperlihatkan kepada anggota grup tersebut.
• “Boleh untuk kartu” (awalnya menyala) saat mengirim foto adalah persetujuan pengirim agar foto itu digunakan di kartu berbagi. Jika dimatikan, foto tidak muncul di kartu berbagi. “Boleh untuk kartu” dapat ditarik kapan saja, tetapi gambar yang sudah disimpan atau dikirim sebelum ditarik tidak dapat dihapus. Mendapatkan persetujuan orang di foto adalah tanggung jawab pengirim foto.
• Caption, nama panggilan, dan nama grup juga ditulis atas tanggung jawab Pengguna sendiri. Saat mengirim kartu berbagi yang berisi caption orang lain ke luar Layanan (media sosial dan sebagainya), perhatikan juga perasaan penulisnya.
• Hak atas foto dan caption yang dikirim tetap milik Pengguna yang mengirimnya. Pengguna mengizinkan Operator menggunakannya secara gratis sejauh diperlukan untuk menjalankan Layanan (penyimpanan, konversi seperti pengecilan, penampilan kepada anggota grup, dan pembuatan kartu berbagi). Operator tidak menggunakan foto atau caption Pengguna untuk tujuan lain (seperti iklan atau promosi).
• Jika foto atau caption yang kamu kirim menimbulkan masalah dengan orang lain, selesaikan sendiri atas tanggung jawab dan biayamu. Namun, Operator akan melakukan tindakan yang diperlukan sesuai Pasal 12.

Pasal 11 Larangan

• Pengguna tidak boleh melakukan hal-hal berikut.
• Melanggar hukum, melakukan hal yang mengarah pada kejahatan, atau membantunya.
• Mengirim gambar atau teks cabul, gambar atau teks seksual, atau gambar yang diambil untuk tujuan seksual. Jangan pernah mengirim konten yang memperlakukan anak secara seksual.
• Mengirim atau menyebarkan ke luar Layanan foto yang diambil tanpa persetujuan orangnya, foto hasil mengintip, atau gambar seksual pribadi.
• Mengirim gambar atau teks yang kejam atau penuh kekerasan, atau konten yang mendorong melukai diri sendiri atau orang lain.
• Mengirim konten diskriminatif, atau yang memicu diskriminasi, berdasarkan ras, etnis, kewarganegaraan, gender, orientasi seksual, disabilitas, penyakit, agama, dan sebagainya.
• Perundungan, pelecehan, ancaman, fitnah terhadap orang tertentu, atau mengekspos orang untuk ditertawakan.
• Menulis atau menampilkan di foto informasi pribadi diri sendiri atau orang lain, seperti nomor telepon, alamat, nama sekolah atau tempat kerja, atau akun media sosial.
• Melanggar hak orang lain seperti hak cipta, hak atas citra diri, privasi, nama baik, atau merek dagang.
• Menyamar sebagai orang lain atau Operator. Memakai nama panggilan yang sama dengan orang lain untuk mengambil alih tempatnya.
• Menggunakan untuk iklan, ajakan, penjualan, ajakan keagamaan atau politik, atau mencari pasangan.
• Berulang kali menurunkan foto orang lain atau menyembunyikan caption orang lain dengan tujuan melecehkan.
• Akses tidak sah, membebani server secara berlebihan, operasi massal dengan alat otomatis, mengeksploitasi kerentanan, atau mengganggu cara kerja Layanan.
• Mengganggu pekerjaan Operator atau penggunaan Pengguna lain.
• Mengikutsertakan orang di bawah 18 tahun dalam Layanan.
• Tindakan lain yang secara wajar dinilai Operator mendekati salah satu hal di atas.

Pasal 12 Menyembunyikan, menurunkan, laporan, penghapusan, dan penghentian penggunaan

• Menyembunyikan caption: siapa pun anggota grup dapat menyembunyikan caption dengan satu tindakan. Caption yang disembunyikan hilang dari layar semua orang dan tidak dapat dikembalikan. Jika disembunyikan setelah hasil keluar, caption hanya hilang dari tampilan; jumlah PIGPON tidak berubah.
• Menurunkan foto: siapa pun anggota grup dapat menurunkan foto dengan satu tindakan tanpa alasan. Gambar foto yang diturunkan langsung dihapus dan tidak dapat dikembalikan. Jika diturunkan sebelum hasil keluar, caption pada foto itu menjadi batal. Jika diturunkan setelah hasil keluar, jumlah PIGPON dan “Ngakak” tetap ada. Kartu berbagi yang disimpan atau dikirim sebelum diturunkan tidak dapat dihapus.
• Untuk mencegah penyalahgunaan fitur sembunyikan dan turunkan, jika dalam waktu singkat sebuah perangkat berkali-kali caption-nya disembunyikan, atau berkali-kali menurunkan foto orang lain, caption dari perangkat itu dapat dihentikan selama 24 jam.
• Jika setelah menerima laporan atau permintaan penghapusan (diperiksa dalam batas persetujuan Pengguna yang melapor, sesuai Pasal 9) Operator menilai ada foto atau caption yang melanggar ketentuan ini atau mungkin melanggar hak orang lain, Operator dapat, tanpa pemberitahuan sebelumnya kepada Pengguna, menyembunyikan atau menghapus foto atau caption itu, menghentikan atau menghapus grup, atau membatasi atau menghentikan penggunaan.
• Jika melalui laporan atau permintaan Operator mengetahui foto yang mungkin melanggar hukum, seperti gambar seksual anak, Operator dapat segera menghentikan penyebarannya, menghentikan unggahan baru di grup itu, dan melaporkannya sesuai hukum kepada lembaga terkait (seperti Internet Hotline Center dan polisi). Dalam hal ini, Operator dapat menyimpan foto itu secara terisolasi sehingga orang lain maupun Operator sendiri tidak dapat melihatnya, sejauh diperlukan untuk membantu penyelidikan (paling lama 90 hari).
• Jika kamu ingin foto atau caption yang melanggar fotomu atau hakmu dihapus, hubungi kami lewat formulir kontak. Operator akan memeriksa isinya dan melakukan tindakan yang diperlukan. Permintaan penghapusan gambar seksual pribadi ditangani secepat mungkin (sebagai patokan, paling lambat dalam 2 hari).
• Operator hanya memberikan informasi yang disimpannya dalam hal yang diizinkan hukum, seperti surat perintah yang dikeluarkan hakim atau pengungkapan informasi pengirim berdasarkan perintah pengadilan. Permintaan informasi tanpa kekuatan memaksa secara hukum tidak membuat Operator memberikan isi komunikasi, seperti foto dan caption, atau siapa pengirimnya. Informasi yang telah dihapus setelah masa dalam Pasal 8 tidak dapat diberikan.
• Operator tidak wajib menjelaskan alasan melakukan atau tidak melakukan tindakan dalam pasal ini.
• Ruang publik memakai mekanisme berikut. (1) Sembunyikan: siapa pun yang hadir dapat menyembunyikan keterangan dengan satu tindakan, dan keterangan itu hilang dari layar semua orang. (2) Lapor: Anda dapat melapor ke Operator dengan memilih satu dari empat alasan; ID ruang, nama samaran, dan keterangan dilampirkan. (3) Voting keluarkan: mayoritas yang hadir dapat mengeluarkan seseorang dari ruang, sekali per ronde. (4) Pengeluaran yang tidak aktif: setelah 2 ronde tanpa respons Anda hanya menonton, dan pada ronde ke-3 Anda keluar dari ruang (bukan hukuman). (5) Larangan sementara bertahap: disembunyikan dua kali di satu ruang berarti tidak bisa menulis keterangan di ruang itu; disembunyikan di 2 ruang dalam 24 jam, 24 jam; 3 kali dalam 30 hari, 30 hari; dikeluarkan, 15 menit; dikeluarkan dua kali dalam 7 hari, 7 hari. Akhir masa ditampilkan di layar Anda. (6) Batas harian untuk membuat ruang, masuk, dan melapor.

Pasal 13 Penafian dan batas tanggung jawab

• Masalah yang timbul dari interaksi antar-Pengguna, isi foto dan caption yang dikirim, atau pengiriman kartu berbagi ke luar Layanan harus diselesaikan di antara Pengguna yang bersangkutan. Operator tidak bertanggung jawab atasnya, kecuali jika Operator bertanggung jawab (jika disebabkan kesengajaan atau kelalaian Operator).
• Operator tidak bertanggung jawab atas kerugian yang dialami Pengguna akibat menggunakan atau tidak dapat menggunakan Layanan, hilangnya data, atau perubahan, penghentian sementara, atau pengakhiran Layanan, kecuali jika Operator bertanggung jawab (jika disebabkan kesengajaan atau kelalaian Operator).
• Jika Operator menimbulkan kerugian bagi Pengguna karena kesengajaan atau kelalaian berat, Operator akan mengganti rugi sesuai hukum.
• Hanya jika Operator menimbulkan kerugian bagi Pengguna karena kelalaian ringan (kelalaian selain kelalaian berat), ganti rugi yang dibayar Operator terbatas pada kerugian langsung dan wajar yang benar-benar terjadi. Batas ini tidak berlaku jika Operator bertindak dengan sengaja atau lalai berat.
• Meskipun bagian mana pun dari ketentuan ini dinyatakan tidak berlaku, atau dianggap tidak disepakati, berdasarkan Undang-Undang Kontrak Konsumen Jepang atau hukum lainnya, bagian lainnya tetap berlaku.

Pasal 14 Tanggung jawab Pengguna

• Jika Operator menerima tuntutan dari pihak ketiga atau menderita kerugian karena Pengguna melanggar ketentuan ini atau mengirim foto atau caption yang melanggar hukum, Pengguna tersebut menanggung kerugian itu (termasuk biaya pengacara dalam jumlah wajar) sejauh diizinkan hukum.

Pasal 15 Perubahan ketentuan

• Operator dapat mengubah ketentuan ini tanpa persetujuan masing-masing Pengguna dalam salah satu keadaan berikut.
• Jika perubahan sesuai dengan kepentingan Pengguna secara umum.
• Jika perubahan tidak bertentangan dengan tujuan Layanan dan wajar mengingat kebutuhan perubahan, kepatutan isi setelah perubahan, dan keadaan lainnya.
• Saat mengubah, Operator akan mengumumkan di halaman ini, sebelum tanggal berlakunya, bahwa ketentuan akan berubah, isi setelah perubahan, dan tanggal berlakunya. Perubahan yang merugikan Pengguna akan diumumkan paling lambat 7 hari sebelum berlaku, juga di layar Layanan, dan persetujuan ulang dapat diminta.

Pasal 16 Pengalihan hak

• Pengguna tidak boleh mengalihkan kedudukan, hak, atau kewajibannya berdasarkan ketentuan ini kepada orang lain tanpa persetujuan Operator.

Pasal 17 Hukum yang berlaku dan pengadilan

• Ketentuan ini ditafsirkan menurut hukum Jepang.
• Jika timbul sengketa antara Operator dan Pengguna terkait Layanan, keduanya akan lebih dulu berupaya menyelesaikannya melalui musyawarah. Jika tetap tidak selesai, pengadilan distrik atau pengadilan ringkas yang berwenang atas lokasi Operator menjadi pengadilan tingkat pertama yang disepakati secara eksklusif. Namun, jika hukum memberikan kewenangan kepada pengadilan lain, ketentuan itu yang berlaku.

Pasal 18 Kontak

• Kirim pertanyaan tentang ketentuan, laporan, permintaan penghapusan, dan pemberitahuan pelanggaran hak melalui formulir kontak.
• Bug dan usulan juga dapat dikirim melalui “Lapor bug / usulan” di layar PIGPON.
• Informasi yang dikirim ke penyedia luar saat membuka halaman PIGPON, tujuan, dan maksudnya tercantum dalam “Pengiriman eksternal PIGPON” di Kebijakan Privasi.
• Untuk penanganan informasi pribadi, lihat Kebijakan Privasi; untuk informasi tentang Operator, lihat pernyataan berdasarkan Undang-Undang Transaksi Komersial Tertentu (bahasa Jepang).